1 00:03:10,600 --> 00:03:12,000 Itu sungguh luar biasa. 2 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 Tidak ada pertunjukan yang pernah ditayangkan begitu lama sebelumnya. 3 00:03:14,000 --> 00:03:15,800 Yah, tidak ada pertunjukan pernah memiliki Gwen Marlowe 4 00:03:15,800 --> 00:03:17,400 dan Ernest Lane di dalamnya sebelumnya. 5 00:03:17,600 --> 00:03:19,200 Mereka sangat ilahi di babak pertama itu. 6 00:03:19,200 --> 00:03:21,400 Tunggu sampai Anda melihatnya di detik. 7 00:03:21,600 --> 00:03:23,000 - Tapi aku sudah melakukannya, 11 kali. - Benar-benar? 8 00:03:23,200 --> 00:03:25,800 Ini adalah permainan yang paling indah di seluruh dunia. 9 00:03:26,000 --> 00:03:28,000 Membengkak. Ingat pertama kali kita melihatnya? 10 00:03:28,000 --> 00:03:30,800 Di liburan Natal, empat tahun lalu. 11 00:03:30,800 --> 00:03:32,400 Ya. Saat kita masih muda. 12 00:03:32,400 --> 00:03:34,800 Beli semua lagu hits dari "Sayang." 13 00:03:35,000 --> 00:03:36,800 Miliki lagu-lagunya yang telah kamu nyanyikan 14 00:03:36,800 --> 00:03:38,200 dan menari selama enam tahun. 15 00:03:38,200 --> 00:03:40,600 "Sepatu Kayu", "Setiap Kekasih Harus Memenuhi Nasibnya" 16 00:03:40,600 --> 00:03:41,800 "Sayang", "Ibu Angsa" 17 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 "Kriket Di Perapian," semuanya. 18 00:03:44,000 --> 00:03:45,200 Apakah kamu melihat? hal seperti ini? 19 00:03:45,400 --> 00:03:47,400 Aku yakin kita bisa lari enam tahun lagi. 20 00:03:47,600 --> 00:03:50,000 "Sayang" akan berjalan selamanya. Anda hanya menunggu dan melihat. 21 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 Terima kasih. Saya akan menyiapkan kursi. 22 00:03:52,000 --> 00:03:53,600 Appleby, apa tadi pengambilan malam ini? 23 00:03:53,600 --> 00:03:55,000 Belum pernah melihat yang seperti itu. 24 00:03:55,000 --> 00:03:58,000 Belum memvariasikan sepeser pun dalam 2496 pertunjukan. 25 00:03:58,200 --> 00:03:59,600 Wah, tidak ada produser di dunia 26 00:03:59,600 --> 00:04:01,200 pernah memiliki tambang emas seperti "Sayang." 27 00:04:01,200 --> 00:04:03,200 - Yah, aku juga punya masalah. - Ya, aku tahu. 28 00:04:03,400 --> 00:04:06,000 Membungkuk untuk mengangkatnya cek besar dan berat setiap minggu. 29 00:04:06,000 --> 00:04:08,400 Yang harus Anda lakukan bergantung pada Gwen Marlowe 30 00:04:08,400 --> 00:04:11,600 dan Ernest Lane dan kita bisa pesisir sisa hidup kita. 31 00:04:11,600 --> 00:04:13,800 Yang harus saya lakukan tergantung pada mereka. 32 00:04:14,000 --> 00:04:16,600 Ini seperti bergantung dua petasan yang menyala. 33 00:04:16,600 --> 00:04:18,800 Ya, saya tahu bagaimana cara menanganinya. 34 00:04:18,800 --> 00:04:20,600 Aku bahkan belum pernah melakukannya kontrak dengan mereka. 35 00:04:20,600 --> 00:04:23,600 Anak-anak kecilku tidak mau pergi saya untuk apa pun di dunia. 36 00:04:23,800 --> 00:04:26,200 Ini dia. Itu dia lagi. 37 00:04:26,400 --> 00:04:29,200 "Cantik Seperti Gambar." Dapatkan semua hits di sini.' 38 00:04:29,200 --> 00:04:31,200 Miliki lagu-lagu itu kamu sudah bernyanyi dan.. 39 00:04:31,200 --> 00:04:33,600 Itu Norman Trumpett dari Studio Benjamin Silver. 40 00:04:33,600 --> 00:04:35,000 Oh, dia keluar menembak lagi. 41 00:04:35,000 --> 00:04:37,200 Dia keluar untuk menembakku tepat menembus jantung. 42 00:04:37,200 --> 00:04:39,400 Bagaimana menurut Anda terjadi pada bintang-bintang 43 00:04:39,400 --> 00:04:40,400 yang ada di Broadway? 44 00:04:40,400 --> 00:04:42,200 Trumpett telah mengambilnya semuanya ke Hollywood. 45 00:04:42,200 --> 00:04:44,600 Dan sekarang dia sedang mencoba untuk mendapatkan Marlowe dan Lane. 46 00:04:44,800 --> 00:04:46,400 Sekarang, pertahankan milikmu pakai baju $24, Felix. 47 00:04:46,400 --> 00:04:49,000 Tahun lalu ketika Trumpett datang mereka bahkan tidak akan melihatnya. 48 00:04:49,000 --> 00:04:50,600 Ya, tahun lalu adalah setahun yang lalu. 49 00:04:50,600 --> 00:04:53,600 Dia bisa berbicara dengan mereka dan mereka mungkin pergi begitu saja. 50 00:04:53,800 --> 00:04:56,800 - Lalu di mana kita akan berada? - Siapa yang membiarkan orang ini masuk ke sini? 51 00:04:56,800 --> 00:04:59,600 Oh, aku punya musuh dimana-mana. Ayolah, Dink. 52 00:05:03,200 --> 00:05:05,400 - Apakah kamu membiarkan orang itu masuk? - Mengapa, ya, Pak. 53 00:05:05,400 --> 00:05:07,200 Sudah berapa lama kamu berada bekerja di sini? 54 00:05:07,200 --> 00:05:10,000 - Hampir setahun, Tuan Lehman. - Kamu baru. Itu menjelaskannya. 55 00:05:10,000 --> 00:05:11,200 Tapi kamu seharusnya tahu lebih baik 56 00:05:11,200 --> 00:05:13,400 daripada membiarkan bajak laut seperti itu di sini. 57 00:05:13,600 --> 00:05:17,000 Dia bilang dia teman lama. Itu sebabnya aku memberinya kotakmu. 58 00:05:17,000 --> 00:05:18,600 Anda memberinya kotak pribadiku? 59 00:05:18,600 --> 00:05:20,400 Dia bilang kamu menginginkannya untuk mendekat 60 00:05:20,400 --> 00:05:23,800 di mana dia bisa melihat dengan baik di Miss Marlowe dan Mr. Lane. 61 00:05:24,000 --> 00:05:26,400 Anda tahu jalannya Saya sudah menemukan jawabannya, Tn. Lehman. 62 00:05:26,400 --> 00:05:28,800 Saya memutuskan dia adalah salah satu dari mereka pukulan besar dari Hollywood. 63 00:05:28,800 --> 00:05:31,600 Dink, pergilah ke sana dan bertindak seperti agen pers sungguhan. 64 00:05:31,600 --> 00:05:34,400 Bicaralah dengan Trumpet. Alasan dengan dia. Suruh dia pulang. 65 00:05:34,600 --> 00:05:36,400 Katakan padanya Marlowe dan Lane jangan berbicara bahasa Inggris. 66 00:05:36,400 --> 00:05:39,800 Katakan apa pun kecuali bawa dia pergi dari sini sebelum aku merasa gugup. 67 00:05:39,800 --> 00:05:42,200 Ayo, cepat. Dan jika kamu belajar.. 68 00:05:42,200 --> 00:05:43,800 Oh, sudahlah. 69 00:05:44,000 --> 00:05:46,000 Halo, Tuan Trumpett. 70 00:05:46,200 --> 00:05:48,400 Bagaimana menurut Anda kecil kami hiburan bertahan? 71 00:05:48,600 --> 00:05:50,400 Oh, baik sekali, kawan. Sangat bagus. 72 00:05:50,600 --> 00:05:52,400 Tentu saja pasti kurang semangat 73 00:05:52,600 --> 00:05:54,800 dari produksi Benjamin Silver, haruskah kita katakan 74 00:05:55,000 --> 00:05:56,600 tapi itu sangat menawan. 75 00:05:56,600 --> 00:05:57,800 Oh, bagus. 76 00:05:57,800 --> 00:06:00,400 - Yakin kursimu baik-baik saja? - Tidak terlalu buruk. 77 00:06:00,400 --> 00:06:02,200 Seseorang tidak bisa mengeluh ketika seseorang direncanakan masuk 78 00:06:02,400 --> 00:06:04,400 dari pantai pada saat-saat terakhir, bisakah satu? 79 00:06:04,400 --> 00:06:08,000 Kenapa, tidak. Faktanya, saya menurutku itu sangat layak untuk itu 80 00:06:08,200 --> 00:06:09,200 untuk mengambil seadanya dengan ini. 81 00:06:09,200 --> 00:06:10,600 milik Tuan Lehman sedikit khawatir 82 00:06:10,800 --> 00:06:12,400 bahwa kamu mungkin tidak seperti itu cukup nyaman. 83 00:06:13,800 --> 00:06:16,400 Ya, Felix yang baik. 84 00:06:16,400 --> 00:06:18,200 Dia tampak sedikit kesal, bukan? 85 00:06:18,200 --> 00:06:21,600 Felix tua yang baik bukanlah orang bodoh ketika dia menandatangani Marlowe dan Lane 86 00:06:21,600 --> 00:06:23,200 pada kontrak jangka panjang itu. 87 00:06:23,400 --> 00:06:25,400 Itu pasti terjadi dalam sepuluh menit terakhir. 88 00:06:25,400 --> 00:06:27,600 Aku tidak tahu dia punya kontrak dengan mereka. 89 00:06:27,600 --> 00:06:29,600 Ini cukup menawan tradisi, bukan? 90 00:06:29,800 --> 00:06:31,200 Ya, tapi keren. 91 00:06:31,200 --> 00:06:33,200 Saya khawatir ini akan terjadi harus beau revoir. 92 00:06:33,200 --> 00:06:34,800 Tidak mau melewatkan satu momen pun. 93 00:06:35,000 --> 00:06:36,600 Dan setelahnya Saya harus menelepon Hollywood 94 00:06:36,600 --> 00:06:39,200 dan ngobrol selamat malam dengan Tuan Perak. 95 00:06:39,400 --> 00:06:41,600 Ha ha ha. Selamat malam. 96 00:06:41,800 --> 00:06:44,000 Ho ho ho. Selamat malam. 97 00:06:46,800 --> 00:06:49,400 Ini, ambil ini dan ambil barang-barangku ke Waldorf. 98 00:06:49,400 --> 00:06:53,400 Bawa mereka ke kamar khusus diperuntukkan bagi saya yang berada di posisi teratas. 99 00:07:02,600 --> 00:07:04,800 - Tolong tiketmu. - Saya tidak punya tiket. 100 00:07:04,800 --> 00:07:06,600 Anda tidak bisa masuk tanpa tiket. 101 00:07:06,800 --> 00:07:08,000 Saya Leo Kronk, penulis naskah drama. 102 00:07:08,000 --> 00:07:09,600 Saya penulisnya dari buku "Sayang--" 103 00:07:09,800 --> 00:07:12,800 saya tahu. Saya kira Anda seorang teman lama Tuan Lehman juga. 104 00:07:13,000 --> 00:07:15,400 saya tidak datang jauh-jauh dari Riviera 105 00:07:15,400 --> 00:07:18,200 untuk mendengarkan anggapan Anda. Aku akan pergi ke teater. 106 00:07:18,200 --> 00:07:20,200 - Kamu tidak akan kemana-mana. - Saya penulis naskah drama. 107 00:07:20,200 --> 00:07:21,800 Ada pertunjukan di.. 108 00:07:21,800 --> 00:07:23,000 Oh! Demi cinta.. 109 00:07:23,200 --> 00:07:25,200 Baiklah baiklah. Tidak apa-apa. 110 00:07:25,400 --> 00:07:27,800 Jadi, Anda sudah beremigrasi ke dunia baru lagi. 111 00:07:27,800 --> 00:07:31,600 Ini merupakan sebuah kejutan dan sangat mengejutkan yang tidak menyenangkan juga. Anda terlambat. 112 00:07:31,800 --> 00:07:34,000 - Oscar tiba di sini jam 8:30. - Oscar kembali? 113 00:07:34,200 --> 00:07:36,200 Komposer kita yang hilang telah kembali dari Budapest 114 00:07:36,400 --> 00:07:38,600 tepat pada waktunya untuk mendapatkan publisitas. 115 00:07:38,600 --> 00:07:41,400 Sulit meyakinkan dia untuk memimpin orkestra. 116 00:07:41,400 --> 00:07:42,800 Kami harus angkat topi. 117 00:07:43,000 --> 00:07:45,000 Dia akan melakukan apa saja untuk menjadi pusat perhatian. 118 00:07:45,000 --> 00:07:47,000 Saya ingin menjadi seperti itu sebisa mungkin tidak mencolok. 119 00:07:47,000 --> 00:07:49,000 Masuklah, sayang, dan dapatkan keinginanmu. 120 00:07:53,200 --> 00:07:56,600 - Dan di mana aku duduk? - Kamu tidak duduk. Anda berdiri. 121 00:07:57,600 --> 00:07:58,800 Di Sini. 122 00:07:59,000 --> 00:08:00,400 Maaf, temanmu tidak bisa berdiri di sini. 123 00:08:00,400 --> 00:08:02,200 Tidak ada lagi orang yang berdiri. Itu melanggar hukum. 124 00:08:02,200 --> 00:08:04,400 Mengapa kamu tidak memberitahukannya petani ini siapa aku? 125 00:08:04,400 --> 00:08:08,000 Dan apakah dia juga mengusirku? Ayo, aku akan membereskanmu. 126 00:08:19,400 --> 00:08:22,600 Simpan itu. Simpan itu. Ini untuk dia. 127 00:08:52,800 --> 00:08:55,600 Lagu pernikahan akan segera mulai dimainkan 128 00:08:55,600 --> 00:08:57,200 Sebentar lagi lagunya akan diputar 129 00:08:57,200 --> 00:08:59,600 Untuk pengantin wanita di samping Zuider Zee 130 00:08:59,800 --> 00:09:01,200 Oleh Zuider Zee 131 00:09:01,200 --> 00:09:03,400 Dua demi dua dengan bunga tulip bertebaran di jalan 132 00:09:03,400 --> 00:09:04,600 Dua demi dua demi dua 133 00:09:04,800 --> 00:09:08,600 Untuk membimbing pengantin wanita di samping Zuider Zee 134 00:09:11,000 --> 00:09:12,600 Halo! 135 00:10:22,200 --> 00:10:24,400 Nelayan datang dan mendengarkan 136 00:10:24,400 --> 00:10:30,000 Ada sebuah rahasia kita harus mendengarnya 137 00:10:34,400 --> 00:10:36,800 Nanette dan aku punya punya rencana 138 00:10:36,800 --> 00:10:39,200 Ini harapannya tidak ada yang merusaknya 139 00:10:39,200 --> 00:10:41,600 Selagi kamu membuat semua kebisingan yang Anda bisa 140 00:10:41,600 --> 00:10:43,800 Nanette dan aku akan keluar 141 00:10:43,800 --> 00:10:46,400 Jadi bernyanyi dan menari dengan sekuat tenaga 142 00:10:46,400 --> 00:10:48,600 Nanette dan aku memohonnya 143 00:10:48,600 --> 00:10:50,600 Dan sementara keributan sedang berada pada puncaknya 144 00:10:50,600 --> 00:10:53,400 Ah, Nanette dan aku akan mengalahkannya 145 00:10:53,400 --> 00:10:56,200 Kami akan berteriak dan bernyanyi sampai langit berdering 146 00:10:56,200 --> 00:10:58,400 Tidak mungkin ada kerumunan orang jauh lebih keras 147 00:10:58,400 --> 00:11:04,200 Kami akan menyelamatkanmu lagi, Nanette 148 00:11:18,600 --> 00:11:22,600 Hatiku sedih 149 00:11:22,600 --> 00:11:27,800 Untuk pangeranku yang menawan 150 00:11:28,000 --> 00:11:29,800 Namun ternyata ditemukan 151 00:11:29,800 --> 00:11:35,600 Tidak ada kebebasan dari nasib yang mengkhawatirkan 152 00:11:35,800 --> 00:11:41,000 Lalu aku teringat sebuah kisah kuno 153 00:11:41,000 --> 00:11:44,800 Kata ibuku 154 00:11:44,800 --> 00:11:51,200 Bagi saya 155 00:11:51,200 --> 00:11:53,200 Dahulu kala ada seorang pembantu 156 00:11:53,200 --> 00:11:55,200 Dan mereka memanggilnya apa, berdoa? 157 00:11:55,200 --> 00:11:57,200 Namanya Suzette 158 00:11:57,200 --> 00:11:58,800 Apakah dia tinggal di Zuider 159 00:11:59,000 --> 00:12:02,600 Dia tinggal di Zuider Zee sudah lama sekali 160 00:12:02,800 --> 00:12:05,200 Dan dia mencintai seorang anak laki-laki Belanda 161 00:12:05,200 --> 00:12:10,200 Oh, dia sangat mencintainya 162 00:12:10,200 --> 00:12:12,200 Saat ayahnya bersumpah 163 00:12:12,200 --> 00:12:14,000 Orang lain yang akan dinikahinya 164 00:12:14,200 --> 00:12:18,000 Suzette juga bersumpah di kepala kecil Belandanya 165 00:12:18,200 --> 00:12:20,200 Untuk lari ke kekasihnya 166 00:12:20,200 --> 00:12:22,600 Dan gunakan sebagai tipu muslihat 167 00:12:22,600 --> 00:12:24,600 Bunyi klise yang keras 168 00:12:24,800 --> 00:12:28,800 Sepatu kayu temannya 169 00:12:28,800 --> 00:12:32,600 begitulah yang telah dilakukan 170 00:12:32,600 --> 00:12:34,600 Sementara teman kekacauan terdengar 171 00:12:34,800 --> 00:12:36,400 Keduanya dijadikan satu 172 00:12:36,600 --> 00:12:38,400 Sekarang derai bayi ketipak klip klip 173 00:12:38,600 --> 00:12:41,600 Dengan sedikit boo-hoos Belanda 174 00:12:41,600 --> 00:12:46,400 Membuat mereka berdua bersyukur kepada Surga untuk sepatu kayu yang bagus 175 00:12:58,800 --> 00:13:01,600 Tindakan itu selesai 176 00:13:31,800 --> 00:13:33,400 Ini, ini, nak. Tunggu sebentar. 177 00:13:33,400 --> 00:13:34,800 Hanya saja... berikan aku catatan itu. 178 00:13:35,000 --> 00:13:37,400 Tuan Lehman, ini untuk Nona Marlowe dan Tuan Lane. 179 00:13:37,400 --> 00:13:39,000 Itulah alasannya Saya menginginkannya. 180 00:13:39,000 --> 00:13:42,400 Maksudku, itu akan lebih baik jika saya sendiri yang menyampaikannya kepada mereka. 181 00:13:42,400 --> 00:13:45,200 Jauh lebih bagus, di sini, jangan, berhenti bicara dan jangan.. 182 00:13:45,200 --> 00:13:49,200 Lanjutkan bisnis Anda. Di sini, di sini, aku akan-aku akan.. 183 00:14:01,200 --> 00:14:04,400 Oh, kuharap mereka melakukannya.. 184 00:14:04,600 --> 00:14:07,400 ...mendorong Hollywood 50 mil lagi ke arah barat. 185 00:14:09,400 --> 00:14:10,800 Gloria 186 00:14:10,800 --> 00:14:17,800 Fillo tempat suci 187 00:14:19,200 --> 00:14:23,800 Gloria semangat 188 00:14:23,800 --> 00:14:28,000 Santo 189 00:14:30,600 --> 00:14:34,400 Setiap kekasih 190 00:14:34,400 --> 00:14:38,400 Harus menemui takdirnya 191 00:14:38,400 --> 00:14:44,400 Jadi untuk jam itu 192 00:14:44,400 --> 00:14:48,000 hatiku 193 00:14:48,000 --> 00:14:51,000 Akan menunggu 194 00:14:51,000 --> 00:14:53,200 aku akan menemukannya 195 00:14:53,200 --> 00:14:58,600 Suatu hari nanti 196 00:15:00,200 --> 00:15:04,200 Suatu hari nanti saya akan melakukannya 197 00:15:04,200 --> 00:15:11,000 Temukan dia lagi 198 00:15:11,000 --> 00:15:16,400 Namun suatu hari nanti dunia mungkin memisahkan kita 199 00:15:16,400 --> 00:15:21,800 Entah bagaimana kami akan menaklukkan semuanya 200 00:15:21,800 --> 00:15:27,200 Pasti suatu saat nanti surga akan membimbing kita 201 00:15:27,200 --> 00:15:29,600 Suatu hari nanti 202 00:15:29,600 --> 00:15:34,400 Kami akan menjawab panggilan cinta 203 00:15:34,600 --> 00:15:39,800 Aku selalu bisa melihatmu sebelum saya 204 00:15:40,000 --> 00:15:45,600 Wajahmu dan pesona surgawinya 205 00:15:45,600 --> 00:15:47,800 Bersinar 206 00:15:47,800 --> 00:15:52,400 Dalam kemuliaan yang bersinar 207 00:15:52,400 --> 00:15:57,200 Membawaku ke kalian berdua 208 00:15:57,400 --> 00:16:04,200 Lengan yang bersemangat 209 00:16:04,400 --> 00:16:08,200 Untuk setiap kekasih 210 00:16:08,400 --> 00:16:11,800 Harus menemui takdirnya 211 00:16:12,000 --> 00:16:17,000 Dan untuk jam ini 212 00:16:17,000 --> 00:16:21,000 hatiku 213 00:16:21,200 --> 00:16:23,800 Apakah menunggu 214 00:16:23,800 --> 00:16:27,600 Tidak ada yang lain 215 00:16:27,800 --> 00:16:32,600 Tidak ada cinta yang begitu hebat 216 00:16:32,600 --> 00:16:36,400 Tidak ada cinta yang begitu hebat 217 00:16:36,400 --> 00:16:39,000 Kekasih 218 00:16:39,000 --> 00:16:45,800 Satu 219 00:16:48,000 --> 00:16:52,200 Tidak ada yang lain Kekasih 220 00:16:52,400 --> 00:16:56,200 Tidak ada cinta yang begitu hebat Kekasih 221 00:16:56,400 --> 00:17:02,800 Kekasih, kita adalah sepasang kekasih diberkati 222 00:17:02,800 --> 00:17:09,400 Oleh takdir 223 00:17:09,600 --> 00:17:13,600 Kami adalah sepasang kekasih yang diberkati 224 00:17:13,800 --> 00:17:19,400 Oleh takdir 225 00:17:31,600 --> 00:17:34,200 Oh, Nona Marlowe. Ini dari suami Sally. 226 00:17:34,200 --> 00:17:36,400 - Apa itu? Laki-laki atau perempuan? - Itu perempuan. 227 00:17:36,600 --> 00:17:39,800 Sudah kubilang begitu. Itu sebabnya Saya memesan semuanya dalam warna pink. 228 00:17:39,800 --> 00:17:41,400 - Bagaimana kabar Sally? - Dia bilang dia membengkak. 229 00:17:41,400 --> 00:17:45,200 - Dia ingin kembali. - Kita tidak bisa. Kami punya 24 penari. 230 00:17:45,200 --> 00:17:46,800 Lalu, kita dapat memiliki 25. 231 00:17:46,800 --> 00:17:49,400 Jangan menjadi manajer panggung sepanjang hidupmu, Mort. 232 00:17:49,400 --> 00:17:51,000 Tentu saja, kami akan melakukannya memberi ruang bagi Sally. 233 00:17:51,000 --> 00:17:54,200 Dan bayinya dapat memilikinya bagianku kapan saja dia menginginkannya. 234 00:17:54,200 --> 00:17:55,600 Terima kasih untuk cerutu itu, Ernest. 235 00:17:55,600 --> 00:17:57,400 - Senang kamu menyukainya, Andy. - Bagus sekali. 236 00:17:57,400 --> 00:18:01,400 Enam tahun malam ini dan kami belum memukulmu. 237 00:18:01,400 --> 00:18:04,600 Hei, Tuan Lane, apakah Anda punya menit sebelum perubahan berikutnya? 238 00:18:04,600 --> 00:18:07,400 - Ya tentu saja. - Lihat di sini. Lihat di sini. 239 00:18:07,400 --> 00:18:11,000 Enam dari mereka. Apakah itu sebuah keluarga atau bukankah itu sebuah keluarga? 240 00:18:11,000 --> 00:18:13,000 - Oh. Dengan baik. - Enam dari mereka. 241 00:18:13,000 --> 00:18:15,000 Dan lahir tepat sebelumnya tirainya terangkat. 242 00:18:15,000 --> 00:18:17,400 Enam, pada ulang tahun keenam, ya? 243 00:18:17,600 --> 00:18:18,800 Oh, sungguh seorang trouper. 244 00:18:18,800 --> 00:18:20,400 Tunggu, aku akan bilang pada Dink tentang ini. 245 00:18:20,400 --> 00:18:22,600 Dia akan mendapatkan cerita ini di setiap surat kabar di kota. 246 00:18:22,800 --> 00:18:26,200 Oh, jangan beritahu Dink. Biarkan dia memiliki kehidupan pribadi. 247 00:18:26,200 --> 00:18:28,200 Oh, selamat, nona tua. 248 00:18:28,400 --> 00:18:30,800 Saya berharap tahun depan kamu memecahkan rekormu sendiri. 249 00:18:30,800 --> 00:18:33,400 Nona Gwen, jika tidak keluar dari kamar mandi itu 250 00:18:33,400 --> 00:18:35,800 kamu tidak akan pernah menjadi seperti itu tepat waktu untuk nomor Anda berikutnya. 251 00:18:35,800 --> 00:18:37,600 Suruh mereka membawanya ke sini. 252 00:18:37,600 --> 00:18:39,200 Cara yang bagus bagi seorang aktris untuk berbicara. 253 00:18:39,200 --> 00:18:42,000 Kamu keluar dari kamar mandi sebelum aku datang dan menjemputmu. 254 00:18:42,200 --> 00:18:44,600 Aku datang, aku datang. Datang, datang, datang. 255 00:18:44,600 --> 00:18:48,000 Oh, aku suka mandi itu. 256 00:18:48,000 --> 00:18:50,800 Aku bersumpah itu satu-satunya tempat Saya bisa beristirahat. 257 00:18:50,800 --> 00:18:53,200 Yah, kamu tidak ada urusan dengan istirahat, kamu adalah seorang aktris. 258 00:18:53,400 --> 00:18:55,200 Nenekmu tidak pernah berperilaku seperti itu. 259 00:18:55,200 --> 00:18:57,200 Lotta Marlowe merasa hormat untuk teater. 260 00:18:57,400 --> 00:19:00,200 Nenek tidak pernah harus menyanyi lagu yang sama dan tarian yang sama 261 00:19:00,200 --> 00:19:03,600 mendengarkan musik yang sama, dan ucapkan kalimat yang sama selama enam tahun. 262 00:19:03,600 --> 00:19:05,200 Saya punya rasa hormat untuk teater. 263 00:19:05,400 --> 00:19:07,800 Saya membuat setiap pertunjukan lebih baik dari yang terakhir. 264 00:19:07,800 --> 00:19:08,800 Aduh, kamu menarik rambutku. 265 00:19:08,800 --> 00:19:10,400 - Tidak, bukan aku. - Kamu juga. 266 00:19:10,600 --> 00:19:12,600 Saat kamu memilih bunga apel 267 00:19:12,600 --> 00:19:14,200 kamu memutar pergelangan tanganmu cara yang salah. 268 00:19:14,400 --> 00:19:16,400 Selama keseluruhan proses "Sayang" aku tidak pernah 269 00:19:16,400 --> 00:19:19,000 memungut bunga apel lebih baik daripada yang saya lakukan malam ini. 270 00:19:19,200 --> 00:19:22,800 saya khususnya memperhatikan pergelangan tangannya. 271 00:19:22,800 --> 00:19:26,000 - Apa aku salah melakukannya? - Oh, tak seorang pun akan menyadarinya. 272 00:19:26,000 --> 00:19:28,200 Oh ya, nenek memperhatikan. 273 00:19:28,400 --> 00:19:32,000 Dia tahu apakah aku memilih atau tidak naikkan bunga apel dengan benar. 274 00:19:32,000 --> 00:19:34,000 Beri aku sepotong permen, tolong. 275 00:19:36,400 --> 00:19:38,200 Tidak, kamu tidak melakukannya. 276 00:19:38,200 --> 00:19:40,600 Kamu memberitahuku pada hari Kamis bahwa kamu memang begitu setengah pon kelebihan berat badan. 277 00:19:40,600 --> 00:19:42,600 Aku tidak memberitahumu hal semacam itu. 278 00:19:42,800 --> 00:19:46,200 Lagipula, itu hari Rabu. 279 00:19:46,200 --> 00:19:49,600 Oh baiklah lakukan dengan caramu sendiri. 280 00:19:49,800 --> 00:19:51,000 - Dimana Brunhilde? - Di keranjangnya. 281 00:19:51,200 --> 00:19:53,400 Baiklah, berikan padanya. Berikan dia seluruh kotaknya. 282 00:19:53,400 --> 00:19:56,800 Sosoknya adalah urusannya sendiri. Punyaku milik masyarakat tercinta. 283 00:19:56,800 --> 00:19:59,000 Oh, Kay Jordon, jika aku pernah libatkan sekretaris lain 284 00:19:59,200 --> 00:20:02,000 dia akan mengalami rabun jauh dan sangat baik hati. 285 00:20:02,200 --> 00:20:05,000 Oh, bawa mereka pergi. Saya tidak mau untuk melihat bunga lain. 286 00:20:05,200 --> 00:20:08,400 Oh, lihat itu sayang bunga-bunga. Bawa mereka masuk, Bobby. 287 00:20:08,600 --> 00:20:11,200 Lihatlah jeruk bali kecil itu atau apa pun sebutan Anda. 288 00:20:11,400 --> 00:20:12,600 Lihat siapa yang mengirimnya, Kay. 289 00:20:12,600 --> 00:20:14,000 - Bantulah dirimu sendiri, Bobby. - Oh terima kasih. 290 00:20:14,200 --> 00:20:17,000 "Sampai Anda datang ke California, bolehkah saya mengirimkan California kepada Anda? 291 00:20:17,000 --> 00:20:18,800 - Norman Terompet." - Terompet? Terompet? 292 00:20:18,800 --> 00:20:22,000 Oh ya, itu pria dari sana studio apa yang Anda sebut itu. 293 00:20:22,000 --> 00:20:23,400 - Manis sekali dia, bukan? - Ya. 294 00:20:23,600 --> 00:20:26,200 Tidak seperti yang dia duga untuk mendapatkan apa pun darinya. 295 00:20:26,200 --> 00:20:28,200 Hmm, California pasti begitu tempat yang indah. 296 00:20:28,200 --> 00:20:29,600 Jika Anda menyukai hujan deras. 297 00:20:29,600 --> 00:20:31,600 Apa yang kamu bicarakan? semua kertas itu untuk? 298 00:20:31,600 --> 00:20:33,000 Kertas membuatku gugup, Kay. 299 00:20:33,000 --> 00:20:35,000 - Undangan untuk malam ini. - Oh. 300 00:20:35,000 --> 00:20:37,200 Sheldon Evans menginginkanmu untuk pesta makan malam kecil. 301 00:20:37,400 --> 00:20:40,000 Begitu juga dengan Ny. Hoyt. Begitu pula dengan Leland W. Archer. 302 00:20:40,000 --> 00:20:42,200 - Begitu juga Tuan dan Nyonya.. - Nona Marlowe menyesal. 303 00:20:42,200 --> 00:20:44,600 Nona Marlowe memiliki pertunangan sebelumnya. 304 00:20:44,600 --> 00:20:46,600 Sesuatu yang sangat istimewa juga. 305 00:20:46,600 --> 00:20:48,800 Sesuatu yang tidak akan dia hancurkan untuk siapa pun di dunia. 306 00:20:49,000 --> 00:20:51,400 Saya pikir begitu. Itu sebabnya Aku menolak ini untukmu. 307 00:20:51,400 --> 00:20:57,200 Dan inilah hitungannya. Tiga, empat, lima, enam, tujuh.. 308 00:20:57,400 --> 00:21:01,000 ...delapan, sembilan...dan itu dia hitungan sepuluh atas Brogan. 309 00:21:01,200 --> 00:21:03,800 Dan kerumunan menjadi liar. 310 00:21:03,800 --> 00:21:05,200 Nah, ini dia uang 200 dolarku. 311 00:21:05,200 --> 00:21:08,200 Turun di atas kanvas bersama Brogan. Tidak bisa memahaminya. 312 00:21:08,200 --> 00:21:10,600 Terakhir kali aku melihatnya Pertarungan Brogan, dia hebat. 313 00:21:10,800 --> 00:21:13,000 Kaki Brogan bukan apa mereka tujuh tahun yang lalu. 314 00:21:13,000 --> 00:21:14,600 Aku tahu, tapi.. Katakan itu benar. 315 00:21:14,800 --> 00:21:17,600 Saya belum pernah melihat perkelahian sejak pertunjukan dibuka. 316 00:21:17,600 --> 00:21:19,000 Itu hanyalah tantangan terakhir. 317 00:21:19,000 --> 00:21:20,800 Masuk. 318 00:21:22,000 --> 00:21:23,600 Tidak, kamu juga tidak melakukannya. 319 00:21:23,600 --> 00:21:27,200 Merokok! Merokok sebelumnya pertunjukannya sudah berakhir. 320 00:21:27,200 --> 00:21:30,400 Kay, kenapa kamu tidak keluar saja dan kembali dalam lima menit? 321 00:21:30,600 --> 00:21:32,400 Aku mendengarmu kemarin. Anda batuk dua kali. 322 00:21:32,600 --> 00:21:35,000 Hanya sekali. Pertama kali itu hanya latihan. 323 00:21:36,000 --> 00:21:37,600 Baiklah, aku akan menyimpannya. 324 00:21:37,600 --> 00:21:40,200 Tunggu saja, aku akan turun treadmill pertunjukan ini. 325 00:21:40,400 --> 00:21:42,600 Pikirkan nomor kastil itu berjalan lancar seperti biasanya? 326 00:21:42,600 --> 00:21:45,000 - Itu berjalan dengan indah. - Kupikir itu berjalan dengan baik juga. 327 00:21:45,000 --> 00:21:47,400 Aku mengambil jeda sedikit lebih lama tepat sebelum G.. 328 00:21:47,400 --> 00:21:49,200 Apa itu semua? Anda akan membacanya? 329 00:21:49,200 --> 00:21:51,400 Undangan untuk malam ini. Ada minat? 330 00:21:51,400 --> 00:21:53,000 Mereka berasal dari sangat baik orang. 331 00:21:53,200 --> 00:21:55,400 Anda memberi tahu masing-masing hal itu orang-orang yang sangat baik 332 00:21:55,400 --> 00:21:58,400 bahwa aku punya kencan untuk malam ini dan aku tidak akan merusak-- 333 00:21:58,400 --> 00:21:59,800 Aku sudah memberitahu mereka. 334 00:22:01,400 --> 00:22:03,200 Itu dia, tepat pada titik itu. 335 00:22:03,200 --> 00:22:05,200 Jika tidak untuk panggilan telepon keluarga itu 336 00:22:05,200 --> 00:22:07,400 bagaimana aku melakukannya menyetel jam tanganku setiap malam? 337 00:22:07,400 --> 00:22:08,800 Selamat malam, Nona Lane. 338 00:22:08,800 --> 00:22:11,000 Dan bagaimana kabar keponakanku pertunjukan malam ini? 339 00:22:11,000 --> 00:22:12,600 Oh, sungguh luar biasa, Nona Lane. 340 00:22:12,600 --> 00:22:15,400 Semuanya berjalan dengan indah. Ya, menurut saya memang demikian. 341 00:22:15,400 --> 00:22:18,600 Menurutku itu yang terbaik ulang tahun yang belum pernah kita jalani. 342 00:22:18,600 --> 00:22:20,000 Ya, ya, benar. 343 00:22:20,000 --> 00:22:21,400 Ya, aku akan memberitahunya. 344 00:22:21,600 --> 00:22:22,800 Bibimu Amelia bilang.. 345 00:22:22,800 --> 00:22:25,600 Bahwa dia menyanyikan "Iolanthe" 2000 kali. 346 00:22:25,600 --> 00:22:28,000 Dan dia memberitahuku tentang itu dua juta kali. 347 00:22:28,000 --> 00:22:31,600 Dia bilang itu luar biasa rekor, Nona Lane. Ya. 348 00:22:31,600 --> 00:22:34,400 Sekarang, Amelia. Itu sudah cukup. 349 00:22:34,400 --> 00:22:38,000 Ernest seharusnya memberi pertunjukan malam ini, bukan kamu. 350 00:22:38,200 --> 00:22:41,200 Selamat malam, Nona Jordan. 351 00:22:41,200 --> 00:22:42,600 Itu Paman Sheridanmu. 352 00:22:42,600 --> 00:22:44,400 Yang terhebat Robin Hood pada zamannya. 353 00:22:44,600 --> 00:22:45,800 Jadi dia memberitahuku. Apa? 354 00:22:46,000 --> 00:22:48,000 Oh, tentu saja, Saya mendengarkan, Tuan Lane. 355 00:22:48,000 --> 00:22:49,800 Ya, aku akan memberitahu.. 356 00:22:49,800 --> 00:22:51,200 Ya ya. 357 00:22:51,200 --> 00:22:52,800 Aku sudah memberitahunya. 358 00:22:52,800 --> 00:22:54,800 Ya, benar, Nona Lane. 359 00:22:54,800 --> 00:22:56,400 Ya saya tahu. 360 00:22:56,400 --> 00:22:58,000 Ya, aku akan.. 361 00:22:58,000 --> 00:22:59,800 Aku akan segera masuk, Hannah. 362 00:22:59,800 --> 00:23:01,400 Ya, saya akan melakukannya. 363 00:23:01,400 --> 00:23:02,400 Ya, sudah. 364 00:23:02,400 --> 00:23:03,600 Ya saya tahu. 365 00:23:03,600 --> 00:23:05,800 Selamat malam, Nona Lane. Selamat malam, Tuan Lane. 366 00:23:06,000 --> 00:23:08,200 Kami bersenang-senang di waktu luang kita, bukan? 367 00:23:08,200 --> 00:23:09,800 Anda sebaiknya berpakaian. 368 00:23:14,000 --> 00:23:16,400 Apa yang akan dilakukan keluarga Anda setiap malam tanpa telepon? 369 00:23:16,400 --> 00:23:19,000 - Ada merpati pos. - Mereka mungkin menggigit Brunhilde. 370 00:23:19,000 --> 00:23:21,000 Selamat malam, Ny. Marlowe. 371 00:23:21,200 --> 00:23:25,200 Apakah kita memberi yang indah, indah pertunjukan malam ini? 372 00:23:26,200 --> 00:23:28,600 Oh, baiklah, itu bagus. 373 00:23:28,600 --> 00:23:31,000 Apakah suara kita merdu dan jernih? 374 00:23:32,200 --> 00:23:35,200 Oh, bagus sekali. Hmm. 375 00:23:35,200 --> 00:23:38,600 Dan apakah kita terlihat menggemaskan dalam kostum kita? 376 00:23:38,800 --> 00:23:40,200 Ya, kami tampak hebat. 377 00:23:40,200 --> 00:23:42,400 Aku bilang putrimu terlihat cantik, Ny. Marlowe. 378 00:23:42,400 --> 00:23:45,200 Ya. Ya, ya, saya akan melakukannya. 379 00:23:45,400 --> 00:23:46,800 Dia berharap kamu bisa melihatnya 380 00:23:46,800 --> 00:23:49,000 dalam kostum gembalanya saat dia menyanyikan "Dolly Varden." 381 00:23:49,200 --> 00:23:51,800 Ada fotonya dalam kostum itu di setiap ruangan. 382 00:23:51,800 --> 00:23:55,200 Dia berharap dia bisa melihatmu dalam kostum gembalamu juga. 383 00:23:55,400 --> 00:23:57,000 Ya. 384 00:23:57,000 --> 00:23:58,600 Lihat aku membuat Nona Kay tertawa. 385 00:23:58,600 --> 00:24:01,400 Oh, puncak malam ini untuk ya, Katy aku gadis. 386 00:24:01,400 --> 00:24:04,000 Oh. Ini Tuan Marlowe sekarang. Selamat malam, Tuan Marlowe. 387 00:24:04,200 --> 00:24:05,600 Itu sepupumu Augustus. 388 00:24:05,600 --> 00:24:07,800 Dalam ulasan singkat kemenangan masa lalunya. 389 00:24:07,800 --> 00:24:09,400 Dan saya kira aku Sepupu Gwen yang cantik 390 00:24:09,600 --> 00:24:11,800 sedang setelah bernyanyi seperti burung di pepohonan 391 00:24:11,800 --> 00:24:14,200 malam yang cerah ini, tentu dan mohon maaf. Ha ha ha. 392 00:24:14,400 --> 00:24:18,400 Ooh la la, Mam'zelle Jordan, eet eez selalu zat aku bilang zees. 393 00:24:18,600 --> 00:24:20,600 Di Paris.. 394 00:24:20,600 --> 00:24:22,000 Maukah kamu berbaik hati menahan anakmu 395 00:24:22,200 --> 00:24:23,800 dari usahanya untuk menjadi pusat perhatian? 396 00:24:23,800 --> 00:24:27,400 Sekarang, saudara, kita harus menunggu isyarat kita, jangan jadi babi kecil. 397 00:24:27,600 --> 00:24:30,400 Hei, berapa banyak yang kita ambil di box-office malam ini? 398 00:24:30,400 --> 00:24:33,600 saudaramu. Yang terakhir dari Marlowe's, dia ingin tahu-- 399 00:24:33,600 --> 00:24:38,400 Katakan padanya box-office-nya $5287 dan seperempat palsu. 400 00:24:38,400 --> 00:24:41,400 "Sayang", nomor berikutnya! "Sayang", nomor berikutnya! 401 00:24:43,600 --> 00:24:46,600 Tutup wajahmu. saya belum pernah melewatkan satu isyarat dalam hidupku. 402 00:24:50,800 --> 00:24:55,000 Salut kepada raja begitu perkasa dan berani 403 00:24:55,000 --> 00:24:58,800 Seorang penguasa yang gagah berani dan kuat 404 00:24:58,800 --> 00:25:02,200 Kami melawan pertempurannya dari buaian hingga liang kubur 405 00:25:02,400 --> 00:25:04,200 Ikuti raja berbaris bersama 406 00:25:04,200 --> 00:25:07,000 Ikuti raja hari bahagia ini bebas dari kekhawatiran 407 00:25:07,000 --> 00:25:08,800 Musik indah di udara 408 00:25:09,000 --> 00:25:10,800 Bernyanyi dan menari tertawa dan bermain 409 00:25:10,800 --> 00:25:13,200 Surga telah memahkotai seorang raja hari ini 410 00:25:13,200 --> 00:25:16,200 Salut kepada raja begitu perkasa dan berani 411 00:25:16,400 --> 00:25:18,200 Ikuti raja berbaris bersama 412 00:25:18,200 --> 00:25:21,000 Ikuti raja hari bahagia ini bebas dari kekhawatiran 413 00:25:21,000 --> 00:25:23,000 Musik indah di udara 414 00:25:23,000 --> 00:25:25,000 Bernyanyi dan menari tertawa dan bermain 415 00:25:25,000 --> 00:25:27,200 Surga telah memahkotai seorang raja hari ini 416 00:25:34,600 --> 00:25:40,000 aku akan meninggalkannya dunia untukmu 417 00:25:40,200 --> 00:25:45,600 saya akan membuat setiap impianmu menjadi kenyataan 418 00:25:45,600 --> 00:25:51,200 Kita akan tahu hari-harinya dan malam cinta 419 00:25:51,400 --> 00:25:55,000 Kami akan mendaki 420 00:25:55,000 --> 00:25:57,400 Ke ketinggian 421 00:25:57,600 --> 00:26:01,600 Cinta 422 00:26:01,800 --> 00:26:07,600 Sayang yang tidak membutuhkan mahkota dan takhta 423 00:26:07,600 --> 00:26:13,000 Sayang yang hidup hanya dari cinta 424 00:26:13,200 --> 00:26:16,600 Kami akan menemukannya 425 00:26:16,800 --> 00:26:20,800 Surga di suatu tempat 426 00:26:20,800 --> 00:26:23,200 Meninggalkan 427 00:26:23,200 --> 00:26:26,600 Semua perhatian duniawi 428 00:26:26,600 --> 00:26:32,400 Sayang hari ini tidak akan pernah pudar 429 00:26:32,400 --> 00:26:37,800 Seperti serenade abadi 430 00:26:38,000 --> 00:26:41,000 Cinta kita 431 00:26:41,200 --> 00:26:46,400 Akan berakhir sebagaimana permulaannya 432 00:26:46,600 --> 00:26:53,000 Selamanya kita akan menjadi.. 433 00:26:53,000 --> 00:26:55,600 Kamu pikir kita akan pernah melakukannya punya kesempatan untuk turun tangan? 434 00:26:55,600 --> 00:26:58,400 Anda akan berpikir dia bisa melakukannya terkilir hanya satu pergelangan kaki. 435 00:26:58,600 --> 00:27:03,000 Sayang hari ini tidak akan pernah pudar 436 00:27:03,000 --> 00:27:07,400 Seperti serenade abadi 437 00:27:07,400 --> 00:27:12,000 Kita akan bersama selalu bersama 438 00:27:12,000 --> 00:27:16,000 Tidak pernah berpisah mencintai selamanya 439 00:27:16,000 --> 00:27:18,000 Ingin dunia tahu 440 00:27:18,200 --> 00:27:23,200 Kami sangat mencintai satu sama lain 441 00:27:23,200 --> 00:27:28,200 Untuk setiap kekasih 442 00:27:28,400 --> 00:27:33,400 Harus menemui takdirnya 443 00:27:33,400 --> 00:27:37,800 Kita tercinta 444 00:27:38,000 --> 00:27:43,000 Kekasih diberkati 445 00:27:44,200 --> 00:27:47,200 Oleh 446 00:27:47,400 --> 00:27:52,400 Nasib 447 00:28:01,800 --> 00:28:05,800 - Pidato! - Pidato! 448 00:28:05,800 --> 00:28:08,600 Pidato! Pidato! Pidato! 449 00:28:08,600 --> 00:28:11,200 Pidato! Pidato! 450 00:28:15,800 --> 00:28:19,400 - Tidak tahu bagaimana harus berterima kasih. - Yang bisa kami ucapkan hanyalah terima kasih. 451 00:28:22,000 --> 00:28:25,600 Anda dapat melihat bahwa kita-kita masih tidak tahu cara berpidato. 452 00:28:25,600 --> 00:28:28,200 Oh, aku akan memberitahumu apa. Mari kita semua bernyanyi bersama. 453 00:28:28,200 --> 00:28:30,200 - Itu ide yang bagus. - Oscar, mainkan sesuatu. 454 00:28:32,600 --> 00:28:34,400 Ayo semuanya, kamu tahu kata-katanya. 455 00:28:34,400 --> 00:28:36,400 Jika tidak, tetaplah bernyanyi. 456 00:28:39,000 --> 00:28:43,600 Kekasih yang membutuhkan tidak ada mahkota dan takhta 457 00:28:43,600 --> 00:28:47,800 Sayang yang hidup hanya dari cinta 458 00:28:47,800 --> 00:28:52,200 Kami akan menemukannya surga di suatu tempat 459 00:28:52,200 --> 00:28:56,400 Meninggalkan semua perhatian duniawi 460 00:28:56,400 --> 00:29:00,400 Sayang hari ini tidak akan pernah pudar 461 00:29:00,400 --> 00:29:04,800 Seperti serenade abadi 462 00:29:04,800 --> 00:29:08,600 Cinta kita akan berakhir cara itu dimulai 463 00:29:08,800 --> 00:29:10,800 Selamanya kita akan bernyanyi 464 00:29:10,800 --> 00:29:16,000 Seharusnya Auld Kenalan dilupakan 465 00:29:16,200 --> 00:29:20,200 Dan tidak pernah terlintas dalam pikiran 466 00:29:20,400 --> 00:29:24,400 Seharusnya Auld Kenalan dilupakan 467 00:29:24,600 --> 00:29:28,200 Dan hari-harinya dari Auld Lang Syne 468 00:29:28,200 --> 00:29:32,400 Sayang hari ini tidak akan pernah pudar 469 00:29:32,400 --> 00:29:36,800 Seperti serenade abadi 470 00:29:36,800 --> 00:29:40,800 Cinta kita akan berakhir cara itu dimulai 471 00:29:40,800 --> 00:29:45,000 Selamanya kita akan begitu 472 00:29:45,000 --> 00:29:51,200 Sayang 473 00:30:05,800 --> 00:30:09,000 Nona Gwen! Oh, Nona Gwen, kamu luar biasa! 474 00:30:09,200 --> 00:30:11,800 Oh, terima kasih, Hana. Oh, terima kasih juga, Brunhilde. 475 00:30:11,800 --> 00:30:14,800 Anda tidak akan mengatakannya jika Anda melakukannya tidak bermaksud begitu. saya kelelahan. 476 00:30:14,800 --> 00:30:17,200 Saya belum pernah mendengarnya tepuk tangan dalam hidupku. 477 00:30:17,200 --> 00:30:18,800 Oh, apa peduliku tentang tepuk tangan? 478 00:30:19,000 --> 00:30:21,000 Anda pikir masih ada lagi dari hari jadi yang lalu? 479 00:30:21,000 --> 00:30:23,000 - Oh, masih banyak lagi. - Aku juga berpikir begitu. 480 00:30:23,000 --> 00:30:25,600 Lihat, Hana, di sana itu lagi. Ambillah. 481 00:30:25,600 --> 00:30:28,400 Ya ampun sayang. Setelah setiap pertunjukan. 482 00:30:28,400 --> 00:30:33,000 - Setiap malam. - Dan pertunjukan siang, jangan lupa. 483 00:30:33,000 --> 00:30:35,800 "Enam tahun bersamamu seperti enam menit. 484 00:30:36,000 --> 00:30:39,200 Enam menit tanpamu seperti enam tahun." 485 00:30:42,800 --> 00:30:46,400 Baiklah, Hannah, cepat, cepat. Keluarkan jas biru tuaku. 486 00:30:46,400 --> 00:30:47,800 Eh, yang mana, Nona Gwen? 487 00:30:47,800 --> 00:30:50,400 Yang biru tua. Anda tahu yang saya maksud. 488 00:30:50,600 --> 00:30:52,200 - Itu. - Ya. Buru-buru. 489 00:31:15,600 --> 00:31:18,800 Ayolah, Hana, Hana, cepatlah. Ayo. 490 00:31:18,800 --> 00:31:21,200 Menurutmu malam ini datang setiap malam? Buru-buru. 491 00:31:22,600 --> 00:31:25,000 - Di sana. - Oh, kamu bidadari, Hannah. 492 00:31:26,200 --> 00:31:28,600 Oh, itu dia. Ayo cepat. Berlangsung. Brr. 493 00:31:28,600 --> 00:31:29,800 Keluar! 494 00:31:35,800 --> 00:31:37,600 - Ingat aku? - Oh, pria berbaju abu-abu. 495 00:31:37,600 --> 00:31:40,000 - Enam tahun lalu. - Bukankah itu berlangsung cukup baik? 496 00:31:40,000 --> 00:31:42,600 Begitu juga dengan milikku, bukan begitu? Ingat sesuatu yang berwarna biru? 497 00:31:42,600 --> 00:31:44,000 Kamu menjadi lebih cantik setiap tahun. 498 00:31:44,200 --> 00:31:46,400 Oh, sekarang dengarkan, jika Anda ingin menjadi pribadi 499 00:31:46,400 --> 00:31:48,600 sebaiknya kamu masuk ke dalam. Ayo cepat. 500 00:31:52,600 --> 00:31:55,800 - Apakah kamu keberatan jika aku mencium istriku? - Tidak. Aku menyukainya. 501 00:31:58,600 --> 00:32:00,000 Ini enam tahun hari ini, Ny. Lane. 502 00:32:00,200 --> 00:32:02,800 Itu cara yang lucu untuk menikah, bukan? 503 00:32:02,800 --> 00:32:04,800 Menyelinap seperti itu setelah pertunjukan. 504 00:32:04,800 --> 00:32:08,000 Cara yang sangat bagus. saya tidak pernah akan menikah dengan cara lain. 505 00:32:08,200 --> 00:32:10,000 Tidak. Aku juga tidak. 506 00:32:10,000 --> 00:32:11,200 Sayang. 507 00:32:12,400 --> 00:32:14,200 Perubahan apa pun yang Anda lakukan seperti buatannya, Ny. Lane? 508 00:32:14,400 --> 00:32:15,800 Oh ya. Cukup besar. 509 00:32:16,000 --> 00:32:18,800 Tapi tidak pernah punya waktu bersama-sama untuk memberitahumu tentang hal itu. 510 00:32:19,000 --> 00:32:21,000 - Ceritakan padaku sekarang. - Itu saja. 511 00:32:21,000 --> 00:32:22,600 Kami tidak melihat cukup satu sama lain. 512 00:32:22,800 --> 00:32:25,800 Tentu saja tidak. Mari kita perbaiki semua itu, mulai malam ini. 513 00:32:25,800 --> 00:32:27,600 Baiklah, mulai malam ini. Kemana kita akan pergi? 514 00:32:27,600 --> 00:32:29,200 Ke mana kita pergi setiap tahun? 515 00:32:29,400 --> 00:32:30,400 Pribadi kami meja kecil di 516 00:32:30,600 --> 00:32:31,600 milik Angelo. 517 00:32:32,800 --> 00:32:34,600 Coba pikirkan, sayang. Kita akan sendirian. 518 00:32:34,600 --> 00:32:36,400 Dan tidak ada yang mau meminta kami bernyanyi. 519 00:32:36,600 --> 00:32:38,600 Tidak, dan tidak akan ada menjadi kumpulan wanita 520 00:32:38,600 --> 00:32:40,400 memanjat ke mana-mana meminta tanda tangan. 521 00:32:40,400 --> 00:32:42,000 Dan tidak akan ada orkestra mana pun. 522 00:32:42,000 --> 00:32:44,000 Memainkan hits dari "Sayang." 523 00:32:44,000 --> 00:32:47,000 Oh, itu akan menjadi damai dan tenang dan itu akan menjadi surgawi. 524 00:32:47,000 --> 00:32:49,200 Pencuri, pembunuh, perampok! 525 00:32:49,400 --> 00:32:53,800 Goblog sia! Kamu tidak tahu berterima kasih! saya tidak bahkan membungkuk untuk mengabaikanmu! 526 00:32:53,800 --> 00:32:55,400 Dasar pembunuh pengecut! 527 00:32:55,400 --> 00:32:59,800 Musikmu yang menyedihkan tenggelam kata-kata indah dari plot saya. 528 00:33:00,000 --> 00:33:01,800 Plot Anda mengganggu 529 00:33:02,000 --> 00:33:04,000 dengan musik abadi saya. 530 00:33:05,600 --> 00:33:07,600 Teman-teman, jangan buat semuanya kebisingan di luar sini. 531 00:33:07,800 --> 00:33:09,800 Marlowe dan Lane telah mengalami malam yang sulit. 532 00:33:09,800 --> 00:33:11,800 Mereka telah bekerja. Ada apa kali ini? 533 00:33:12,000 --> 00:33:14,800 - Musiknya mematikan dialogku. - Ini pembunuhan karena belas kasihan, toots. 534 00:33:15,000 --> 00:33:17,000 Apapun yang bisa dilakukan buku itu keluar dari kesengsaraannya. 535 00:33:17,200 --> 00:33:19,400 Anda mengatakan itu kepada saya? Penulis naskah drama yang hebat? 536 00:33:19,600 --> 00:33:22,800 Dramawan! Dramawan! Bla! 537 00:33:22,800 --> 00:33:25,400 Jika bukan karena saya musik, kamu tidak akan ada. 538 00:33:25,600 --> 00:33:27,800 - Teman-teman, teman-teman, teman-teman! - Demi Tuhan! 539 00:33:27,800 --> 00:33:29,400 Apa yang terjadi di sini? 540 00:33:29,600 --> 00:33:31,800 Dink, jika Anda harus memilih perkelahian, kenapa disini? 541 00:33:31,800 --> 00:33:33,800 Kenapa tidak di luar dimana yang bagus dan keren? 542 00:33:34,000 --> 00:33:36,800 - Dia bilang aku bukan penulis naskah drama! - Baiklah, Leo. 543 00:33:37,000 --> 00:33:39,600 Seorang penulis drama tidak seperti itu hal yang buruk untuk tidak terjadi. 544 00:33:39,600 --> 00:33:41,000 Tapi saya seorang penulis naskah drama! 545 00:33:41,000 --> 00:33:43,200 Dan aku tidak perlu turun hingga komedi musikal. 546 00:33:43,200 --> 00:33:45,600 Bukankah aku menulis dunia drama paling kuat? 547 00:33:45,800 --> 00:33:48,400 Ssst. Oh ya, Leo. saya membacanya. Saya membaca hal itu. 548 00:33:48,400 --> 00:33:50,800 Aku berjanji tidak akan melakukannya sebutkan jika Anda tidak mau. 549 00:33:50,800 --> 00:33:54,800 Permainan emosi manusia saya, didasarkan pada kebenaran universal. 550 00:33:54,800 --> 00:33:56,000 Apa kebenaran universalnya? 551 00:33:56,200 --> 00:33:59,000 Bahwa setiap manajer masuk New York menolaknya? 552 00:33:59,000 --> 00:34:00,800 Mengapa kita berdiri di sini berbicara tentang 553 00:34:00,800 --> 00:34:02,200 apa pun yang sedang kita bicarakan? 554 00:34:02,400 --> 00:34:05,400 Ada banyak hal kita harus melakukannya. Dan aku.. 555 00:34:05,400 --> 00:34:07,000 Lihat, Dink. Lihat! 556 00:34:07,200 --> 00:34:09,800 Di sini, anak-anak. Anak-anak! Anak-anak. 557 00:34:10,000 --> 00:34:12,600 Ini, tunggu sebentar. Kemana kamu pergi? 558 00:34:12,600 --> 00:34:14,600 - Keluar. - Aku akan keluar juga. 559 00:34:14,600 --> 00:34:16,600 - Selamat malam. - Oh, tidak, tapi kamu tidak bisa melakukan itu. 560 00:34:16,800 --> 00:34:18,800 Anda seharusnya melakukannya datang ke pesta. 561 00:34:18,800 --> 00:34:20,800 - Pesta apa? - Pestaku. 562 00:34:20,800 --> 00:34:23,600 Hanya saja, itu hanya satu hal kecil meja di Morango. 563 00:34:23,800 --> 00:34:25,800 Maaf, pak tua, tapi kita punya kencan lain. 564 00:34:25,800 --> 00:34:27,800 Ya. Itu manis dari Anda untuk bertanya. 565 00:34:28,000 --> 00:34:30,800 Tapi kamu harus datang. Kami sudah sudah merencanakan ini selama berminggu-minggu. 566 00:34:30,800 --> 00:34:33,800 Kami tidak "harus datang". Kami sudah sudah merencanakan ini selama setahun. 567 00:34:33,800 --> 00:34:35,800 Kita tidak akan terseret menjadi apa pun malam ini. 568 00:34:36,000 --> 00:34:38,400 - Aku akan menurunkan kakiku. - Aku juga akan menurunkan milikku. 569 00:34:38,400 --> 00:34:41,200 Yah, kamu tidak perlu melakukannya letakkan itu di hatiku. 570 00:34:41,400 --> 00:34:44,800 Saya tidak melihat alasan apa pun untuk menghancurkanku di bawah kakimu. 571 00:34:45,000 --> 00:34:47,800 Oh, Felix. Oh, jangan bicara seperti itu, Felix. 572 00:34:47,800 --> 00:34:49,600 Oh, baiklah, aku-aku minta maaf. 573 00:34:49,600 --> 00:34:51,600 Itu baru saja itu-kekecewaannya. 574 00:34:51,600 --> 00:34:53,800 Itu terlalu berat bagiku. 575 00:34:53,800 --> 00:34:56,800 Aku-aku-aku...aku sudah tua 576 00:34:56,800 --> 00:34:58,800 dan saya tidak mendapatkan banyak kesenangan. 577 00:34:58,800 --> 00:35:01,000 Tapi kamu... silakan. 578 00:35:01,000 --> 00:35:04,200 Coba pikirkan dirimu sendiri. Jangan.. 579 00:35:04,200 --> 00:35:05,600 Lupakan aku. aku-aku-- 580 00:35:05,800 --> 00:35:07,800 Oh, kami akan melakukannya, kami tidak akan pernah melakukannya lupakan kamu, Felix. 581 00:35:08,000 --> 00:35:11,800 Tidak tidak tidak. Kamu-kamu lanjutkan. Jangan-jangan khawatirkan aku. 582 00:35:11,800 --> 00:35:17,800 Aku...eh, aku sedang berbicara dengan... berdebat dengan Dink pagi ini. 583 00:35:17,800 --> 00:35:22,400 Aku bilang... anak-anak kecilku akan melakukannya jangan pernah meninggalkan teman lama mereka 584 00:35:22,400 --> 00:35:24,800 dan membelakangi mereka 585 00:35:24,800 --> 00:35:29,800 ketika mereka hanya ingin berbagi kesenangan mereka bersama mereka. 586 00:35:29,800 --> 00:35:33,000 Tapi... paling sukses orang-orang egois 587 00:35:33,200 --> 00:35:36,400 dan aku senang padamu egois. Anda akan-- 588 00:35:36,400 --> 00:35:37,800 Oh, sekarang tunggu sebentar, Felix. 589 00:35:38,000 --> 00:35:39,800 Anda sedang berdebat dengan Dink seperti itu? 590 00:35:39,800 --> 00:35:41,400 Sekarang dengarkan, kami tidak pernah membalikkan punggung kami 591 00:35:41,400 --> 00:35:43,000 pada seorang teman lama dalam hidup kita. 592 00:35:43,200 --> 00:35:45,400 Tidak. Dan tentu saja tidak akan mulai sekarang. 593 00:35:45,400 --> 00:35:47,600 Tentu saja jika Anda tidak ingin kami datang 594 00:35:47,800 --> 00:35:49,600 semua yang kamu punya lakukan adalah memberitahu kami. 595 00:35:49,600 --> 00:35:52,400 Jika kamu pikir kamu akan mempertahankan kami dari menghadiri pesta itu 596 00:35:52,400 --> 00:35:54,000 Aku langsung menurunkan kakiku. 597 00:35:54,000 --> 00:35:56,200 Ya, dan saya taruh milikku... juga. 598 00:35:56,400 --> 00:36:03,200 Ya, baiklah... selama kamu... turunkan...kakimu, itu.. 599 00:36:03,200 --> 00:36:04,200 Itu dia. 600 00:36:23,000 --> 00:36:27,000 - Hanya beberapa teman lama kita. - Ya, malam yang sangat sepi. 601 00:36:27,000 --> 00:36:29,200 Saya kira kita terjebak sekali lagi, Ny. Lane. 602 00:36:29,200 --> 00:36:30,800 Saya tahu betul, Tuan Lane. 603 00:36:31,000 --> 00:36:32,800 - Felix sayang. - Ya. 604 00:36:32,800 --> 00:36:36,400 - Oh sayang. - Oh, ini dia, Nak. 605 00:36:36,400 --> 00:36:38,400 Selamat datang di kami pertemuan kecil. 606 00:36:38,400 --> 00:36:42,000 Aku punya tempat yang nyaman meja kecil di sini untuk kita. 607 00:36:56,400 --> 00:36:58,000 - Bukankah ini pertemuan yang cukup seru? - Lumayan. 608 00:36:58,000 --> 00:36:59,200 Kenapa tidak? perkenalkan kami 609 00:36:59,400 --> 00:37:01,600 untuk beberapa ratusan teman kita? 610 00:37:01,600 --> 00:37:02,800 Aku ingin mengejutkanmu. 611 00:37:03,000 --> 00:37:05,000 Kenapa tidak? mengejutkan kami suatu saat nanti 612 00:37:05,000 --> 00:37:06,200 dan katakan yang sebenarnya kepada kami. 613 00:37:06,200 --> 00:37:07,400 Aku tidak ingin apa-apa 614 00:37:07,600 --> 00:37:09,000 pesta kecil kami bocor. 615 00:37:09,000 --> 00:37:11,400 Itu akan menghancurkan hatiku jika itu dimuat di surat kabar. 616 00:37:11,400 --> 00:37:14,000 Oh, halo, teman-teman. Wah, mereka membawa kameranya. 617 00:37:14,200 --> 00:37:16,800 Bukankah itu bagus? Mereka membuat hobi memotret. 618 00:37:16,800 --> 00:37:19,000 Dan mendapatkannya dicetak di surat kabar. 619 00:37:19,000 --> 00:37:21,400 Kamu bilang ini adil pesta untuk perusahaan. 620 00:37:21,400 --> 00:37:23,000 Kamu berjanji pada Gwen dan Ernest tidak mau datang. 621 00:37:23,200 --> 00:37:25,400 Ini adalah aksi terbaik kami pernah menarik. 622 00:37:25,400 --> 00:37:27,200 Ini mungkin yang terakhir bagimu. 623 00:37:27,200 --> 00:37:29,800 Baiklah, sekarang, mari kita semua duduk turun dan merasa nyaman 624 00:37:29,800 --> 00:37:32,200 agar siarannya bisa dimulai. 625 00:37:32,200 --> 00:37:33,600 Siaran? 626 00:37:33,600 --> 00:37:34,800 Eh, ya. 627 00:37:34,800 --> 00:37:36,800 Hanya saja sedikit hubungan nasional. 628 00:37:37,000 --> 00:37:40,200 Bagian refrainnya ingin dipasang Nomor "Cantik Seperti Gambar". 629 00:37:40,200 --> 00:37:41,600 Untuk menghibur Anda. 630 00:37:41,600 --> 00:37:45,800 Mereka, eh, mereka pikir itu mungkin terjadi menghiburmu untuk bernyanyi bersama mereka. 631 00:37:46,000 --> 00:37:47,600 Oh, itu hanya sedikit urusan dadakan. 632 00:37:47,600 --> 00:37:49,800 Ya. Yah, itu sedikit dadakan di sana 633 00:37:50,000 --> 00:37:51,600 itu pasti sudah diambil dua minggu untuk dibangun. 634 00:37:51,600 --> 00:37:54,000 Oh, kita akan melakukannya sangat menyenangkan malam ini. 635 00:37:54,000 --> 00:37:56,000 Saya tertawa sekarang. Ha ha ha. 636 00:38:00,000 --> 00:38:01,600 - Terima kasih. - Terima kasih. 637 00:38:01,600 --> 00:38:04,200 Anda baru saja mendengarkan ke Orkestra Ruang Iridium. 638 00:38:04,400 --> 00:38:06,800 Dan pengaturan khusus itu dari "Pawai Pernikahan" 639 00:38:06,800 --> 00:38:08,800 untuk menghormati atau dua bintang kami 640 00:38:08,800 --> 00:38:11,200 Gwen Marlowe dan Ernest Lane. 641 00:38:15,400 --> 00:38:18,400 Anda tahu, teman-teman, pesta ini adalah kejutan bagi mereka malam ini. 642 00:38:18,400 --> 00:38:20,400 Dan saya berharap Anda bisa melihat wajah mereka. 643 00:38:20,400 --> 00:38:22,600 Sama seperti dua anak-anak saat Natal. 644 00:38:22,600 --> 00:38:25,000 Saya berharap Anda semua mendengarkan di luar sana 645 00:38:25,000 --> 00:38:27,400 bisa berada di sini malam ini. Di sini bersama mereka. 646 00:38:27,600 --> 00:38:30,600 Saya harap Anda dapat melihat apa "Sweethearts" jangka panjang ini 647 00:38:30,800 --> 00:38:34,000 memiliki arti bagi setiap orang salah satu dari kami terhubung dengannya. 648 00:38:34,000 --> 00:38:35,600 Persahabatan baru telah terbentuk 649 00:38:35,600 --> 00:38:37,000 itu tidak akan pernah bisa dipatahkan. 650 00:38:37,000 --> 00:38:39,600 Hati dilas lebih dekat setiap hari. 651 00:38:39,600 --> 00:38:42,000 Saya berharap Anda bisa bertemu pria yang bertanggung jawab 652 00:38:42,000 --> 00:38:44,200 untuk kesuksesan dari "Sayang." 653 00:38:44,200 --> 00:38:47,600 Seorang pria yang arti namanya segala sesuatu di teater. 654 00:38:47,600 --> 00:38:51,000 Seorang pria yang namanya berdiri untuk semua yang ada di teater. 655 00:38:51,000 --> 00:38:54,800 Hadirin sekalian, Saya berikan kepada Anda Tuan Felix Lehman. 656 00:39:02,800 --> 00:39:06,600 - Pengejar pusat perhatian. - Pencari publisitas. 657 00:39:08,000 --> 00:39:10,000 Halo semuanya. 658 00:39:10,000 --> 00:39:11,400 Eh, bisakah kamu mendengarku? 659 00:39:11,400 --> 00:39:14,000 Aku tidak tahu kamu akan bertanya padaku 660 00:39:14,000 --> 00:39:15,200 untuk berbicara di sini malam ini. 661 00:39:15,400 --> 00:39:17,600 Eh, kami tidak di sini untuk publisitas. 662 00:39:17,600 --> 00:39:20,400 Ini hanya sedikit pertemuan keluarga untuk merayakannya 663 00:39:20,400 --> 00:39:24,400 ulang tahun pernikahan Gwen Marlowe dan Ernest Lane. 664 00:39:27,400 --> 00:39:29,400 Aku bahkan tidak akan melakukannya sebutkan "Sayang" 665 00:39:29,400 --> 00:39:32,000 acara yang mereka bintangi di Teater Melody. 666 00:39:32,000 --> 00:39:35,200 Kami di sini bukan untuk membicarakan hal tersebut "Sayang" atau semacamnya 667 00:39:35,200 --> 00:39:38,600 "Sayang" telah menghancurkan segalanya rekor selama enam tahun terakhir 668 00:39:38,600 --> 00:39:41,800 bermain di Melody Matinees, Rabu dan Sabtu. 669 00:39:42,000 --> 00:39:43,200 Haha, tidak. 670 00:39:43,200 --> 00:39:45,600 Kami, kami baru saja di sini untuk bersenang-senang sedikit 671 00:39:45,800 --> 00:39:47,600 dan lupakan semuanya tentang "Sayang." 672 00:39:47,600 --> 00:39:50,000 Apa nama itu tunjukkan kita di sini untuk melupakan? 673 00:39:50,000 --> 00:39:52,000 Anda tidak akan pernah mencari tahu darinya. 674 00:39:52,200 --> 00:39:55,400 Oh ya, tentu saja. Aku lupa segalanya tentang dia. 675 00:39:55,400 --> 00:39:58,000 Hadirin sekalian, ada seorang pria di sini 676 00:39:58,000 --> 00:40:00,200 yang juga memiliki banyak hal untuk dilakukan 677 00:40:00,400 --> 00:40:02,600 dengan kesuksesan tersebut dari "Sayang." 678 00:40:02,600 --> 00:40:04,200 Dia, eh, bermain di Mel.. 679 00:40:05,600 --> 00:40:07,800 Dia datang jauh-jauh melintasi lautan 680 00:40:07,800 --> 00:40:09,200 tentu saja di atas kapal 681 00:40:09,400 --> 00:40:11,000 hanya untuk bersama kami di sini malam ini. 682 00:40:11,000 --> 00:40:14,800 Dan saya ingin tahu apakah itu akan terjadi mungkin bagiku untuk membujuknya 683 00:40:14,800 --> 00:40:18,000 untuk mendekati mikrofon dan hanya mengucapkan beberapa patah kata.. 684 00:40:18,200 --> 00:40:21,200 Oh. Dia di sini. Uh, oh, kalian berdua di sini. 685 00:40:21,200 --> 00:40:23,000 Ya, ini membuatnya sedikit sulit. 686 00:40:23,200 --> 00:40:24,800 Sebaiknya kamu tidak melakukannya keduanya berbicara sekaligus. 687 00:40:24,800 --> 00:40:27,800 Uh, Leo, bicaralah dulu karena kamu yang paling tinggi. 688 00:40:27,800 --> 00:40:31,600 Bagaimanapun, hadirin sekalian, ini Tuan Leo Kronk, yang saya-- 689 00:40:31,600 --> 00:40:35,600 Uh, publikku, bagus sekali kamu menyambutku kembali dengan cara ini. 690 00:40:35,800 --> 00:40:39,000 Seperti yang kalian semua tahu, aku sudah ikut pantai Mediterania 691 00:40:39,200 --> 00:40:40,000 untuk istirahat sejenak. 692 00:40:40,200 --> 00:40:42,000 Istirahat singkat selama enam tahun. 693 00:40:42,000 --> 00:40:44,400 - Tapi sebenarnya hanya jam makan siang. - Mm. 694 00:40:44,400 --> 00:40:48,000 Saya memikirkan Gwen Marlowe dan Ernest Lane saat aku berbaring 695 00:40:48,000 --> 00:40:50,400 di bawah sinar matahari yang mulia dari Capri. 696 00:40:50,400 --> 00:40:53,000 - Aku memikirkan Felix Lehman. - Oh. 697 00:40:53,000 --> 00:40:56,600 Dan suatu hari, aku bahkan memikirkan Oscar Engel. 698 00:40:56,600 --> 00:40:57,600 Hm? 699 00:40:57,600 --> 00:40:58,600 Kita tidak boleh melupakan itu 700 00:40:58,800 --> 00:41:01,200 dia juga berkontribusi dalam perjalanannya ke "Sayang." 701 00:41:01,200 --> 00:41:03,600 Seperti yang saya katakan Raja Tankor-- 702 00:41:03,600 --> 00:41:07,200 Ya, ya, terima kasih banyak. Terima kasih, Leo Kronk. 703 00:41:07,400 --> 00:41:09,600 Hadirin sekalian, Saya harap Anda semua 704 00:41:09,600 --> 00:41:12,400 menikmatinya sedikit sebanyak yang saya lakukan. 705 00:41:12,400 --> 00:41:15,400 Dan sekarang, saya ingin memperkenalkan untukmu sang komposer-- 706 00:41:15,400 --> 00:41:19,600 Halo-o-o! Halo, semuanya. 707 00:41:19,600 --> 00:41:21,400 Saya berbicara dengan Anda sekarang. 708 00:41:21,600 --> 00:41:27,000 Tapi musik saya telah berbicara untuk saya sepanjang waktu aku pergi 709 00:41:27,000 --> 00:41:31,200 di London, di Paris, di Kairo 710 00:41:31,400 --> 00:41:34,800 di Venesia dan di Budapest. 711 00:41:34,800 --> 00:41:36,400 Terima kasih banyak. 712 00:41:36,400 --> 00:41:40,800 Itu sangat bagus, sedikit bicara dan, uh.. 713 00:41:40,800 --> 00:41:44,800 ...dan, uh, sekarang dua bintang kita Gwen Marlowe dan Ernest Lane 714 00:41:45,000 --> 00:41:47,200 sangat ingin bernyanyi untukmu 715 00:41:47,200 --> 00:41:50,200 dan menurutku bukan kita harus membuat mereka menunggu. 716 00:41:50,400 --> 00:41:51,800 Ini dia. 717 00:41:51,800 --> 00:41:53,800 Ya, ini akan terjadi perubahan yang menyenangkan bagi kami. 718 00:41:53,800 --> 00:41:57,800 Mereka akan bernyanyi sedikit lagu yang sangat kamu kenal 719 00:41:57,800 --> 00:42:00,000 disebut "Cantik seperti Gambar." 720 00:42:23,400 --> 00:42:25,600 Saya mencoba-coba dunia seni 721 00:42:25,600 --> 00:42:26,800 Jadi? 722 00:42:27,000 --> 00:42:29,400 Aku sudah mengenakan baju luar di Montmarte yang gay 723 00:42:29,400 --> 00:42:30,400 Oh? 724 00:42:30,400 --> 00:42:33,800 Tapi hanya di antara kita berdua 725 00:42:33,800 --> 00:42:37,000 Bisakah kamu mengetahuinya? hitam dari biru? 726 00:42:37,000 --> 00:42:38,400 Sekarang, dengarkan. 727 00:42:38,600 --> 00:42:40,600 Saya sudah melukis tergores dan diukir sedikit 728 00:42:40,800 --> 00:42:42,000 Sedikit tentang apa? 729 00:42:42,000 --> 00:42:44,800 Saya telah memahat dan membuat sketsa dan kelaparan karenanya 730 00:42:44,800 --> 00:42:45,800 Kelaparan? 731 00:42:46,000 --> 00:42:48,600 Tahukah anda bentuk dan garis 732 00:42:48,600 --> 00:42:49,400 Ya, dan.. 733 00:42:49,400 --> 00:42:54,000 Aku tahu kamu ilahi 734 00:42:54,000 --> 00:42:55,200 Oh sayang. 735 00:42:55,400 --> 00:42:56,800 rahmatmu Gaya Anda 736 00:42:56,800 --> 00:42:58,200 Oh ya. 737 00:42:58,200 --> 00:43:00,000 Kamu banyak Terlalu banyak 738 00:43:00,000 --> 00:43:01,200 Wajahmu 739 00:43:01,400 --> 00:43:03,000 Senyummu 740 00:43:03,000 --> 00:43:06,800 Apakah pikiran tuan 741 00:43:06,800 --> 00:43:08,000 Lanjutkan 742 00:43:08,000 --> 00:43:13,000 Kamu cantik seperti gambar 743 00:43:13,200 --> 00:43:16,800 Sayang kamu adalah mimpi 744 00:43:17,000 --> 00:43:20,400 Siapa yang bisa melukis gambar 745 00:43:20,600 --> 00:43:27,600 Cantik seperti kamu tampak saat ini 746 00:43:27,600 --> 00:43:31,200 Itu akan membutuhkan Rembrandt 747 00:43:31,200 --> 00:43:35,200 Untuk menangkap pesonamu 748 00:43:35,400 --> 00:43:38,800 Kamu cantik seperti a 749 00:43:39,000 --> 00:43:44,400 Gambar 750 00:43:44,400 --> 00:43:48,200 Malaikat dari 751 00:43:48,200 --> 00:43:54,600 Biru 752 00:43:54,800 --> 00:43:57,600 Meskipun mungkin saja pikirkan apa yang kamu katakan 753 00:43:57,800 --> 00:44:00,000 Pintar dan unik 754 00:44:00,000 --> 00:44:01,200 Bukan? 755 00:44:01,200 --> 00:44:04,200 Seratus juta kali sehari 756 00:44:04,200 --> 00:44:07,000 Satu juta lainnya berbicara 757 00:44:07,000 --> 00:44:07,800 Benar? 758 00:44:08,000 --> 00:44:10,000 Garis lama yang sama 759 00:44:10,000 --> 00:44:11,000 Benarkah? 760 00:44:11,000 --> 00:44:12,800 Garis lama yang sama 761 00:44:12,800 --> 00:44:15,800 Garis lama yang sama 762 00:44:15,800 --> 00:44:18,600 Yah, sudahlah. 763 00:44:18,600 --> 00:44:21,000 Kamu berharga, kamu manis kamu sangat manis 764 00:44:21,000 --> 00:44:22,000 Sekarang kita sudah sampai di suatu tempat. 765 00:44:22,200 --> 00:44:27,200 Sementara kami duduk dan tersenyum 766 00:44:27,200 --> 00:44:31,800 Dan desahannya 767 00:44:31,800 --> 00:44:34,800 Anda ulangi saja ulangi ulangi 768 00:44:34,800 --> 00:44:36,000 Dan sekarang kamu membencinya. 769 00:44:36,000 --> 00:44:42,200 Oh bernafas di sana seorang pria 770 00:44:42,200 --> 00:44:49,200 Dengan jiwa yang begitu mati 771 00:44:49,200 --> 00:44:52,400 Siapa yang tidak pernah meraih tangannya 772 00:44:52,400 --> 00:44:59,400 Dan kepada pacarnya berkata 773 00:45:01,400 --> 00:45:06,600 Kamu cantik seperti gambar 774 00:45:06,600 --> 00:45:09,600 Sayang kamu ilahi 775 00:45:09,600 --> 00:45:11,800 Dan saat Anda melanjutkan perjalanan di ujung jalan 776 00:45:12,000 --> 00:45:13,600 Jantungku mulai berdetak 777 00:45:13,600 --> 00:45:16,000 Ritme gila di waktu swing 778 00:45:16,000 --> 00:45:18,000 Hampir tidak.. 779 00:45:18,200 --> 00:45:19,800 Mereka tidak men-tweet 780 00:45:24,000 --> 00:45:27,400 Sejujurnya aku bersungguh-sungguh 781 00:45:27,400 --> 00:45:30,400 Dan Anda akan selalu melakukannya 782 00:45:30,400 --> 00:45:34,000 Kamu cantik seperti a 783 00:45:34,200 --> 00:45:40,200 Gambar 784 00:45:42,200 --> 00:45:46,600 Selama kamu akan membayar tagihannya 785 00:45:46,800 --> 00:45:48,400 Kamu cantik Kamu manis 786 00:45:48,600 --> 00:45:50,200 Anda berharga dan ilahi 787 00:45:50,200 --> 00:45:51,400 Kakimu 788 00:45:51,400 --> 00:45:52,600 Kecil mungil 789 00:45:52,600 --> 00:45:54,600 Dimana dimaksudkan untuk menari dengan milikku 790 00:45:54,600 --> 00:46:01,600 Anda mengejek saya saat aku membisikkan romansa 791 00:46:02,400 --> 00:46:05,400 Kami akan mencoba lagi 792 00:46:05,600 --> 00:46:11,600 Untuk memberitahuku selagi kita berdansa Untuk memberitahumu selagi kita menari 793 00:46:18,600 --> 00:46:20,800 Kamu cantik seperti gambar 794 00:46:23,400 --> 00:46:28,000 Sayang mimpimu 795 00:46:28,000 --> 00:46:32,200 Siapa yang bisa melukis gambar 796 00:46:32,200 --> 00:46:36,400 Cantik seperti yang terlihat saat ini 797 00:46:36,600 --> 00:46:38,400 Itu akan membutuhkan Rembrandt 798 00:46:38,600 --> 00:46:45,200 Untuk menangkap pesonamu 799 00:46:45,200 --> 00:46:51,600 Cantik seperti gambar 800 00:46:53,400 --> 00:46:59,400 Dan aku sedang jatuh cinta 801 00:46:59,400 --> 00:47:06,000 Dengan kamu 802 00:47:08,000 --> 00:47:10,000 Terima kasih, Gwen dan Ernest. 803 00:47:10,200 --> 00:47:12,400 Dan dengarkan jalannya mereka semua berterima kasih padamu. 804 00:47:12,400 --> 00:47:16,400 Saya pikir itu berarti mereka menginginkannya kamu menyanyikan "Permainan Cinta". 805 00:47:16,400 --> 00:47:19,200 Benar! Baiklah, teman-teman. Pukul itu. 806 00:47:28,600 --> 00:47:30,400 Nona 807 00:47:30,600 --> 00:47:32,000 Nona, saya.. 808 00:47:32,200 --> 00:47:34,000 - Halo? - Tuan Terompet? 809 00:47:34,000 --> 00:47:35,400 Aku punya Hollywood untukmu. 810 00:47:35,400 --> 00:47:38,000 Siap, New York. Tuan Silver akan bicara sekarang. 811 00:47:38,200 --> 00:47:40,800 Nona apa yang harus saya lakukan 812 00:47:42,400 --> 00:47:45,800 Saya ingin tahu apa yang bisa saya lakukan.. 813 00:47:49,400 --> 00:47:51,400 Terompet, apa kabarmu? 814 00:47:51,400 --> 00:47:53,600 Saya merasa tidak enak. Mengapa? 815 00:47:53,600 --> 00:47:55,800 Tentu. Aku masih di studio. 816 00:47:55,800 --> 00:47:57,600 Menurutmu itu benar liburan di sini? 817 00:47:57,600 --> 00:47:59,000 Selalu ada sesuatu. 818 00:47:59,000 --> 00:48:00,800 Sekarang Joan Darrow jatuh dari takhta 819 00:48:00,800 --> 00:48:03,000 dalam rangkaian penobatan dan mematahkan lengannya. 820 00:48:03,000 --> 00:48:06,600 Ya, semua orang berhenti pada saya. Dan tidak hanya itu. 821 00:48:06,600 --> 00:48:09,000 Kami mengalami hal yang tidak biasa jumlah cuaca berkabut 822 00:48:09,000 --> 00:48:11,400 dan semua lokasinya perusahaan tertahan. 823 00:48:11,400 --> 00:48:14,600 Nah, apakah kamu punya Marlowe dan Lane? 824 00:48:14,600 --> 00:48:16,600 Anda mendengarkan kepada mereka melalui radio? 825 00:48:16,600 --> 00:48:18,000 Katakanlah, saya melakukannya sendiri 826 00:48:18,000 --> 00:48:20,600 dan kita tiga jam di belakangmu di luar sini. 827 00:48:20,600 --> 00:48:24,400 Maksudku, apakah kamu sudah mendapatkannya? 828 00:48:24,400 --> 00:48:26,200 Pada akhirnya? 829 00:48:26,200 --> 00:48:27,800 Sekarang dengarkan, pada akhirnya.. 830 00:48:27,800 --> 00:48:31,800 Itu hanya banyak kata kepada saya. Saya ingin hasil. 831 00:48:32,000 --> 00:48:34,600 Aku punya gambaran yang bisa kita dapatkan mulai syuting besok 832 00:48:34,600 --> 00:48:36,400 jika kita punya naskah. 833 00:48:36,400 --> 00:48:39,000 Dan Marlowe dan Lane juga demikian satu-satunya tim di Amerika 834 00:48:39,200 --> 00:48:40,600 siapa yang bisa memerankannya. 835 00:48:40,600 --> 00:48:43,200 Yah, mungkin Lunt dan Fontaine jika mereka bisa menyanyi. 836 00:48:43,200 --> 00:48:44,600 Apa? 837 00:48:44,800 --> 00:48:47,600 Saya tahu saya membelinya untuk Sally Hayes dan Neil Craig. 838 00:48:47,600 --> 00:48:50,400 Tapi dia digigit ular derik di lokasi. 839 00:48:50,400 --> 00:48:52,000 Dan dia di rumah sakit dari terlalu banyak bekerja. 840 00:48:52,000 --> 00:48:55,200 Bahkan tidak bisa menemui dokter selama enam bulan. 841 00:48:55,200 --> 00:48:58,800 Tidak, tidak! Bob Brandon mendapat keracunan riasan. 842 00:48:59,000 --> 00:49:01,600 Dan Jibril Jibril kembali ke Brooklyn. 843 00:49:01,600 --> 00:49:04,800 Ya, dia sakit karena itu melakukan dua gambar sekaligus. 844 00:49:05,000 --> 00:49:07,400 Sudah kubilang padamu, kita harus melakukannya punya Marlowe dan Lane. 845 00:49:07,600 --> 00:49:09,400 Tuan Perak, Tuan Perak. 846 00:49:09,400 --> 00:49:10,800 Oh, t-tunggu, Terompet. 847 00:49:11,000 --> 00:49:12,000 Tahap delapan berada di bawah air. 848 00:49:12,200 --> 00:49:14,000 Brenda Stanton baru saja pingsan di lokasi syuting. 849 00:49:14,000 --> 00:49:15,800 Tepat di tengah-tengah pengambilan ke-24. 850 00:49:15,800 --> 00:49:17,400 - Baiklah, suruh dia pulang. - Kita tidak bisa. 851 00:49:17,600 --> 00:49:19,400 - Belum ada perahu dayung yang tersisa. - Melihat? 852 00:49:19,400 --> 00:49:21,200 Kami bahkan belum punya ada perahu dayung yang tersisa. 853 00:49:21,200 --> 00:49:24,600 Sekarang kamu bawa kembali Marlowe dan Lane atau kita gulung tikar. 854 00:49:24,600 --> 00:49:26,400 Jangan khawatir, Tuan Silver. 855 00:49:26,400 --> 00:49:28,800 Itu adalah hal yang harus dilakukan. 856 00:49:28,800 --> 00:49:33,600 Saya mengatakan itu Marlowe dan Lane hampir ada di dalam tas. 857 00:49:33,600 --> 00:49:34,600 Selamat malam. 858 00:49:38,000 --> 00:49:40,400 Terima kasih, Gwen dan Ernest. 859 00:49:40,600 --> 00:49:42,200 Apa yang Anda katakan, Tuan Lehman? 860 00:49:42,400 --> 00:49:43,800 Oh, luar biasa. 861 00:49:43,800 --> 00:49:46,400 Felix Lehman baru saja memberitahuku bahwa telegram akan masuk 862 00:49:46,600 --> 00:49:49,200 dari seluruh negara bertanya kamu menyanyikan "Sayang." 863 00:49:49,200 --> 00:49:52,600 Anda tidak bisa mengatakan tidak itu, bisakah kamu, Gwen dan Ernest? 864 00:49:52,600 --> 00:49:56,000 Sangat konyol kamu membawanya itu, Felix, bocah tua. 865 00:49:58,200 --> 00:50:00,200 Tolong penjaga pintu. 866 00:50:03,200 --> 00:50:05,000 Pintu masuk gerbong. Hotel Merango. 867 00:50:05,000 --> 00:50:07,400 saya berbicara untuk Nona Marlowe dan Tuan Lane. 868 00:50:07,400 --> 00:50:10,000 Maukah Anda memberi tahu sopir mereka tidak menunggu lebih lama lagi? 869 00:50:10,000 --> 00:50:13,000 Mereka sedang berkuda pulang...dengan seorang teman. 870 00:50:14,600 --> 00:50:15,800 - Selamat malam. - Selamat malam. 871 00:50:16,600 --> 00:50:18,600 - Selamat malam. - Selamat malam. 872 00:50:21,800 --> 00:50:23,800 Ho-ho, itu mereka, anak-anakku. 873 00:50:23,800 --> 00:50:25,200 Mereka telah memperoleh penghasilan istirahat malam yang baik. 874 00:50:25,200 --> 00:50:27,600 Aku tidak mungkin bertanya ada lagi dari mereka malam ini. 875 00:50:27,800 --> 00:50:29,400 Mereka hebat. Semuanya membengkak. 876 00:50:29,600 --> 00:50:31,200 Ya, dan malam hari dimulai dengan sangat buruk 877 00:50:31,200 --> 00:50:32,600 dengan terompet berkeliaran di sekitar teater. 878 00:50:32,800 --> 00:50:35,200 Aku menakuti Trumpet. Dia tidak akan mengganggu kita lagi. 879 00:50:35,200 --> 00:50:37,000 Ha ha. Kami berdua membuatnya takut. 880 00:50:37,000 --> 00:50:41,200 Dia tidak akan berani mencoba menemui Marlowe dan Lane selagi kita ada. 881 00:50:41,200 --> 00:50:42,600 Lihat! 882 00:50:48,800 --> 00:50:51,600 Anda baik sekali beri kami tumpangan, Tuan Trumpet. 883 00:50:51,600 --> 00:50:52,800 Ya, dan sangat beruntung juga. 884 00:50:52,800 --> 00:50:54,800 Datang saja saat kami membutuhkanmu. 885 00:50:54,800 --> 00:50:56,600 Ya, saya lebih suka punya cara 886 00:50:56,600 --> 00:50:58,800 untuk ikut ketika orang membutuhkanku. 887 00:50:58,800 --> 00:51:01,000 Tidak bisa membayangkan apa yang bisa terjadi terjadi pada sopir kami. Anda? 888 00:51:01,200 --> 00:51:03,000 Mungkin dia lelah dan pulang. 889 00:51:03,000 --> 00:51:04,800 Yah, saya bisa mengerti maksudnya. 890 00:51:04,800 --> 00:51:06,600 Kalian berdua pasti begitu benar-benar kelelahan. 891 00:51:06,600 --> 00:51:08,600 Saya tidak tahu bagaimana kamu mempertahankannya. 892 00:51:08,600 --> 00:51:11,000 Pertunjukan, siaran, manfaat. 893 00:51:11,000 --> 00:51:14,600 Tidak pernah berhenti, tidak pernah ada perubahan, tahun demi tahun. 894 00:51:14,600 --> 00:51:16,000 Itu semua adalah bagian dari pekerjaan kami. 895 00:51:16,200 --> 00:51:18,800 Ya, tapi hal yang tidak perlu sebagian, bukan begitu? 896 00:51:18,800 --> 00:51:21,000 Sekarang, di Hollywood kami melindungi artis kami. 897 00:51:21,000 --> 00:51:23,800 Kita tahu waktu luang dan istirahat itu diperlukan bagi mereka. 898 00:51:23,800 --> 00:51:26,600 Kami menyadari bahwa mereka punya hak atas hidup mereka sendiri. 899 00:51:26,800 --> 00:51:29,000 Di antara mereka sayang, pohon jeruk kecil. 900 00:51:29,200 --> 00:51:31,800 Ya. Oh, kuharap kamu bisa melihat pohon jeruk 901 00:51:31,800 --> 00:51:34,400 di sekitar tempatku di Beverly Hills. 902 00:51:34,400 --> 00:51:36,200 Saya belum menyerah berharap suatu hari nanti 903 00:51:36,200 --> 00:51:39,200 kamu akan memilikinya sendiri untuk melihat di luar sana. 904 00:51:39,200 --> 00:51:41,600 Sebuah peternakan jeruk di Beverly Hills. 905 00:51:41,600 --> 00:51:43,800 Dan kebun kita sendiri. 906 00:51:43,800 --> 00:51:45,800 Saya selalu ingin melakukannya menggali di dalam bumi. 907 00:51:45,800 --> 00:51:47,800 Ya, untuk dipakai terusan dan keluar 908 00:51:47,800 --> 00:51:50,000 dan tebang milikmu pohon buah-buahan sendiri. 909 00:51:50,000 --> 00:51:52,000 - Oh, itu hidup. - Ya. 910 00:51:54,000 --> 00:51:56,200 Eh, Tuan Perak meneleponku lagi malam ini. 911 00:51:56,200 --> 00:51:58,200 - Dia berbicara tentang kalian berdua lagi. - 'Oh?' 912 00:51:58,200 --> 00:52:00,000 Dia baru saja mendengarkan ke siaran Anda 913 00:52:00,000 --> 00:52:01,600 dan dia sangat antusias. 914 00:52:01,600 --> 00:52:03,800 'Dia begadang khususnya untuk mendengarnya.' 915 00:52:04,000 --> 00:52:07,200 Begadang? Bukan hanya itu sekitar jam setengah sembilan di luar sana? 916 00:52:07,200 --> 00:52:10,000 Ya, tapi Anda tahu, kami melakukan banyak hal agak berbeda di luar sana. 917 00:52:10,200 --> 00:52:12,400 Ketika Anda selesai dengan Anda sedikit di studio 918 00:52:12,400 --> 00:52:16,600 yang biasanya sangat awal, kamu punya banyak waktu untuk bermain 919 00:52:16,800 --> 00:52:18,400 dan kemudian, tentu saja, kamu lelah secara sehat 920 00:52:18,400 --> 00:52:22,000 hampir pada saat Anda di New York harus pergi bekerja. 921 00:52:22,000 --> 00:52:24,600 Bayangkan saja memiliki Anda malam hari untuk dirimu sendiri. 922 00:52:26,600 --> 00:52:28,800 Katakan padaku, Tuan Terompet 923 00:52:29,000 --> 00:52:31,000 bagaimana rasanya keluar di Hollywood, membuat gambar? 924 00:52:31,200 --> 00:52:33,400 Ya, tentu saja sangat berbeda dengan teater. 925 00:52:33,400 --> 00:52:36,400 Saat Anda membuat gambar, Anda hanya mengambil adegan sekali 926 00:52:36,600 --> 00:52:37,800 dan kamu sudah selesai melakukannya. 927 00:52:38,000 --> 00:52:40,800 Anda menyanyikan sebuah lagu dan itu didengar di 100.000 bioskop 928 00:52:41,000 --> 00:52:42,800 di seluruh dunia, tapi kamu sendiri 929 00:52:42,800 --> 00:52:44,800 tidak perlu menyanyikannya lagi. 930 00:52:44,800 --> 00:52:48,600 Pekerjaanmu selesai sekali kamu pernah menyanyikan lagu itu sekali. 931 00:52:48,800 --> 00:52:50,600 Oh, bayangkan saja menyanyikan sebuah lagu sekali. 932 00:52:50,800 --> 00:52:52,400 Apakah itu saja ada untuk itu? 933 00:52:52,400 --> 00:52:55,400 Ya, tentu saja, dan kapan gambarnya sudah selesai, santai saja 934 00:52:55,400 --> 00:52:59,600 dan lakukan sesukamu sampai kamu pilih untuk mengerjakan gambar berikutnya. 935 00:52:59,800 --> 00:53:03,000 Oh. Ya, begitu juga semua orang melakukan itu di luar sana? 936 00:53:03,200 --> 00:53:05,200 Ya, semua bintang Mr. Silver. 937 00:53:05,400 --> 00:53:08,200 Dia mengatakan itu lagi jika Anda merasa ingin melakukannya 938 00:53:08,200 --> 00:53:11,400 ambil satu atau dua gambar, dia akan melakukannya sangat terpesona memilikimu. 939 00:53:11,400 --> 00:53:15,200 - Dia sangat baik. - Oh, tentu saja, tapi.. 940 00:53:15,400 --> 00:53:17,400 Anda tahu, kami.. 941 00:53:17,400 --> 00:53:20,200 Jika Anda merasa menginginkannya liburan dan istirahat 942 00:53:20,400 --> 00:53:23,200 dari melelahkan ini monotonnya teater 943 00:53:23,200 --> 00:53:26,000 ingatlah itu Hollywood sedang menunggumu. 944 00:53:26,000 --> 00:53:27,800 Oh, baiklah, ini dia. Sudah sampai di rumah. 945 00:53:27,800 --> 00:53:30,800 - Kamu baik sekali. - Obrolan kecil yang menarik. 946 00:53:31,000 --> 00:53:32,600 - Tentu. - Tentu saja. 947 00:53:32,600 --> 00:53:34,000 Itu sangat buruk baik dari kamu.. 948 00:53:42,200 --> 00:53:44,200 Oh, saudara, demi kebaikan. 949 00:53:44,200 --> 00:53:47,000 - Apakah kamu masih bangun? - Oh, bagaimana aku bisa tidur? 950 00:53:47,000 --> 00:53:49,400 Aku bertanya-tanya tentangnya kuartal palsu itu 951 00:53:49,400 --> 00:53:51,400 kami mengambil di box office malam ini. 952 00:53:51,400 --> 00:53:54,800 Anak-anak. saya tidak melakukannya dengarkan kami masuk. 953 00:53:55,000 --> 00:53:57,000 - Halo ibu. - Halo. 954 00:53:57,200 --> 00:53:59,400 - Oh, kalian semua masih bangun. - Mengapa, tentu saja. 955 00:53:59,400 --> 00:54:00,800 Kami sudah menunggumu. 956 00:54:00,800 --> 00:54:03,000 Saya sangat, sangat senang sama saja aku melihatmu. 957 00:54:03,200 --> 00:54:05,200 Silakan masuk ke dalam. Anda membuat dagu dagu, terima kasih. 958 00:54:05,400 --> 00:54:08,000 Ya sayang. Masuk. Kita akan ngobrol kecil-kecilan. 959 00:54:08,000 --> 00:54:10,400 - Dan jus lemon kami. - Oh, tapi, ibu, ini sudah larut malam. 960 00:54:10,400 --> 00:54:12,200 Oh, sekarang, kamu tidak harus melakukannya pikirkan tentang kita. 961 00:54:12,200 --> 00:54:15,200 Kami tidak pernah terlalu lelah untuk memilikinya sedikit ngobrol dengan anak-anak kita. 962 00:54:15,400 --> 00:54:17,800 Silakan masuk sekarang. Semua sama ikuti saya. 963 00:54:17,800 --> 00:54:20,000 - Sangat bagus. Dagu-dagu.. - Ya sayang. Ayo. 964 00:54:20,200 --> 00:54:22,000 - Ayo, Saudaraku. - Lihat aku mengejutkan mereka. 965 00:54:22,200 --> 00:54:24,400 Aku akan memberikannya beberapa musik masuk. 966 00:54:31,000 --> 00:54:35,000 Oh, ibu, tolong. Bukankah begitu? biarkan kami berangkat satu malam saja? 967 00:54:35,000 --> 00:54:37,400 Tapi jus lemon bisa sangat bagus untuk suara kita. 968 00:54:37,400 --> 00:54:40,400 Semuanya tidak masuk akal dan selalu begitu. 969 00:54:40,400 --> 00:54:44,600 Saya menyanyikan "Iolanthe" 2000 kali tanpa bantuan jus lemon. 970 00:54:44,600 --> 00:54:47,400 Tentu dan mohon maaf, jika kamu sudah menggunakannya, Amelia, aku gadis 971 00:54:47,400 --> 00:54:49,200 kamu mungkin pernah belum menyanyikannya. 972 00:54:49,200 --> 00:54:52,200 Adikku Orlando, tentu saja penerjemah terbesar yang masih hidup 973 00:54:52,200 --> 00:54:54,800 dariGilbert Sullivan, mengatakan nyanyian itu 974 00:54:54,800 --> 00:54:56,400 adalah satu-satunya tonik untuk suaranya. 975 00:54:56,400 --> 00:54:59,000 Wah, itu saudaramu Orlando, bertelur 976 00:54:59,000 --> 00:55:00,400 dengan rombongan Penzance itu. 977 00:55:00,400 --> 00:55:02,800 Apakah yang dimaksud anak itu Tur Orlando saat ini 978 00:55:02,800 --> 00:55:04,000 di Bajak Laut Penzance? 979 00:55:04,200 --> 00:55:06,200 Lihat, itu di sini pada "Variasi". 980 00:55:06,200 --> 00:55:09,200 "Bajak Laut Orlando Lane Floppola di Philly. 981 00:55:09,200 --> 00:55:12,400 Jalan Veteran Kebangkitan Biz N.S.G." 982 00:55:12,400 --> 00:55:14,800 - NSG? - Tidak begitu bagus. 983 00:55:14,800 --> 00:55:18,200 Oh, jalannya telah berubah sayangnya sejak hariku. 984 00:55:18,200 --> 00:55:21,600 Sekarang, Sheridan dan saya bermain-main bisnis yang luar biasa di mana-mana 985 00:55:21,600 --> 00:55:23,200 dalam "Pangeran Pilsen." 986 00:55:23,200 --> 00:55:24,400 Mereka berangkat lagi. 987 00:55:24,400 --> 00:55:27,400 Ya, dan tidak ada yang tahu di mana itu akan berakhir. 988 00:55:27,400 --> 00:55:30,600 Agustus, apakah kamu ingat? yang kamu mainkan 989 00:55:30,600 --> 00:55:32,400 di perusahaan Chicago? 990 00:55:32,400 --> 00:55:34,000 Apakah saya ingat? 991 00:55:34,000 --> 00:55:37,600 Apakah Anda pernah ke Cincinnati? Oh, waltz itu. 992 00:55:41,400 --> 00:55:43,600 Itu cukup cantik pada saat itu, bukan? 993 00:55:43,600 --> 00:55:49,600 Dia tebal dengan duri menimpa 994 00:55:49,800 --> 00:55:53,000 Dan alam kapan 995 00:55:53,000 --> 00:55:56,800 Dia bernafas cinta 996 00:55:56,800 --> 00:56:03,000 Berbicara melalui warna ungu 997 00:56:05,400 --> 00:56:11,200 Aku menghela nafas musim semi 998 00:56:11,200 --> 00:56:16,400 Dari hutan tempat saya tumbuh 999 00:56:16,400 --> 00:56:22,200 Ada ciuman pada setiap kelopak 1000 00:56:22,400 --> 00:56:27,800 Bibirku manis karena embun 1001 00:56:27,800 --> 00:56:33,200 Orang yang mengirim pesan ini 1002 00:56:33,400 --> 00:56:38,800 Akan berbisik lembut padamu 1003 00:56:38,800 --> 00:56:40,800 aku cinta kamu 1004 00:56:41,000 --> 00:56:42,800 Aku cinta kamu 1005 00:56:43,000 --> 00:56:47,800 Aku cinta kamu 1006 00:56:49,200 --> 00:56:55,400 Dan hatiku benar-benar biru 1007 00:56:57,200 --> 00:57:00,600 Oh kehidupan di masyarakat kelas atas 1008 00:57:00,600 --> 00:57:03,600 Apakah seekor burung abadi 1009 00:57:03,600 --> 00:57:07,000 Tapi sst jangan bilang Aku sudah bilang padamu 1010 00:57:07,200 --> 00:57:10,000 Jaga agar tetap gelap Jaga agar tetap gelap 1011 00:57:10,200 --> 00:57:13,200 Tapi sst jangan bilang Aku sudah bilang padamu 1012 00:57:13,400 --> 00:57:17,800 Jaga agar tetap gelap Jaga agar tetap gelap 1013 00:57:22,800 --> 00:57:26,400 Apakah kalian berdua sudah pensiun? dari pekerjaan radio? 1014 00:57:26,400 --> 00:57:28,800 Jika kamu mau disiarkan besok 1015 00:57:29,000 --> 00:57:30,400 kamu harus tidur. 1016 00:57:30,400 --> 00:57:32,400 Oh, tapi kami tidak melakukannya tayang besok, Kay. 1017 00:57:32,600 --> 00:57:34,000 Ini hari Jumat malam. 1018 00:57:34,200 --> 00:57:37,400 Bukankah kamu sudah menyampaikan pesanku kepada mereka siaran itu telah diubah? 1019 00:57:37,600 --> 00:57:39,200 Apa sayang? Oh, aku lupa. 1020 00:57:39,200 --> 00:57:41,600 Saya tidak pernah bisa mengerti tentang radio pula. 1021 00:57:41,600 --> 00:57:43,600 Itu sebuah misteri kepada banyak orang. 1022 00:57:43,600 --> 00:57:46,000 Namun demikian, ada Obrolan Fireside Jumat malam 1023 00:57:46,000 --> 00:57:48,200 dan Jam Sayang telah dialihkan ke besok. 1024 00:57:48,400 --> 00:57:50,000 Tapi kita punya besok pertunjukan siang. 1025 00:57:50,000 --> 00:57:52,400 Ini sebelum pertunjukan siang. Antara pukul 1:00 dan 2:00. 1026 00:57:52,400 --> 00:57:54,800 Kamu tergelincir, Kay. Aku punya rekamannya. 1027 00:57:54,800 --> 00:57:56,200 Itu sudah diubah, menjadi lebih buruk. 1028 00:57:56,200 --> 00:57:58,200 Ini antara jam 1:00 dan 01:30 sekarang. 1029 00:57:58,200 --> 00:58:00,400 Kencangkan sepatu roda Anda, jagoan atas siaran. 1030 00:58:00,400 --> 00:58:02,800 Tapi mengapa semua ini terjadi besok? Mengapa tidak pada hari Kamis? 1031 00:58:03,000 --> 00:58:05,200 Ya. Mengapa tidak hari Kamis? Nona Lane? 1032 00:58:05,400 --> 00:58:07,400 jelasku pada Kay bahwa aku sudah membuat pengaturan 1033 00:58:07,400 --> 00:58:10,000 bagimu untuk menyanyikan beberapa lagu Kamis pagi 1034 00:58:10,000 --> 00:58:11,400 di pertemuan Klub Juliet. 1035 00:58:11,400 --> 00:58:14,200 - Kamu mungkin bertanya pada kami terlebih dahulu-- - Tidak apa-apa, Ernest. 1036 00:58:14,200 --> 00:58:17,000 Kay, kamu bisa menelepon orang-orang radio dan beritahu mereka 1037 00:58:17,000 --> 00:58:18,200 kami akan melakukannya Kamis sore. 1038 00:58:18,200 --> 00:58:19,600 Giliran Anda, Ny. Marlowe. 1039 00:58:19,600 --> 00:58:21,600 Saya berjanji, pada hari Kamis sore kamu dan Ernest 1040 00:58:21,600 --> 00:58:24,400 akan bernyanyi untuk acara tersebut untuk Yayasan Dela Z. Fox. 1041 00:58:24,400 --> 00:58:27,200 Dan hari Jumat, saya setuju bahwa kamu akan muncul bersamaku 1042 00:58:27,200 --> 00:58:29,600 dalam Dua Jam saya Kenangan di Thespians. 1043 00:58:29,800 --> 00:58:31,800 Katakanlah, kamu tidak mendapatkannya untuk Jumat pagi. 1044 00:58:31,800 --> 00:58:35,400 Aku bilang pada mereka di sekolah kamu akan membantu Augustus membagikan ijazahnya. 1045 00:58:35,400 --> 00:58:39,400 Si, si, si, kami beri yang besar ijazah untuk bambino kecil. 1046 00:58:39,400 --> 00:58:42,200 Dan itulah mengapa satu-satunya waktunya untuk siaran Anda 1047 00:58:42,200 --> 00:58:44,600 adalah antara pukul 01:00 dan 02:00 besok. 1048 00:58:48,200 --> 00:58:51,000 Tapi ini bukan pertama kalinya. Ini terjadi sepanjang waktu. 1049 00:58:51,200 --> 00:58:53,400 Setiap hari ada sesuatu atau.. 1050 00:58:53,600 --> 00:58:57,600 Baiklah. Baiklah, kamu berhasil janjinya, kami akan menepatinya. 1051 00:58:57,600 --> 00:59:00,000 Ayolah sayang, sebut saja ini malam. 1052 00:59:00,200 --> 00:59:01,800 Saya masih khawatir sekitar sepuluh menit itu 1053 00:59:02,000 --> 00:59:03,600 kami buka pada hari Sabtu. 1054 00:59:03,600 --> 00:59:05,000 - Selamat malam. - Selamat malam. 1055 00:59:05,000 --> 00:59:06,000 Selamat malam. 1056 00:59:27,800 --> 00:59:30,200 Selamat malam, Thomas. Selamat malam, selamat malam. 1057 00:59:30,400 --> 00:59:32,800 Masuklah, rekan-rekan trouperku. Masuk, masuk. 1058 00:59:32,800 --> 00:59:35,400 - Orlando. - Ya. orlando. 1059 00:59:35,400 --> 00:59:37,400 Nah, sayangku, Saya senang melihat Anda. 1060 00:59:37,600 --> 00:59:40,600 Aku akan menceritakan semuanya padamu turnya sebentar lagi. 1061 00:59:40,600 --> 00:59:44,000 Gwen, sayangku. Dan Ernest, Saya sangat senang melihat Anda berdua. 1062 00:59:44,200 --> 00:59:45,200 kamu sedang mencari.. 1063 00:59:45,200 --> 00:59:47,800 Saya mohon maaf. Oh, eh, Nona Kay. 1064 00:59:48,600 --> 00:59:50,400 Oh, Nona Kay. Nona Kay! 1065 00:59:50,600 --> 00:59:54,400 Oh, Nona Kay. Nona Kay, kamu terlihat sangat sehat. 1066 00:59:54,400 --> 00:59:56,800 Tapi menurutku, kamu selalu adalah makhluk yang menawan. 1067 00:59:57,000 --> 00:59:59,400 Saya ingin tahu, apakah Anda keberatan membayar orang-orang baik ini 1068 00:59:59,400 --> 01:00:01,600 dan berikan masing-masing sedikit sesuatu yang ekstra. 1069 01:00:01,600 --> 01:00:04,800 Mereka telah mendorong kami dengan setia jauh-jauh dari Bridgeport. 1070 01:00:05,000 --> 01:00:08,800 Inilah para wanita utama dan tuan-tuan di perusahaan saya. 1071 01:00:09,000 --> 01:00:12,400 Saya sudah meminta mereka untuk menjadi tamu kami sampai kita kembali ke jalan raya. 1072 01:00:12,400 --> 01:00:15,400 Ada banyak ruang. Saya tidak akan menerima jawaban tidak. 1073 01:00:15,400 --> 01:00:17,600 Lagipula, aku selalu bisa gandakan dengan Ernest. 1074 01:00:17,600 --> 01:00:20,000 Saya tidak keberatan melakukannya secara seadanya selama beberapa minggu. 1075 01:00:20,000 --> 01:00:22,400 Sekarang, masuklah ke ruang makan dan segarkan dirimu. 1076 01:00:22,600 --> 01:00:26,000 Saya akan segera bergabung dengan Anda saat saya mendiskusikan sedikit bisnis 1077 01:00:26,200 --> 01:00:27,200 dengan keponakanku, ya. 1078 01:00:27,400 --> 01:00:29,400 Oh, Gwen dan Ernest! 1079 01:00:29,400 --> 01:00:31,800 Ya, kamu tidak tahu betapa senangnya bertemu denganmu. 1080 01:00:32,000 --> 01:00:34,800 Kamu, eh, kamu terkejut pasti akan menemuiku kembali, kan? 1081 01:00:34,800 --> 01:00:37,800 Tidak mengherankan bagi saya. saya tahu flopperoo itu akan terlipat. 1082 01:00:37,800 --> 01:00:41,000 Apa? Ya, segera saat kita mendapat lebih banyak, eh, itu.. 1083 01:00:41,000 --> 01:00:44,600 Segera setelah kami melanjutkan tur kami dengan lebih banyak, eh, dengan lebih banyak, uh.. 1084 01:00:44,600 --> 01:00:47,600 pemandangan dan kostum baru, ya, Saya pikir kita akan mendapat pukulan. 1085 01:00:47,800 --> 01:00:50,800 Menurut Anda berapa lama itu akan memakan waktumu, um.. 1086 01:00:50,800 --> 01:00:53,200 ...pasukanmu untuk memulai tur lagi? 1087 01:00:53,200 --> 01:00:55,000 Segera setelah pengaturan keuangan 1088 01:00:55,000 --> 01:00:56,600 telah...selesai. 1089 01:00:56,600 --> 01:00:59,800 - Aku akan menulis cek padamu sekarang! - Bagus sekali, Nak! 1090 01:00:59,800 --> 01:01:03,000 Tapi, Gwen, tentu saja Orlando telah mendapatkan kesempatannya. 1091 01:01:03,000 --> 01:01:05,200 Sekarang jika saya dulu untuk menghidupkan kembali Dolly Varden-- 1092 01:01:05,200 --> 01:01:08,400 Saya akan melakukan tur perpisahan lagi dalam "Pangeran Luksemburg." 1093 01:01:08,400 --> 01:01:10,600 Sungguh, ini keterlaluan. 1094 01:01:10,600 --> 01:01:12,400 Apakah kamu pikir kamu bisa menarik penonton 1095 01:01:12,400 --> 01:01:14,800 ketika mereka telah meremehkan saudaraku Orlando Lane 1096 01:01:14,800 --> 01:01:17,400 anggota yang pertama keluarga panggung musik? 1097 01:01:17,400 --> 01:01:19,600 “Keluarga pertama.” 1098 01:01:19,600 --> 01:01:21,800 Itu sungguh lucu, bukan, Agustus? 1099 01:01:21,800 --> 01:01:24,000 Sejak hari itu dari Lotta Marlowe, kami Marlowe 1100 01:01:24,000 --> 01:01:26,200 telah menjadi keluarga pertama dari panggung musik. 1101 01:01:26,200 --> 01:01:29,800 The Lanes telah unggul di lapangan sejak Robert Lane! 1102 01:01:29,800 --> 01:01:32,000 Tapi tidak ada gunanya berdebat tentang itu, semua orang tahu 1103 01:01:32,000 --> 01:01:34,600 keluarga Marlowe adalah yang pertama keluarga panggung musik. 1104 01:01:34,600 --> 01:01:37,000 Jalur telah menjadi, dan akan selalu begitu 1105 01:01:37,000 --> 01:01:38,400 keluarga pertama dari teater. 1106 01:01:38,600 --> 01:01:41,200 Hentikan! Hentikan! Hentikan! 1107 01:01:41,200 --> 01:01:43,400 Aku tidak tahan dengan semua ini lebih lama lagi! 1108 01:01:44,400 --> 01:01:46,400 Aku harus tenang. 1109 01:01:46,600 --> 01:01:49,200 Aku butuh kehidupanku sendiri dan aku akan memilikinya! 1110 01:01:49,200 --> 01:01:52,600 Ernest dan aku tahu di mana kami berada bisa mendapatkannya, dan kami akan mendapatkannya! 1111 01:01:52,600 --> 01:01:54,400 Anda bisa tinggal di sini dan berdebat tentang 1112 01:01:54,600 --> 01:01:56,400 siapa keluarga pertama dari teater! 1113 01:01:56,400 --> 01:01:59,400 Kami akan menjadi seperti itu keluarga terakhir Hollywood! 1114 01:02:00,800 --> 01:02:02,600 Ya ampun, hati-hatilah! 1115 01:02:02,600 --> 01:02:05,400 Mengapa? Apakah saya akan pergi? jatuh lagi? 1116 01:02:05,400 --> 01:02:07,400 Sayang! Sayang! 1117 01:02:07,600 --> 01:02:10,600 - Sayang, kita harus keluar! - Terima kasih banyak. Selamat tinggal. 1118 01:02:10,600 --> 01:02:13,400 Sebut saja itu Tuan Trumpett dan beritahu dia kita akan datang ke Hollywood. 1119 01:02:13,600 --> 01:02:15,200 - Aku baru saja melakukannya. - Kamu melakukannya? 1120 01:02:15,200 --> 01:02:17,400 - Ya. - Oh sayang, kamu luar biasa! 1121 01:02:17,400 --> 01:02:19,200 Sekarang kita akan turun dan memberitahu keluarga. 1122 01:02:19,400 --> 01:02:20,600 - Aku baru saja melakukannya. - Kamu melakukannya? 1123 01:02:20,800 --> 01:02:22,800 - Ya. - Sayang, kamu luar biasa! 1124 01:02:24,000 --> 01:02:26,600 Marlowe dan Lane punya tidak ada ide untuk pergi ke Hollywood. 1125 01:02:26,800 --> 01:02:30,400 Jika Anda mencetaknya, Anda akan rusak reputasi makalah Anda! 1126 01:02:30,600 --> 01:02:33,200 Ya? Tidak, ada sama sekali tidak ada apa-apanya! 1127 01:02:33,200 --> 01:02:36,200 Jadi, Anda mendengarnya, ada yang bisa saya bantu jika Hollywood itu berbunyi 1128 01:02:36,400 --> 01:02:38,600 memulai banyak rumor palsu? 1129 01:02:38,600 --> 01:02:40,800 Marlowe dan Lane tidak pergi ke Hollywood! 1130 01:02:40,800 --> 01:02:43,200 Apa yang kamu jalankan, koran atau buku mimpi? 1131 01:02:43,200 --> 01:02:47,000 Bukankah kita akan menjadi yang pertama mendengarnya jika mereka pergi? 1132 01:02:47,200 --> 01:02:50,400 Sama sekali tidak ada apa-apa di dalamnya! Tidak ada kebenaran di dalamnya! 1133 01:02:52,200 --> 01:02:54,400 Saya tidak tahu apa-apa tentang itu, kawan. Sangat! 1134 01:02:54,400 --> 01:02:57,400 Tidak ada gunanya menyangkalnya. Itu ada di seluruh kota. Argh! 1135 01:02:57,600 --> 01:02:59,800 Jangan bertindak seperti itu. Kami masih berdiri. 1136 01:02:59,800 --> 01:03:01,600 Felix tidak ada di rumah mereka untuk apa-apa. 1137 01:03:01,800 --> 01:03:05,600 Felix tahu cara berkeliling mereka. Dia akan mengubah pikiran mereka. 1138 01:03:05,600 --> 01:03:07,200 Tidak ada yang perlu dikatakan. 1139 01:03:07,200 --> 01:03:10,200 - Tidak ada yang perlu dikatakan, tidak ada-- - Nah? Dengan baik? Dengan baik? 1140 01:03:10,400 --> 01:03:12,800 Yah, tidak ada yang bisa berubah pikiran mereka kali ini. 1141 01:03:12,800 --> 01:03:14,800 Mereka pergi ke Hollywood, dan mereka-mereka berangkat! 1142 01:03:14,800 --> 01:03:17,200 - Apakah kamu tidak berbicara dengan mereka? - Atau berunding dengan mereka? 1143 01:03:17,400 --> 01:03:19,600 Bukankah kamu sudah memberitahu mereka kamu orang tua yang kesepian? 1144 01:03:19,600 --> 01:03:21,600 Bukankah kamu bilang kamu adalah ayah bagi mereka? 1145 01:03:21,800 --> 01:03:23,600 Bukankah kamu sudah memberitahu mereka mereka anak-anakmu? 1146 01:03:23,600 --> 01:03:25,000 Apa yang mereka katakan? 1147 01:03:25,000 --> 01:03:27,600 Mereka mengatakan itu mereka-mereka pergi berbelanja! 1148 01:03:33,000 --> 01:03:35,600 Oh, aku butuh lusinan ini untuk Hollywood, Nyonya Valerie. 1149 01:03:35,800 --> 01:03:39,000 Menakjubkan bukan, Kay? Itu akan terjadi indah di taman. 1150 01:03:39,200 --> 01:03:42,000 - Ideal untuk membajak. - Oh, jangan ikut campur. 1151 01:03:42,000 --> 01:03:43,600 Tunjukkan padaku ratusan hal, Nyonya Valerie. 1152 01:03:43,800 --> 01:03:46,000 Semua yang saya perlukan untuk Hollywood, untuk setiap jam. 1153 01:03:46,000 --> 01:03:49,000 Nyonya, menurut Anda saya harus melakukannya memiliki kulit tambahan yang ditambahkan.. 1154 01:03:49,000 --> 01:03:50,800 Menurutku tidak. 1155 01:03:50,800 --> 01:03:53,000 Oh, lihat ini. Bukankah ini menggemaskan, Kay? 1156 01:03:53,000 --> 01:03:55,600 - Oh, itu bagus sekali. - Aku suka warna ini, bukan? 1157 01:04:42,800 --> 01:04:44,800 Nyonya.. 1158 01:04:44,800 --> 01:04:47,400 ...Aku sangat senang melihatmu. 1159 01:05:02,800 --> 01:05:05,200 - Apakah kamu menyukainya? - Itu menakjubkan! 1160 01:05:05,200 --> 01:05:07,000 Cantik! 1161 01:05:58,600 --> 01:06:00,600 Oh, itu benar-benar KO! 1162 01:06:00,800 --> 01:06:03,600 Oh! Kay, kenapa kamu tidak mengambilnya sesuatu dengan warna yang sama? 1163 01:06:03,600 --> 01:06:05,200 Itu akan menakjubkan bagimu. 1164 01:06:05,400 --> 01:06:07,800 Aku telah menjadi babi yang sempurna sepanjang pagi, Kay. 1165 01:06:07,800 --> 01:06:09,600 Anda harus memesan barang-barang Anda untuk Hollywood. 1166 01:06:09,600 --> 01:06:11,400 Tapi aku tidak akan pergi ke Hollywood. 1167 01:06:11,400 --> 01:06:14,000 - Apa? Kamu tidak akan pergi? - Tidak. 1168 01:06:14,200 --> 01:06:16,800 Oh, Kay, baiklah, a-a-a-apa yang kamu lakukan? berarti kamu tidak pergi? 1169 01:06:16,800 --> 01:06:19,800 Saat Anda pergi ke barat Hoboken, kamu harus meninggalkanku. 1170 01:06:19,800 --> 01:06:22,600 Aku dan Patung Liberty, kita tetap di tempat kita berada. 1171 01:06:22,800 --> 01:06:24,800 Tapi siapakah kita? akan melakukannya tanpamu? 1172 01:06:24,800 --> 01:06:28,800 Oh, kamu akan baik-baik saja. Itu banyak lebih baik aku tetap di tempat asalku. 1173 01:06:28,800 --> 01:06:32,000 Nona Marlowe! Nona Marlowe, Tuan Lane sedang menelepon. 1174 01:06:32,000 --> 01:06:34,000 - Aku mendengar suaranya. - Baiklah, terima kasih. 1175 01:06:34,200 --> 01:06:35,600 Dia tidak menginginkanmu, Nona Marlowe 1176 01:06:35,800 --> 01:06:37,600 itu Nona Jordan yang dia inginkan. 1177 01:06:37,800 --> 01:06:39,400 Dia tidak bisa hidup tanpaku. 1178 01:06:39,600 --> 01:06:42,200 Nona Jordan sangat gadis cantik, bukan? 1179 01:06:42,200 --> 01:06:45,000 Oh, Kay? Ah, dia bidadari. 1180 01:06:45,200 --> 01:06:46,600 Dia mendukung kami selama enam tahun. 1181 01:06:46,800 --> 01:06:49,000 Saya tidak tahu apa kami akan melakukannya tanpa dia. 1182 01:06:49,000 --> 01:06:50,600 Khususnya Ernest. 1183 01:06:52,200 --> 01:06:55,800 Oh, itu menakjubkan. Nyonya, Saya harus memilikinya. 1184 01:06:55,800 --> 01:06:58,800 Itu bahan yang sama dari setelan yang kupilih untuk Ernest. 1185 01:06:58,800 --> 01:07:01,000 Ketika seorang pria membiarkan seorang wanita memilih pakaiannya 1186 01:07:01,000 --> 01:07:03,000 itu pertanda pasti dia jatuh cinta padanya. 1187 01:07:03,200 --> 01:07:06,400 Pacar kita terdampar di Madison Avenue dan Jalan 56. 1188 01:07:06,400 --> 01:07:08,000 Semua dia lupa sudah cukup ongkos taksi 1189 01:07:08,200 --> 01:07:10,200 untuk membawanya ke Studio Rekaman Victor. 1190 01:07:10,200 --> 01:07:12,800 Jika Anda tidak keluar dari situ dan mulai untuk siaran 1191 01:07:13,000 --> 01:07:14,600 tidak akan ada setiap "Jam Kekasih". 1192 01:07:14,600 --> 01:07:17,800 Siaran! saya lupa radio. Keluarkan aku dari ini. 1193 01:07:18,000 --> 01:07:20,000 Keluarkan aku dari ini, cepat. 1194 01:07:26,800 --> 01:07:29,800 Dan minggu ini lagi, kami bawa untukmu "Jam Kekasih" 1195 01:07:29,800 --> 01:07:31,800 dibintangi oleh Gwen Marlowe dan Ernest Lane 1196 01:07:31,800 --> 01:07:34,000 para kekasih dari "Sayang." 1197 01:07:34,200 --> 01:07:36,200 Penampilan terakhir mereka di jaringan timur 1198 01:07:36,400 --> 01:07:39,000 untuk segera adegan itu akan terjadi beralih ke Hollywood yang jauh. 1199 01:07:39,200 --> 01:07:41,800 Tapi kami tidak akan memikirkannya bahwa sekarang, memang kita tidak akan melakukannya. 1200 01:07:41,800 --> 01:07:43,600 Kami hanya akan mendengarkan untuk nyanyian Miss Marlowe 1201 01:07:43,600 --> 01:07:45,000 "Badinage" karya Victor Herbert 1202 01:07:45,200 --> 01:07:48,600 ditemani oleh tamu kami pianis, Tuan Dalies Frantz. 1203 01:07:48,800 --> 01:07:50,600 Nona Marlowe, Tuan Frantz. 1204 01:07:50,600 --> 01:07:52,200 Apa kabarmu? 1205 01:08:01,200 --> 01:08:05,600 Ada keajaiban dalam melodinya saat angin musim panas 1206 01:08:05,600 --> 01:08:08,600 Hangat dan lembut 1207 01:08:08,600 --> 01:08:12,000 Sepanjang malam 1208 01:08:12,000 --> 01:08:16,600 Dan burung bulbul sedang bernyanyi hingga cahaya bulan di pepohonan 1209 01:08:16,800 --> 01:08:20,000 Oh, kemegahannya 1210 01:08:20,000 --> 01:08:24,000 Dari lagunya 1211 01:08:24,000 --> 01:08:29,200 Ada musik dalam gumaman itu dari aliran sungai hutan yang beriak 1212 01:08:29,200 --> 01:08:31,800 Musik yang lembut 1213 01:08:32,000 --> 01:08:35,200 Dimainkan dengan lembut 1214 01:08:35,200 --> 01:08:39,400 Semua keindahan dan keajaiban dari mantra dunia bawah 1215 01:08:39,400 --> 01:08:46,400 Tampaknya selaras 1216 01:08:46,400 --> 01:08:49,600 Musim panas kami 1217 01:08:49,600 --> 01:08:56,400 serenade 1218 01:08:56,400 --> 01:09:02,200 Dan ini muda dan penuh kerinduan hatiku 1219 01:09:02,400 --> 01:09:06,000 Sedang belajar ketegangan yang luar biasa 1220 01:09:06,000 --> 01:09:11,800 Dalam sebuah lagu yang luhur waktu musim panas kembali 1221 01:09:16,200 --> 01:09:20,000 Musik yang indah telah sekali lagi 1222 01:09:20,000 --> 01:09:23,400 Terungkap lagi 1223 01:09:23,400 --> 01:09:26,800 Keindahannya telah dibuat surga 1224 01:09:26,800 --> 01:09:31,800 Di seluruh dunia sedang bernyanyi musim panas 1225 01:09:32,000 --> 01:09:39,000 serenade 1226 01:09:45,400 --> 01:09:48,200 Musik yang indah 1227 01:09:48,400 --> 01:09:51,200 Dimainkan dengan lembut 1228 01:09:55,400 --> 01:09:57,800 Musik yang indah 1229 01:09:58,000 --> 01:10:01,600 Buatan surga 1230 01:10:13,000 --> 01:10:17,600 Bintang-bintang, bulan, hatiku selaras 1231 01:10:23,000 --> 01:10:27,800 Tampaknya seluruh dunia untuk menyelaraskan dengan cinta 1232 01:10:28,000 --> 01:10:31,800 Musim panas 1233 01:10:31,800 --> 01:10:35,800 serenade 1234 01:10:49,400 --> 01:10:52,800 Hatinya tinggi ketika band itu lewat 1235 01:10:52,800 --> 01:10:56,400 Dan kami berbaris dalam parade 1236 01:10:56,600 --> 01:11:00,200 Dengan bendera dikibarkan kami akan menunjukkannya pada dunia 1237 01:11:00,400 --> 01:11:04,000 Bahwa warna kita tidak bisa pudar 1238 01:11:04,200 --> 01:11:08,200 Untuk mengalahkan, mengalahkan, mengalahkan, dari satu juta kaki 1239 01:11:08,200 --> 01:11:11,800 Dan lagu terompet dimainkan 1240 01:11:12,000 --> 01:11:14,000 Jangan lari, lari, lari 1241 01:11:14,000 --> 01:11:16,000 Ambil pistolmu, pistolmu, pistolmu 1242 01:11:16,000 --> 01:11:19,600 Dan pergilah berbaris dalam parade 1243 01:11:32,800 --> 01:11:34,800 Ada drum di suatu tempat 1244 01:11:34,800 --> 01:11:37,000 Ada dengungan di udara 1245 01:11:37,000 --> 01:11:40,400 Dengarkan orang banyak mulai bersorak 1246 01:11:40,400 --> 01:11:44,200 Ada ketegangan bela diri dengan refrain yang menggugah 1247 01:11:44,200 --> 01:11:48,200 Semakin keras, mendekat 1248 01:11:48,200 --> 01:11:50,200 Itu adalah bintang-bintang 1249 01:11:56,000 --> 01:11:58,400 And the stripes 1250 01:11:58,400 --> 01:12:00,400 Pada parade, kita sedang berparade 1251 01:12:00,600 --> 01:12:04,000 Ayolah 1252 01:12:04,000 --> 01:12:05,400 Ayolah 1253 01:12:05,400 --> 01:12:08,400 Kami sedang berparade 1254 01:12:08,400 --> 01:12:11,000 Berbaris terus 1255 01:12:15,600 --> 01:12:17,000 Berbaris menuju kejayaan 1256 01:12:17,000 --> 01:12:20,400 Kami akan menunjukkan kepada dunia 1257 01:12:20,400 --> 01:12:24,000 Bahwa warna kita tidak bisa pudar 1258 01:12:24,200 --> 01:12:26,200 To the beat, beat, beat 1259 01:12:26,200 --> 01:12:28,200 Sejuta kaki 1260 01:12:28,200 --> 01:12:31,000 Dan nada yang dimainkan terompet 1261 01:12:31,000 --> 01:12:33,800 Berbarislah dan jangan kamu lari, lari, lari 1262 01:12:33,800 --> 01:12:35,800 Ambil pistolmu, pistolmu, pistolmu 1263 01:12:36,000 --> 01:12:37,800 Dan teruslah berjalan 1264 01:12:37,800 --> 01:12:40,200 Teruslah berjalan 1265 01:12:40,200 --> 01:12:45,800 Pergi berbaris dalam parade 1266 01:12:55,000 --> 01:12:58,200 Dia luar biasa, kalau saja dia bisa pertahankan sampai kita tiba di sana. 1267 01:12:58,200 --> 01:13:00,000 Tidak bisakah kamu mengemudi ada yang lebih cepat, sobat? 1268 01:13:00,000 --> 01:13:02,800 Aku melaju lebih cepat daripada aku bisa pergi sekarang. 1269 01:13:07,000 --> 01:13:08,800 Surga! Mereka harus telah memanggil milisi. 1270 01:13:09,000 --> 01:13:11,800 Injaklah, supir, radionya perusahaan akan membayar denda Anda. 1271 01:13:11,800 --> 01:13:13,800 Dan aku akan melakukannya hukuman penjara untukmu. 1272 01:13:13,800 --> 01:13:15,400 Itu akan menyenangkan. 1273 01:13:48,200 --> 01:13:52,200 Untuk setiap kekasih 1274 01:13:52,200 --> 01:13:56,800 Harus menemui takdirnya 1275 01:13:57,000 --> 01:14:01,800 Dan untuk jam ini 1276 01:14:02,000 --> 01:14:06,200 Hatiku memang menunggu 1277 01:14:07,800 --> 01:14:10,800 Tidak ada yang lain 1278 01:14:11,000 --> 01:14:14,600 Tidak ada cinta yang begitu hebat 1279 01:14:14,600 --> 01:14:19,200 Yang terkasih, kami adalah kekasih 1280 01:14:19,200 --> 01:14:24,400 Diberkati oleh takdir 1281 01:14:28,400 --> 01:14:32,400 Sayang 1282 01:14:32,400 --> 01:14:37,200 Sayangku hati yang sebenarnya adalah milikmu 1283 01:14:39,600 --> 01:14:45,000 Sayang, hari ini tidak akan pernah pudar 1284 01:14:45,000 --> 01:14:49,200 Seperti serenade abadi 1285 01:14:49,200 --> 01:14:53,800 Cinta kita akan berakhir 1286 01:14:53,800 --> 01:14:56,200 Cara memulainya 1287 01:14:56,200 --> 01:15:01,800 Selamanya kita akan begitu 1288 01:15:01,800 --> 01:15:07,400 Sayang 1289 01:15:22,000 --> 01:15:24,600 Ya, itu akhir dari "Sayang." 1290 01:15:24,600 --> 01:15:27,400 - Apa yang akan terjadi padaku? - Kamu harus pergi bekerja. 1291 01:15:27,600 --> 01:15:31,200 - Itu akan menjadi pengalaman baru-- - Diam, dasar pemukul piano. 1292 01:15:31,200 --> 01:15:33,600 aku tidak melihatmu, kamu hantu penulis hantu. 1293 01:15:33,600 --> 01:15:35,800 Hentikan itu, kawan. Kami mendapat cukup banyak masalah. 1294 01:15:36,000 --> 01:15:38,400 Tapi anak-anakku tidak akan menyukai Hollywood. 1295 01:15:38,400 --> 01:15:41,600 Saya tahu mereka tidak akan menyukainya. Mereka hanya berpikir mereka akan menyukainya. 1296 01:15:41,600 --> 01:15:45,000 Mereka adalah warga New York. Di sinilah tempat mereka berada. 1297 01:15:46,800 --> 01:15:48,200 Lihatlah kerumunan itu. 1298 01:15:48,400 --> 01:15:51,000 Gwen dan Earnest tidak akan melakukannya memiliki semua itu di Hollywood. 1299 01:15:51,000 --> 01:15:52,200 Mereka tidak bisa hidup tanpa itu. 1300 01:15:52,200 --> 01:15:54,000 Mereka tidak bisa bernapas udara apa pun kecuali Broadway. 1301 01:15:54,200 --> 01:15:55,600 Mereka belum pernah melakukannya mengetahui hal lain 1302 01:15:55,600 --> 01:15:57,400 Mereka akan mati karena rindu kampung halaman dalam tiga bulan. 1303 01:15:57,400 --> 01:16:00,000 - Dalam waktu kurang dari tiga bulan. - Benar, dalam tiga minggu. 1304 01:16:00,200 --> 01:16:02,000 Mereka tidak akan tahan selama itu. 1305 01:16:02,000 --> 01:16:03,600 Mereka tidak tahan, tentu saja tidak. 1306 01:16:03,800 --> 01:16:06,600 Mereka tidak bisa jauh dari New York selama tiga hari, tiga jam. 1307 01:16:06,600 --> 01:16:09,400 Saya yakin mereka akan melakukan hal yang benar turun dari kereta dan kembali. 1308 01:16:09,600 --> 01:16:11,400 - Tentu saja. - Mereka akan? 1309 01:16:11,400 --> 01:16:14,400 - Lalu kenapa kita khawatir? - Aku tidak. 1310 01:16:14,400 --> 01:16:17,400 Hah, aku tahu segalanya akan berhasil dengan baik. 1311 01:16:17,400 --> 01:16:19,600 Aku tahu anak-anakku tidak akan melakukannya tinggalkan aku lama-lama. 1312 01:16:19,600 --> 01:16:23,400 Pernahkah Anda melihat salah satunya Kontrak Hollywood, Tuan Lehman? 1313 01:16:23,400 --> 01:16:25,800 Seperti itu. 1314 01:16:25,800 --> 01:16:28,600 Itu bukan untuk ketiganya bulan, itu selama tujuh tahun. 1315 01:16:28,600 --> 01:16:30,200 - Tujuh tahun? Tujuh? - Tujuh. 1316 01:16:30,200 --> 01:16:32,400 Tapi Trumpett itu seharusnya melakukannya menjadi malu pada dirinya sendiri. 1317 01:16:32,600 --> 01:16:35,000 Aku tidak akan pernah berbicara dengannya lagi, itulah yang akan saya lakukan. 1318 01:16:35,000 --> 01:16:37,200 Tuan Trumpett sedang menelepon untukmu, Tuan Lehman. 1319 01:16:37,200 --> 01:16:40,400 Trumpett, aku akan, aku akan bicara padanya di sini. 1320 01:16:47,200 --> 01:16:50,600 Halo, Tuan Trumpett. Haha, halo.. 1321 01:16:54,200 --> 01:16:56,800 Halo, Tuan Trumpett. 1322 01:16:56,800 --> 01:16:59,000 Oh ya, saya baik-baik saja, terima kasih. 1323 01:17:00,000 --> 01:17:02,000 Saya merasa luar biasa. 1324 01:17:04,200 --> 01:17:06,400 Nah, Felix, pak tua. 1325 01:17:08,200 --> 01:17:10,200 Bintang kita tentu saja membedakan diri mereka sendiri 1326 01:17:10,400 --> 01:17:11,800 di siaran, bukan? 1327 01:17:11,800 --> 01:17:14,800 Nah, apakah kamu baru saja meneleponku untuk memberitahuku hal itu? 1328 01:17:14,800 --> 01:17:17,800 Oh, tentu saja, Felix anak tua, pas du tout. 1329 01:17:17,800 --> 01:17:20,000 Sekarang kamu tidak akan melakukannya butuh "Sayang" 1330 01:17:20,200 --> 01:17:22,800 Saya rasa saya bisa meyakinkan Tuan Silver untuk membelinya. 1331 01:17:24,400 --> 01:17:27,600 Oh, sekarang, sekarang, sekarang, Felix, penggandaan, penggandaan. 1332 01:17:27,600 --> 01:17:29,400 Tidak perlu merasakan seperti itu tentang hal itu. 1333 01:17:29,600 --> 01:17:31,200 Lagipula, Tuan Silver sedang berperilaku baik 1334 01:17:31,200 --> 01:17:32,800 dengan cara yang sangat murah hati. 1335 01:17:32,800 --> 01:17:34,600 Dia rela membiarkan kamu tetap menjalankan "Sayang". 1336 01:17:34,800 --> 01:17:37,200 sepanjang minggu depan, sementara mereka menyiapkan kontrak. 1337 01:17:37,200 --> 01:17:38,400 Nah, itu, itu.. 1338 01:17:38,600 --> 01:17:41,200 Ya, kamu tahu kontrak bersama ini. 1339 01:17:43,400 --> 01:17:46,200 Tentu saja itu adalah hukumannya untuk mendaftarkan tim 1340 01:17:46,200 --> 01:17:48,200 selama beberapa tahun. 1341 01:17:51,400 --> 01:17:53,400 Ya, seperti kata orang Perancis 1342 01:17:53,600 --> 01:17:55,800 Beaucoup de peine, beaucoup de travaille. 1343 01:17:55,800 --> 01:17:58,600 Ya, sayang sekali bulu kuda! 1344 01:17:58,600 --> 01:18:01,800 Kontrak bersama. Menandatangani saya anak-anak selama beberapa tahun. 1345 01:18:02,000 --> 01:18:04,400 - Wah, ini seumur hidup. - Belum ditandatangani, Tuan Lehman. 1346 01:18:04,400 --> 01:18:06,200 Kontrak masih disusun. 1347 01:18:06,200 --> 01:18:08,400 Ya, tapi itu adil sebaik yang ditandatangani. 1348 01:18:08,400 --> 01:18:11,200 Oh, tim terbaik produser mana pun yang pernah memilikinya. 1349 01:18:11,200 --> 01:18:12,800 Itu sebabnya Hollywood menginginkannya. 1350 01:18:12,800 --> 01:18:14,400 "Hollywood menginginkannya." 1351 01:18:14,400 --> 01:18:17,600 Tapi akan Hollywood menginginkannya jika.. 1352 01:18:17,600 --> 01:18:19,400 Misalkan mereka bukan sebuah tim. 1353 01:18:19,400 --> 01:18:21,800 Ha ha, misalkan mereka juga tidak bisa menyanyi. 1354 01:18:21,800 --> 01:18:24,000 Misalkan mereka terpisah. 1355 01:18:24,000 --> 01:18:25,400 Mungkin saja kita punya beberapa peluang. 1356 01:18:25,400 --> 01:18:27,200 Bagaimana kabarmu? memisahkan dua orang 1357 01:18:27,200 --> 01:18:29,400 sama besarnya dengan cinta sebagai Marlowe dan Lane? 1358 01:18:29,400 --> 01:18:33,000 Itulah hasil tangkapannya. Tapi permainanku, drama hebatku yang belum diproduksi. 1359 01:18:33,200 --> 01:18:35,000 Itu tidak mungkin salah. 1360 01:18:35,000 --> 01:18:37,400 Itu didirikan pada kebenaran universal. 1361 01:18:37,400 --> 01:18:42,000 Seorang wanita yang sedang jatuh cinta selalu bisa dibuat percaya bahwa dia mempunyai saingan. 1362 01:18:42,000 --> 01:18:44,600 Kebenaran universal tidak berbohong. 1363 01:18:44,600 --> 01:18:47,200 Marlowe dan Lane adalah benarkah masih sangat cinta? 1364 01:18:47,200 --> 01:18:49,000 Nah, apa yang akan kamu katakan? 1365 01:18:49,000 --> 01:18:52,200 Pria mana pun yang menyelipkan catatan ke bawah pintu istrinya sepanjang waktu 1366 01:18:52,200 --> 01:18:54,800 Catatan? Apa yang mereka katakan, catatan ini? 1367 01:18:55,000 --> 01:18:57,000 Aku tidak tahu. Benar surat cinta, menurutku. 1368 01:18:57,000 --> 01:19:00,200 Dia membuat mereka terkunci di dalamnya ruang ganti, simpan semuanya. 1369 01:19:00,200 --> 01:19:02,200 'Berapa banyak mereka sedang jatuh cinta.' 1370 01:19:02,200 --> 01:19:06,600 Catatan. Semua catatan itu. 1371 01:19:06,600 --> 01:19:09,400 Teman-teman, hari ini telah terselamatkan. 1372 01:19:09,400 --> 01:19:12,400 Marlowe dan Lane jangan pergi ke Hollywood. 1373 01:19:26,800 --> 01:19:31,400 Tapi Brunhilde, sayang, kamu harus membiasakannya. 1374 01:19:31,400 --> 01:19:35,200 Oh, baiklah, baiklah. Lalu, lakukan dengan caramu sendiri, ayolah. 1375 01:19:35,200 --> 01:19:38,400 Tapi kamu akan menyesal bila kamu naik pesawat itu besok. 1376 01:19:38,400 --> 01:19:41,000 Besok. Ya ampun, besok! 1377 01:19:41,000 --> 01:19:44,000 Aku tidak tahu apa yang kamu lakukan nenek akan berpikir. 1378 01:19:44,200 --> 01:19:45,600 Oh, dia mungkin akan menyukainya. 1379 01:19:45,800 --> 01:19:48,600 Jangan bungkus itu, Hannah. Itu yang seperti setelan baru Ernest. 1380 01:19:48,600 --> 01:19:50,800 Aku akan memakainya kereta untuk mengejutkannya. 1381 01:19:50,800 --> 01:19:53,800 Kita akan mendapat cukup banyak kejutan ketika kita sampai di barat yang berbulu itu. 1382 01:19:53,800 --> 01:19:56,200 Oh, Hana, kamu akan menyukainya. 1383 01:19:56,200 --> 01:19:57,600 Hei, bagaimana menurutmu? 1384 01:19:57,800 --> 01:20:00,000 Ketukan Paman Orlando mereka kedinginan kali ini. 1385 01:20:00,200 --> 01:20:03,400 Lihat, "Percobaan kedua Veteran klik pada tongkat. 1386 01:20:03,600 --> 01:20:05,200 "Bajak laut mengulangi tur socko. 1387 01:20:05,400 --> 01:20:07,800 Penzance Lane meraih bisnis besar." 1388 01:20:07,800 --> 01:20:11,000 Di sana, aku mengetahuinya. Bakat selalu menang. 1389 01:20:11,200 --> 01:20:13,400 - Bukankah itu bagus untuk Orlando? - Iya. luar biasa. 1390 01:20:13,600 --> 01:20:16,000 Tidak diragukan lagi, dia akan membawakannya produksi ke New York sekarang. 1391 01:20:16,000 --> 01:20:18,400 Itu yang seharusnya dia lakukan dilakukan terlebih dahulu. 1392 01:20:18,400 --> 01:20:21,400 Mengapa ada orang yang ingin pergi New York lebih dari.. 1393 01:20:21,400 --> 01:20:25,400 Ya, oh, tentu saja. 1394 01:20:27,400 --> 01:20:29,200 Falstaff malu padamu menangis seperti banci. 1395 01:20:29,200 --> 01:20:32,200 Dia tidak menyukai gagasan untuk pergi ke California, Nona Gwen. 1396 01:20:32,400 --> 01:20:34,400 Mungkin dia akan menyukainya itu setelah dia keluar dari sana. 1397 01:20:34,400 --> 01:20:35,600 Tuan Lane sedang keluar? 1398 01:20:35,600 --> 01:20:37,800 Tidak, Bu, itu dia di kamar Nona Kay. 1399 01:20:37,800 --> 01:20:39,600 Oh, aku akan menjemputnya. Terima kasih. 1400 01:20:42,200 --> 01:20:44,800 Kirimkan itu kepada mereka seperti gadis yang baik, ya? 1401 01:20:44,800 --> 01:20:46,000 - Hai, Ny. Lane. - Hai anak-anak. 1402 01:20:46,200 --> 01:20:49,400 Mengapa kamu tidak keluar dari kebiasaan bekerja? Itu buruk. 1403 01:20:49,600 --> 01:20:50,800 Kami juga akan menyukainya. Semua dikemas? 1404 01:20:51,000 --> 01:20:52,600 Mereka akan menelepon untuk kopermu. 1405 01:20:52,800 --> 01:20:55,200 Yah, aku terus mencoba tetapi tidak ada apa-apa tampaknya berhasil. 1406 01:20:55,200 --> 01:20:57,400 Mari kita coba bersama-sama, mungkin kita akan lebih beruntung. 1407 01:20:57,400 --> 01:20:59,400 Anda harus mendapatkannya berpakaian, aku juga. 1408 01:20:59,600 --> 01:21:01,800 Kami punya keduanya ribuan tugas terakhir yang harus dilakukan. 1409 01:21:01,800 --> 01:21:03,800 Sampai jumpa di bawah, berpakaian lengkap dalam 10 menit. 1410 01:21:04,000 --> 01:21:05,800 Anda akan mengenalinya, dia akan memakai anyelir 1411 01:21:05,800 --> 01:21:08,000 dan membawa bass drum, ayolah, kamu. 1412 01:21:10,400 --> 01:21:13,400 Oh, lihat ruangan ini. 1413 01:21:13,600 --> 01:21:15,400 Hei, aku harus memakai salah satunya. 1414 01:21:17,000 --> 01:21:20,400 Kakak dan timbangannya lagi. Hmm, dengarkan konser itu. 1415 01:21:33,200 --> 01:21:37,000 Bukankah akan menyenangkan bila kita membongkar barang di rumah kecil kita sendiri? 1416 01:21:37,000 --> 01:21:42,000 Saat emas matahari terbenam di barat 1417 01:21:42,000 --> 01:21:47,600 Dan kerja kerasnya hari yang panjang sudah berakhir 1418 01:21:47,600 --> 01:21:50,800 Meskipun tongkatnya mungkin panjang 1419 01:21:50,800 --> 01:21:53,800 Dalam irama sebuah lagu 1420 01:21:53,800 --> 01:22:00,000 Kami akan lupa kami lelah sebelumnya 1421 01:22:00,000 --> 01:22:04,800 Jauh di depan dimana bayangan biru jatuh 1422 01:22:04,800 --> 01:22:10,000 Kami akan datang untuk kepuasan dan istirahat 1423 01:22:10,000 --> 01:22:16,600 Dan kerja keras hari ini Dan kerja keras hari ini 1424 01:22:18,400 --> 01:22:24,200 Kita semua akan terpesona Kita semua akan terpesona 1425 01:22:24,200 --> 01:22:27,600 Dalam warna abu-abu kecil kita Dalam warna abu-abu kecil kita 1426 01:22:27,800 --> 01:22:33,400 Rumah di barat Rumah di barat 1427 01:22:42,800 --> 01:22:48,000 Ada tangan itu akan menyambutku masuk 1428 01:22:48,200 --> 01:22:54,000 Ada bibir Aku sangat ingin menciumnya 1429 01:22:54,000 --> 01:22:57,400 Ada dua mata yang bersinar 1430 01:22:57,600 --> 01:23:01,600 Hanya karena mereka milikku 1431 01:23:01,600 --> 01:23:07,600 Dan seribu hal-hal yang dirindukan pria lain 1432 01:23:07,800 --> 01:23:12,600 Itu sebuah sudut dari surga itu sendiri 1433 01:23:12,600 --> 01:23:18,800 Itu saja sarang yang runtuh 1434 01:23:19,000 --> 01:23:23,000 Tapi Tapi 1435 01:23:23,000 --> 01:23:28,600 Dengan cinta merenung disana Dengan cinta merenung disana 1436 01:23:28,600 --> 01:23:35,400 Mengapa tidak ada tempat yang bisa menandinginya Mengapa tidak ada tempat yang bisa menandinginya 1437 01:23:35,400 --> 01:23:41,200 Dengan rumah kecil kelabu kami Dengan rumah kecil kelabu kami 1438 01:23:41,200 --> 01:23:47,200 Di Di 1439 01:23:47,400 --> 01:23:50,600 Barat Barat 1440 01:24:02,800 --> 01:24:04,800 Ini dia kopernya. Tampaknya cukup final sekarang. 1441 01:24:04,800 --> 01:24:07,000 Jangan takut, batangnya mungkin saja pergi, pemiliknya akan tinggal. 1442 01:24:07,200 --> 01:24:09,400 Kebenaran universal dalam permainanku, tidak mungkin salah. 1443 01:24:09,400 --> 01:24:13,200 Saya rasa semuanya pantas untuk dicoba sekarang, bahkan itu. Semoga beruntung. 1444 01:24:13,200 --> 01:24:17,000 Aku tidak butuh yang bagus beruntung, tidak ada yang bisa menghentikanku sekarang. 1445 01:24:17,200 --> 01:24:19,400 - Tuan Kronk ingin menemuimu. - Oh, Leo. 1446 01:24:19,400 --> 01:24:20,800 Dia bilang itu penting. 1447 01:24:21,000 --> 01:24:23,600 Ini mungkin tentang dirinya sendiri, katakan padanya, aku tidak bisa melihatnya. 1448 01:24:23,800 --> 01:24:26,400 Sayangku, tidak bisa menyimpannya kamu menunggu, aku segera datang. 1449 01:24:26,400 --> 01:24:27,800 Halo Leo. Apa kabarmu? 1450 01:24:28,000 --> 01:24:29,400 Jatuh karena kepergianmu 1451 01:24:29,400 --> 01:24:32,400 tapi bangkit lagi di sayap dari ini, permainanku yang hebat. 1452 01:24:32,600 --> 01:24:34,400 Ah-ha, itu sangat bagus. Anda telah menulis sebuah drama. 1453 01:24:34,400 --> 01:24:37,400 Saya telah menulis drama yang luar biasa, dan aku akan membacakannya untukmu. 1454 01:24:37,600 --> 01:24:41,000 Tidak, oh, tidak, Leo, aku yakin itu permainan yang indah dan sebagainya. 1455 01:24:41,000 --> 01:24:44,800 Tapi aku benar-benar tidak punya waktu untuk mendengarkan, aku berkemas. 1456 01:24:44,800 --> 01:24:48,000 Dan kami memiliki pertunjukan untuk dilakukan malam ini, kamu tahu. 1457 01:24:48,000 --> 01:24:50,400 Kontrak yang harus ditandatangani, dan aku yakin kamu akan mengerti. 1458 01:24:50,400 --> 01:24:52,000 Drama ini adalah ditulis hanya untukmu. 1459 01:24:52,200 --> 01:24:56,200 Itu memerlukan emosi yang besar aktris untuk memainkan peran ini. 1460 01:24:56,200 --> 01:24:58,800 Mengapa, peran Anda memiliki segalanya, dari komedi paling gay 1461 01:24:58,800 --> 01:25:00,800 ke tragedi terdalam. 1462 01:25:01,000 --> 01:25:03,200 Gerakan yang luar biasa gambaran itu bisa jadi. 1463 01:25:03,400 --> 01:25:05,200 Anda akan menjadi Garbo yang lain. 1464 01:25:05,200 --> 01:25:09,600 - Oh, oh, Leo. - Babak pertama, adegan pertama. 1465 01:25:09,800 --> 01:25:12,200 "Ruang tamu sebuah rumah pedesaan di Long Island. 1466 01:25:12,200 --> 01:25:13,800 Itu salah satunya, bukan? 1467 01:25:13,800 --> 01:25:16,400 "Kamu sedang berbaring di sofa dalam gaun teh yang menawan. 1468 01:25:16,400 --> 01:25:18,200 Ya ya. 1469 01:25:18,200 --> 01:25:19,800 "Suamimu masuk dan dia bilang.. 1470 01:25:19,800 --> 01:25:21,400 "Halo, gadis cantikku." 1471 01:25:21,400 --> 01:25:22,400 Dan kamu berkata 1472 01:25:22,400 --> 01:25:23,600 “Halo, Cyril.” 1473 01:25:23,600 --> 01:25:25,000 Dan dia bilang.. 1474 01:25:25,000 --> 01:25:28,000 “Seperti yang kamu tahu, kami sudah melakukannya sudah lama menikah." 1475 01:25:28,000 --> 01:25:29,800 Dan Anda berkata, "Sepertinya lo.." 1476 01:25:30,000 --> 01:25:32,200 "Apakah ini terasa lama bagimu?" 1477 01:25:32,200 --> 01:25:33,200 Dan dia bilang.. 1478 01:25:33,400 --> 01:25:36,400 "Enam tahun bersama kamu seperti enam menit." 1479 01:25:36,400 --> 01:25:39,800 'Enam menit tanpa umurmu seperti enam tahun."' 1480 01:25:39,800 --> 01:25:42,800 'Ada sedikit intim urusannya, dia mencium tanganmu.' 1481 01:25:42,800 --> 01:25:45,200 “Kami tidak akan membahasnya sekarang, dan kemudian dia berkata.. 1482 01:25:45,200 --> 01:25:46,800 Apa yang dia katakan? 1483 01:25:47,000 --> 01:25:49,000 "Enam tahun bersama kamu seperti enam menit. 1484 01:25:49,000 --> 01:25:51,400 Enam menit tanpa umurmu seperti enam tahun." 1485 01:25:51,400 --> 01:25:53,400 Menarik, bukan? 1486 01:25:53,400 --> 01:25:57,000 Ya. Apakah kamu mengarangnya? 1487 01:25:57,000 --> 01:25:59,200 Tidak, tidak juga, lalu kamu berkata, "Oh--" 1488 01:25:59,200 --> 01:26:02,400 Saya sangat penasaran tentang kalimatmu ini. 1489 01:26:02,600 --> 01:26:05,600 Anda tahu, ini agak istimewa, jika Anda tahu apa yang saya maksud. 1490 01:26:05,600 --> 01:26:07,000 Ini istimewa. 1491 01:26:07,000 --> 01:26:09,800 Lihat itu tertulis oleh seorang pria yang sangat jatuh cinta. 1492 01:26:10,000 --> 01:26:12,600 - Dan aku memasukkannya ke dalam dramaku. - Siapa dia? 1493 01:26:12,600 --> 01:26:14,600 Saya hanya tahu wanita dalam kasus ini 1494 01:26:14,800 --> 01:26:16,600 dan aku tidak bisa mengkhianati kepercayaan dirinya. 1495 01:26:16,600 --> 01:26:21,200 Anda lihat, pria itu Saya mengerti sudah menikah. 1496 01:26:21,200 --> 01:26:22,400 Telah menikah. 1497 01:26:22,400 --> 01:26:25,400 Ya, itu satu dari kisah-kisah yang sangat menyedihkan itu. 1498 01:26:25,400 --> 01:26:27,600 Dia sedang jatuh cinta dengan gadis ini selama bertahun-tahun. 1499 01:26:27,600 --> 01:26:29,600 Istrinya tentu saja tidak tahu apa-apa tentang hal itu. 1500 01:26:29,800 --> 01:26:32,000 Dan kemudian dia berkata, "Sayang--" 1501 01:26:32,000 --> 01:26:34,200 Istri yang Anda katakan, tidak tahu apa-apa tentang hal itu. 1502 01:26:34,400 --> 01:26:37,000 Tidak apa-apa. Meskipun begitu berlangsung tepat di bawah hidungnya. 1503 01:26:37,000 --> 01:26:38,800 Tapi itulah cara dalam kasus ini. 1504 01:26:39,000 --> 01:26:41,600 Istri selalu orang terakhir yang mengetahuinya. 1505 01:26:41,600 --> 01:26:43,000 Lalu kamu berkata-- 1506 01:26:43,000 --> 01:26:48,200 Ini uh, ini uh, gadis, apakah dia menunjukkanmu catatan lagi? 1507 01:26:48,400 --> 01:26:50,800 Oh ya, ya. Dia punya ratusan. 1508 01:26:50,800 --> 01:26:53,200 Anda tahu, dia menulis setiap hari satu catatan. 1509 01:26:53,400 --> 01:26:56,000 Cinta sejati, bukan? 1510 01:26:56,000 --> 01:27:00,000 Ya. Ya. Harus. 1511 01:27:00,200 --> 01:27:02,200 Yah, aku hanya memilih yang paling intim 1512 01:27:02,200 --> 01:27:04,800 dan memasukkannya ke dalam permainanku, mereka semua melaluinya. 1513 01:27:05,000 --> 01:27:08,200 Ini salah satu contohnya. Anak kecil yang baik. 1514 01:27:08,200 --> 01:27:10,400 "Jika kamu mau bulan sayangku 1515 01:27:10,600 --> 01:27:12,200 biarkan aku mengambilkannya untukmu." 1516 01:27:12,400 --> 01:27:14,600 Dan ini satu lagi. 1517 01:27:14,600 --> 01:27:16,200 "Seluruh dunia tertidur--" 1518 01:27:16,200 --> 01:27:18,400 Berhenti, berhenti, Leo. 1519 01:27:18,400 --> 01:27:21,000 saya tidak bisa. saya tidak akan melakukannya bisa mendengarkan lagi. 1520 01:27:21,200 --> 01:27:23,000 - Aku baru saja memulainya-- - Ya saya tahu. 1521 01:27:23,000 --> 01:27:25,400 Begini, aku punya milikku pengepakan dan segala sesuatu yang harus dilakukan. 1522 01:27:25,600 --> 01:27:29,000 Aku benar-benar tidak punya waktu, dan saya yakin itu permainan yang indah. 1523 01:27:29,000 --> 01:27:32,200 Saya mengerti ini adalah hari kebingungan. Anda sangat ramah. 1524 01:27:32,200 --> 01:27:35,200 - Aku akan mendedikasikan permainanku untukmu. - Terima kasih, terima kasih banyak. 1525 01:29:03,000 --> 01:29:04,400 Ya? 1526 01:29:04,400 --> 01:29:07,600 Permisi, saya diberitahu untuk mengangkat hal ini dengan benar. 1527 01:29:07,600 --> 01:29:09,000 Ini kamar baru Tuan Lane. 1528 01:29:09,200 --> 01:29:12,200 Oh ya. Taruh di rumah Tuan Lane kamar, tepat di sebelah. 1529 01:29:12,400 --> 01:29:14,000 - Tepat di sebelah? - Eh? 1530 01:29:14,200 --> 01:29:15,800 Oh, tidak apa-apa. 1531 01:29:16,000 --> 01:29:18,000 Wah, bukan itu setelan yang kupilih. 1532 01:29:18,000 --> 01:29:20,000 - Oh, maksudmu yang kotak-kotak? - Ya. 1533 01:29:20,000 --> 01:29:23,200 Nona Jordan membatalkannya, dan memilihkan yang ini untuknya. 1534 01:29:23,200 --> 01:29:25,600 Oh, sudahlah, aku akan mengambilnya. Terima kasih. 1535 01:29:25,600 --> 01:29:27,000 Terima kasih banyak. 1536 01:29:28,200 --> 01:29:31,000 Nona Jordan memilih itu untuknya. 1537 01:29:31,200 --> 01:29:34,200 Nona Jordan memilih itu untuknya, bukan? 1538 01:29:36,000 --> 01:29:40,800 Oh, Nona Jordan yang memilih itu untuknya, bukan? 1539 01:29:45,800 --> 01:29:47,200 Itu akan memperbaikinya. 1540 01:30:18,400 --> 01:30:20,200 Sayang, aku punya beberapa berita bagus. 1541 01:30:20,200 --> 01:30:23,400 Aku membujuk Kay untuk pergi ke Hollywood bersama kami. 1542 01:30:23,400 --> 01:30:24,800 Apakah kamu tidak terkejut dia pergi? 1543 01:30:25,000 --> 01:30:27,000 Tidak, tidak sekarang. 1544 01:30:27,000 --> 01:30:29,000 Itu akan luar biasa membawanya ke sana, bukan? 1545 01:30:29,000 --> 01:30:31,000 Ya, itu akan terjadi sangat bagus untukmu. 1546 01:30:31,000 --> 01:30:32,800 Permisi sekarang, saya sedang sibuk. 1547 01:30:32,800 --> 01:30:36,400 - Ada apa, sayang? - Tidak ada, aku baik-baik saja. 1548 01:30:36,600 --> 01:30:39,800 - Tidak bisakah aku membantumu? - Tidak, aku baik-baik saja, aku beritahu kamu! 1549 01:30:40,000 --> 01:30:42,800 Oh, wah, kamu sudah mengalaminya hari yang berat untuk berkemas. 1550 01:30:43,000 --> 01:30:47,000 Baiklah, jika kamu menginginkanku apa pun, aku akan berada di sini. 1551 01:31:17,600 --> 01:31:19,000 Kay Jordan. 1552 01:32:14,800 --> 01:32:17,400 Datang! 1553 01:32:17,400 --> 01:32:18,400 Saya tahu, saya tahu. 1554 01:32:18,400 --> 01:32:20,400 Aku akan menelepon toko perhiasan di pagi hari 1555 01:32:20,400 --> 01:32:22,200 dan buatlah ini terukir pada kasus kesombongan. 1556 01:32:22,200 --> 01:32:24,200 - Menurutmu dia akan menyukainya? - Kamu memilih yang cantik. 1557 01:32:24,400 --> 01:32:27,800 - Gwen akan menyukainya. - 'Menurutku juga begitu.' 1558 01:32:27,800 --> 01:32:30,200 - Katakan, apakah ada yang terbakar? - Saya kira tidak demikian. 1559 01:32:30,400 --> 01:32:33,600 Ya, ada sesuatu di sini rumah pasti terbakar. 1560 01:32:42,600 --> 01:32:45,400 Oh, Ms. Gwen, ya biarkan aku membukanya sekarang? 1561 01:32:45,600 --> 01:32:47,000 Tidak, Hana, tidak. 1562 01:33:02,000 --> 01:33:05,200 Tidak, Hana! Biarkan di sana. 1563 01:33:24,600 --> 01:33:27,400 Ya, itu ada di tentu saja. 1564 01:34:06,200 --> 01:34:09,600 Di sana! Mungkin itu akan mengurangi korespondensinya. 1565 01:34:38,600 --> 01:34:41,000 Kemana kamu pergi? Itu bukan isyaratmu. 1566 01:34:41,000 --> 01:34:42,600 Pernahkah kamu melihat Gwen malam ini? 1567 01:34:42,600 --> 01:34:45,600 Ya, saya berhenti di bajunya ruangan sebentar. Mengapa? 1568 01:34:45,600 --> 01:34:46,800 Apa yang dia katakan? 1569 01:34:46,800 --> 01:34:49,600 Dia bilang sepertinya kamu sangat senang aku pergi 1570 01:34:49,800 --> 01:34:52,800 ke Hollywood dan dia yakin Aku akan bersenang-senang. Mengapa? 1571 01:34:53,000 --> 01:34:55,400 Dia kehabisan rumah sore ini dan.. 1572 01:34:55,400 --> 01:34:57,400 ...turun, terkunci dirinya di ruang ganti 1573 01:34:57,400 --> 01:34:59,600 belum berbicara padaku semua selama pertunjukan 1574 01:34:59,600 --> 01:35:00,600 dan sekarang dia.. 1575 01:35:00,800 --> 01:35:02,600 Apakah menurut Anda dia sakit atau apa? 1576 01:35:02,600 --> 01:35:04,600 Tentu saja tidak. Dia mungkin hanya kesal. 1577 01:35:04,800 --> 01:35:07,600 Pertunjukan terakhir, dan semuanya kegembiraan dan segalanya. 1578 01:35:07,800 --> 01:35:11,600 Meninggalkan panggung dan pergi ke Hollywood adalah sebuah langkah yang luar biasa. 1579 01:35:11,600 --> 01:35:14,000 Ya, aku mulai untuk menyadari hal itu. 1580 01:35:14,000 --> 01:35:15,800 Yah, ini sudah sangat larut di hari itu. 1581 01:35:16,000 --> 01:35:17,800 Kemarilah, kemarilah. 1582 01:35:17,800 --> 01:35:20,400 Ini dia Trumpett sekarang satu set pengacara lengkap. 1583 01:35:25,400 --> 01:35:26,600 Apakah itu empat pengacara? 1584 01:35:26,800 --> 01:35:28,800 Entah itu atau satu pengacara dibagi lagi. 1585 01:35:28,800 --> 01:35:31,800 Anda menyingkir sebelumnya mereka memeriksa silang Anda. 1586 01:35:42,400 --> 01:35:45,000 Hannah, aku akan membuka pintu itu. 1587 01:35:45,200 --> 01:35:47,600 Aku akan menghentikan ini. 1588 01:35:50,200 --> 01:35:52,000 Yah.. 1589 01:35:54,000 --> 01:35:55,800 Halo. 1590 01:35:55,800 --> 01:35:57,800 Nona Marlowe, selalu bercanda. 1591 01:35:58,000 --> 01:36:01,400 Saya bisa melihatnya dari tampilan ke dalam matamu di mana kamu memang berada di dalamnya 1592 01:36:01,400 --> 01:36:02,400 untuk malam yang menyenangkan. 1593 01:36:02,600 --> 01:36:04,400 Izinkan saya. Tuan Bogardus 1594 01:36:04,400 --> 01:36:05,600 - Hai. - Apa kabarmu? 1595 01:36:05,600 --> 01:36:07,600 Dan ini Tuan Bogardus. 1596 01:36:07,800 --> 01:36:10,600 - Apa kabarmu? - Apa kabarmu? 1597 01:36:10,600 --> 01:36:14,200 Dari firma Bogardus dan Bogardus. 1598 01:36:14,400 --> 01:36:17,200 Ini Tuan Butterfield. 1599 01:36:17,200 --> 01:36:18,600 Dan Tuan Butterfield 1600 01:36:18,600 --> 01:36:21,000 dari firma Butterfield dan Butterfield. 1601 01:36:21,200 --> 01:36:22,200 Perusahaan-perusahaan tersebut bergabung.. 1602 01:36:22,200 --> 01:36:23,800 Oh ya, aku minta maaf. saya lupa. 1603 01:36:23,800 --> 01:36:26,600 Perusahaan-perusahaan tersebut bergabung sore ini. 1604 01:36:26,600 --> 01:36:29,400 Tuan Bogardus, Tuan Butterfield, Tuan Butterfield, Tuan Bogardus. 1605 01:36:29,400 --> 01:36:32,800 Butterfield, Bogardus, Butterfield, Bogardus. 1606 01:36:32,800 --> 01:36:35,200 Kami punya jumlah tertentu kesulitan dalam mempersiapkan ini 1607 01:36:35,200 --> 01:36:38,400 tapi kau dan Tuan Lane akan menemukannya mereka layak untuk mendapat tanda tangan Anda. 1608 01:36:38,600 --> 01:36:42,200 Saya yakin Tuan Lane akan menemukannya kontrak cukup memuaskan. 1609 01:36:42,200 --> 01:36:43,800 Dan Anda juga, Nona Marlowe. 1610 01:36:43,800 --> 01:36:45,600 Jangan lupa bahwa itu sama saja penting, lho. 1611 01:36:45,800 --> 01:36:48,000 Aku? Oh, bukan aku pergi ke Hollywood. 1612 01:36:48,000 --> 01:36:50,800 Eh, tarik ke bawah sedikit tolong di belakang, Hannah. 1613 01:36:51,000 --> 01:36:53,600 Perasaan menawan itu humor Anda, Ms. Marlowe. 1614 01:36:53,600 --> 01:36:55,000 Mereka akan menikmatinya di Hollywood. 1615 01:36:55,000 --> 01:36:58,200 Oh, tapi apakah kamu tidak mengerti? Aku bilang aku tidak akan pergi. 1616 01:36:58,200 --> 01:37:00,400 Apakah ikat pinggangnya sudah terpasang, Hannah? 1617 01:37:00,600 --> 01:37:02,000 - Kamu tidak pergi? - Tidak. 1618 01:37:02,200 --> 01:37:05,400 - Tapi kamu dan Tuan Lane-- - Tuan Lane berangkat, oke. 1619 01:37:05,600 --> 01:37:09,800 Itu uh, dia sedang mencari meneruskannya. 1620 01:37:09,800 --> 01:37:12,000 Bolehkah saya bertanya kepada Anda alasan untuk ini? 1621 01:37:12,000 --> 01:37:14,400 Oh, tidak ada alasan. Saya baru saja berubah pikiranku. Itu saja. 1622 01:37:14,600 --> 01:37:17,400 Jadi, jika Anda mau mengambil kontraknya ke ruang ganti Tuan Lane 1623 01:37:17,400 --> 01:37:19,600 Saya yakin dia akan melakukannya sangat senang untuk menandatanganinya. 1624 01:37:19,600 --> 01:37:21,800 Dan dia bisa pergi untuk Hollywood segera. 1625 01:37:21,800 --> 01:37:25,800 Tapi eh, menurutku kamu tidak cukup memahami Nona Marlowe. 1626 01:37:25,800 --> 01:37:29,000 Kamu lihat, eh, itu kamu dan Tuan Lane sebagai sebuah tim 1627 01:37:29,000 --> 01:37:31,000 yang divisualisasikan oleh Tuan Silver. 1628 01:37:31,000 --> 01:37:34,200 Saya yakin Tuan Lane bisa akur sangat baik tanpaku. Terima kasih. 1629 01:37:34,400 --> 01:37:35,800 Tentu saja tidak akan kesepian. 1630 01:37:36,000 --> 01:37:38,600 Tapi apa yang harus saya katakan kepada Tuan Perak? 1631 01:37:38,600 --> 01:37:41,600 Bagaimana aku harusnya eh.. Oh, Tuan Lane. 1632 01:37:41,600 --> 01:37:43,600 Ingin tahu apakah Anda bisa melakukan sesuatu tentang ini. 1633 01:37:43,600 --> 01:37:46,200 Nona Marlowe memberitahuku hal itu dia tidak akan pergi ke Hollywood. 1634 01:37:46,400 --> 01:37:48,000 Ini yang pertama Saya pernah mendengarnya. 1635 01:37:48,000 --> 01:37:49,400 Ada apa, Gwen? 1636 01:37:49,400 --> 01:37:51,600 Tidak ada apa-apa. saya baru saja berubah pikiran, itu saja. 1637 01:37:51,600 --> 01:37:54,800 Saya pikir akan ada kurang dari kerumunan tanpa aku. 1638 01:37:55,000 --> 01:37:56,000 Apa yang kamu bicarakan? 1639 01:37:56,000 --> 01:37:59,200 Anda akan aktif dalam dua menit. 1640 01:37:59,200 --> 01:38:00,800 - Aku mohon padamu. - Ah, benarkah. 1641 01:38:01,000 --> 01:38:03,400 Tidak ada gunanya berdiskusi itu lebih jauh. 1642 01:38:03,400 --> 01:38:05,600 Saya minta maaf jika Aku sudah merepotkanmu. 1643 01:38:05,800 --> 01:38:08,800 Dan Anda dan Tuan Bicardy dan Tuan Buttercup 1644 01:38:08,800 --> 01:38:11,000 dan Tuan Bicardy dan Tuan Buttercup. 1645 01:38:11,000 --> 01:38:13,200 Tapi, ya, pikiranku dibuat-buat. Itu saja. 1646 01:38:13,200 --> 01:38:18,200 - Tidak bisakah kamu membujuk-- - Tidak! Tentu saja, dia tidak bisa. 1647 01:38:18,200 --> 01:38:20,000 Selamat malam. Terima kasih. 1648 01:38:20,200 --> 01:38:21,800 Hannah akan menunjukkannya padamu jalan keluar. 1649 01:38:21,800 --> 01:38:24,800 Ya, Tuan Silver tidak akan melakukannya menganggap enteng hal ini. 1650 01:38:24,800 --> 01:38:26,400 Selamat malam. 1651 01:38:26,400 --> 01:38:27,800 Selamat malam, tuan-tuan. 1652 01:38:39,800 --> 01:38:42,600 Lihat, kemunduran Hollywood. Rencanaku berhasil. 1653 01:38:42,600 --> 01:38:44,400 Akhirnya, berguna untuk Leo. 1654 01:38:44,600 --> 01:38:47,000 Saya terlalu senang untuk menyebutkannya kebencianku padamu. 1655 01:38:47,000 --> 01:38:48,800 aku menertawakanmu dalam kekerasan. 1656 01:38:49,000 --> 01:38:51,000 Hentikan. Kami punya Marlowe dan Lane secara praktis 1657 01:38:51,000 --> 01:38:53,000 berpisah dan kalian berdua masih berburu kepiting. 1658 01:38:53,200 --> 01:38:54,200 Segalanya terlihat cukup bagus. 1659 01:38:54,200 --> 01:38:55,800 Saya tidak suka ini. 1660 01:38:55,800 --> 01:38:58,800 Menurutku itu tidak bagus untuk membuat mereka marah satu sama lain. 1661 01:38:59,000 --> 01:39:00,400 aku akan-- 1662 01:39:00,400 --> 01:39:02,600 Tapi tidak bisakah kamu memberitahuku ada apa? 1663 01:39:02,600 --> 01:39:05,000 Sudah kubilang aku tidak melakukannya ingin mendiskusikannya. 1664 01:39:05,000 --> 01:39:06,800 Pertama, jelaskan mengapa kamu menulis ini? 1665 01:39:06,800 --> 01:39:09,200 Saya harus memikirkan artinya sudah cukup jelas. 1666 01:39:09,200 --> 01:39:11,600 Apakah kamu yakin? merasa baik-baik saja, sayang? 1667 01:39:11,600 --> 01:39:15,000 Oh, sungguh, ini sudah keterlaluan. 1668 01:39:15,000 --> 01:39:16,800 Anda berdiri di sana dan mencoba bersikap tidak bersalah. 1669 01:39:16,800 --> 01:39:18,800 Aku tahu seperti apa makhluk kamu. 1670 01:39:18,800 --> 01:39:21,200 Aku melihatmu menaruh catatan itu di bawah pintu Kay. 1671 01:39:21,200 --> 01:39:24,200 Catatan itu aku letakkan di bawah Kay.. 1672 01:39:24,200 --> 01:39:26,600 Oh, apakah itu yang terjadi? ini semua tentang? 1673 01:39:26,600 --> 01:39:27,800 Tapi demi cinta.. 1674 01:39:27,800 --> 01:39:31,200 - Jika menurutmu-- - Menurutku tidak. Aku tahu! 1675 01:39:31,200 --> 01:39:33,400 Saya kebetulan membaca cinta itu bukan untuk Kay. 1676 01:39:33,600 --> 01:39:35,000 Itu sama sekali bukan untuk Kay. 1677 01:39:35,000 --> 01:39:38,000 Saya kira Anda yang mengatakannya di bawah pintunya secara tidak sengaja. 1678 01:39:38,000 --> 01:39:40,200 Tidak, itu bukan karena kesalahan. 1679 01:39:40,200 --> 01:39:41,400 Itu untuk Kay. 1680 01:39:41,600 --> 01:39:43,400 ...tapi itu benar-benar untukmu. 1681 01:39:43,400 --> 01:39:47,600 Maksudku, aku memberikannya padanya untuk dimiliki itu terukir pada kotak rias 1682 01:39:47,600 --> 01:39:49,400 yang aku belikan untukmu. 1683 01:39:49,600 --> 01:39:51,600 Ini akan menjadi kejutan. 1684 01:39:51,800 --> 01:39:53,800 Anda bisa memikirkan yang lebih baik itu. 1685 01:39:53,800 --> 01:39:56,200 - Tapi aku mengatakan yang sebenarnya! - Yah, itu tidak akan berhasil! 1686 01:39:56,400 --> 01:39:59,000 Sungguh memalukan berdiri di sini mendengarkan penjelasanmu. 1687 01:39:59,200 --> 01:40:01,800 Aku seharusnya tahu tentang itu kamu dan Kay selama ini tapi 1688 01:40:01,800 --> 01:40:06,000 tentu saja istri selalu terakhir mengetahui tentang hal-hal ini. 1689 01:40:06,000 --> 01:40:08,200 Nona Marlowe, Tuan Lane, isyaratmu. 1690 01:40:19,000 --> 01:40:21,600 Anda seharusnya malu berbicara tentang Kay seperti itu. 1691 01:40:21,800 --> 01:40:23,800 - Kay adalah gadis yang baik. - Itu benar. Pertahankan dia. 1692 01:40:23,800 --> 01:40:25,200 Saya mengetahuinya. Ini seperti kamu. 1693 01:40:25,200 --> 01:40:27,000 Apakah kamu tidak tahu kalau mereka memang begitu menunggumu? 1694 01:40:27,200 --> 01:40:30,200 Itu dia. Itu dia. Sekarang, kamu bisa bahagia. 1695 01:40:30,400 --> 01:40:33,000 Pergi ke Hollywood dan tetap di sana selama yang aku pedulikan. 1696 01:40:33,000 --> 01:40:36,600 - Apa yang kamu bicarakan? - Kamu dan Ernest. 1697 01:40:36,800 --> 01:40:39,800 Saya pikir dia kehilangan akal sehatnya. Dia mengatakan bahwa kamu dan aku .. 1698 01:40:39,800 --> 01:40:41,800 Bagaimana Anda bisa berpikir hal seperti itu? 1699 01:40:41,800 --> 01:40:44,800 Itu benar. Tolak itu. Saya kira wanita lain selalu melakukannya. 1700 01:40:44,800 --> 01:40:46,200 Lepaskan aku. Melepaskan. 1701 01:40:46,200 --> 01:40:49,000 Aku tidak akan melakukannya sampai kamu mengambilnya kembali apa yang kamu katakan tentang Kay. 1702 01:40:49,200 --> 01:40:51,600 Saya akan tinggal di sini sepanjang malam. Saya akan tinggal di sini selamanya. 1703 01:40:51,600 --> 01:40:53,000 Baiklah kalau begitu Saya akan tinggal di sini juga. 1704 01:40:53,000 --> 01:40:55,200 Aku tidak akan mengalah sampai kamu mendengarkan alasan. 1705 01:40:55,400 --> 01:40:57,600 Kalian berdua gila? Anda terlambat untuk memberi isyarat! 1706 01:40:57,600 --> 01:41:00,400 - Ya Tuhan. - Oh! 1707 01:41:00,400 --> 01:41:01,800 Buka pintunya. 1708 01:41:16,200 --> 01:41:19,600 "Bintang Hollywood rencana dibatalkan." 1709 01:41:19,600 --> 01:41:22,600 Itu musik di telingaku. Di telinga kita semua. 1710 01:41:22,600 --> 01:41:26,000 Musik di telinga? Itu musik untuk jiwa. 1711 01:41:26,000 --> 01:41:28,400 Temanku. 1712 01:41:28,400 --> 01:41:29,800 Muah. Temanku. 1713 01:41:29,800 --> 01:41:32,800 Saya tahu permainan Anda yang luar biasa tidak mungkin salah. 1714 01:41:32,800 --> 01:41:34,600 Kapan, eh, diproduksi 1715 01:41:34,600 --> 01:41:38,800 Anda harus memberi saya hak istimewa dari mengeluarkan setengah uangnya. 1716 01:41:39,000 --> 01:41:41,200 Terima kasih. Terima kasih, teman seumur hidupku. 1717 01:41:41,200 --> 01:41:44,200 Mari kita pergi dan membeku persahabatan kita dengan vodka. 1718 01:41:44,200 --> 01:41:45,800 Vodka! 1719 01:41:45,800 --> 01:41:49,000 Sangat cantik. Mungkin aku bisa gadis penjual bunga di pesta pernikahan. 1720 01:41:49,000 --> 01:41:51,400 Sudahlah. Leo sudah selesai pekerjaan besar bagi kami. 1721 01:41:51,400 --> 01:41:54,400 Mereka belum berbicara satu sama lain lainnya sejak pertunjukan ditutup. 1722 01:41:54,400 --> 01:41:57,600 Saya masih tidak menyukainya. saya tidak bisa tidur mengkhawatirkan mereka. 1723 01:41:57,600 --> 01:42:00,200 Oh, kamu akan merasa lebih baik ketika jalan mulai berjalan. 1724 01:42:00,200 --> 01:42:03,000 Dua tambang emas. Dimana sebelumnya hanya ada satu. 1725 01:42:03,000 --> 01:42:05,200 Oh ya. Aku lupa semua tentangnya pelajar, ya. 1726 01:42:05,400 --> 01:42:07,800 Apapun nama mereka. Saya tidak pernah bisa mengingatnya. 1727 01:42:07,800 --> 01:42:09,800 Aku bahkan tidak ingat wajah mereka. 1728 01:42:09,800 --> 01:42:14,400 Oh, hei, Ms. Crumby, bolehkah tanya Bu.. 1729 01:42:14,600 --> 01:42:16,800 Ya, Tuan Lehman, Saya tahu siapa yang Anda maksud. 1730 01:42:16,800 --> 01:42:18,800 Maukah kamu masuk? 1731 01:42:21,800 --> 01:42:25,000 Masuklah, anak-anak dan memulai hidup baru. 1732 01:42:25,200 --> 01:42:29,000 Ya, sekarang. Nona uh uh...Pak, uh uh.. 1733 01:42:29,000 --> 01:42:31,600 Kami tahu apa yang Anda ingin mengatakan, Tuan Lehman dan 1734 01:42:31,800 --> 01:42:33,800 kami ingin memberitahumu yang kami pahami. 1735 01:42:33,800 --> 01:42:35,000 Tentu saja dengan pertunjukan ditutup 1736 01:42:35,200 --> 01:42:37,000 tidak ada apa-apa untuk kita lakukan. 1737 01:42:37,000 --> 01:42:39,600 Bukan berarti kami melakukan banyak hal sementara itu terbuka. 1738 01:42:39,600 --> 01:42:41,600 Manisnya kamu untuk diambil kesulitan untuk 1739 01:42:41,800 --> 01:42:44,200 pecat kami sendiri. Membuat itu jauh lebih pribadi. 1740 01:42:44,200 --> 01:42:47,200 Oh, tapi aku tidak memecatmu. Saya mempekerjakan Anda. 1741 01:42:47,400 --> 01:42:51,400 Anda lihat, Gwen dan Ernest, mereka ingin menjauh darinya. 1742 01:42:51,400 --> 01:42:53,800 Jadi, mereka akan masuk arah yang berbeda. 1743 01:42:53,800 --> 01:42:57,200 Dan-dan-dan kamu akan bermain "Sayang" dengan Gwen Marlowe 1744 01:42:57,400 --> 01:43:00,400 dan kamu akan bermain "Sayang" dengan Ernest Lane. 1745 01:43:00,400 --> 01:43:04,400 Apakah kamu tidak mengerti? kamu akan mencantumkan namamu di lampu. 1746 01:43:04,400 --> 01:43:08,200 Itu akan menjadi Gwen Marlowe di "Sweethearts" dengan uh 1747 01:43:08,400 --> 01:43:09,600 siapa namamu 1748 01:43:09,800 --> 01:43:12,800 dan Ernest Lane di "Sweethearts" dengan uh 1749 01:43:12,800 --> 01:43:15,000 siapa pun namamu. Ha ha. 1750 01:43:33,200 --> 01:43:38,600 Kekasih yang hidup pada cinta saja 1751 01:43:38,600 --> 01:43:44,600 Kami akan menemukannya 1752 01:43:44,600 --> 01:43:49,200 Surga kita di suatu tempat 1753 01:43:49,400 --> 01:43:53,800 Meninggalkan 1754 01:43:59,000 --> 01:44:00,800 Klip klo klo klip klo klo 1755 01:44:00,800 --> 01:44:04,600 Begitulah cara mereka melakukannya suara teman-teman berbunyi 1756 01:44:04,600 --> 01:44:09,200 Keduanya dijadikan satu 1757 01:44:09,200 --> 01:44:15,600 Untuk setiap kekasih harus menemui nasibnya 1758 01:44:15,600 --> 01:44:20,000 Yang terkasih 1759 01:44:20,200 --> 01:44:25,200 Yang terkasih 1760 01:44:29,000 --> 01:44:31,800 Cantik seperti gambar 1761 01:44:31,800 --> 01:44:34,800 Sayang kamu adalah mimpi 1762 01:44:34,800 --> 01:44:37,800 Siapa yang bisa melukis gambar 1763 01:44:37,800 --> 01:44:39,800 Cantik seperti yang terlihat 1764 01:44:44,400 --> 01:44:48,200 Kekasih terus hidup cinta sendirian 1765 01:44:48,200 --> 01:44:51,000 Saat kita berjalan-jalan dan di ujung jalan 1766 01:44:51,200 --> 01:44:54,400 Tuan-tuan akan berhenti saat kami lewat untuk melihat 1767 01:44:54,400 --> 01:44:56,000 Kepala tinggi 1768 01:44:56,000 --> 01:44:57,800 Saat band lewat 1769 01:44:58,000 --> 01:45:01,200 Dan kami sedang berparade 1770 01:45:01,200 --> 01:45:03,000 Nona no parlez vous 1771 01:45:03,000 --> 01:45:04,800 Madamoiselle, pikir kami kamu tahu 1772 01:45:05,000 --> 01:45:08,600 Madamoiselle kami tahu kamu tahu 1773 01:45:08,600 --> 01:45:13,400 hatiku 1774 01:45:13,400 --> 01:45:16,200 Apakah milikmu 1775 01:45:52,600 --> 01:45:54,600 Ya, aku tahu apa maksudmu, Falstaff. 1776 01:45:54,600 --> 01:45:58,200 Saya sendiri juga merasakan hal yang sama. 1777 01:45:58,200 --> 01:45:59,800 Apakah ada sesuatu? lebih lanjut, Tuan Lane? 1778 01:46:00,000 --> 01:46:01,000 Tidak, terima kasih, Harry. Itu saja. 1779 01:46:01,200 --> 01:46:02,400 - Selamat malam. - Selamat malam pak. 1780 01:46:02,600 --> 01:46:05,400 Oh, apakah Anda berpikir untuk mendapatkannya salinan Variasi malam ini? 1781 01:46:05,400 --> 01:46:08,000 Aku bermaksud memberikannya untukmu di teater. 1782 01:46:08,000 --> 01:46:10,200 Terima kasih. saya hanya ingin untuk melihat apa yang dilakukan Ms. Marlowe.. 1783 01:46:10,200 --> 01:46:12,400 Apa yang dilakukan orang lain di jalan lakukan? 1784 01:46:12,600 --> 01:46:16,000 Jika mereka berada di kota seperti ini, mereka tidak melakukan apa pun. 1785 01:46:18,400 --> 01:46:22,000 Oh, aku tahu, Brunhilde, bukan itu masalahnya sangat menyenangkan bagiku juga. 1786 01:46:22,000 --> 01:46:24,800 Oh, Anda mendapatkan Variasinya. Dimana kamu menemukan ini? 1787 01:46:24,800 --> 01:46:27,400 Aku yang menjadi pelayan pergi dan tandai kereta pos. 1788 01:46:27,400 --> 01:46:30,600 Saya tidak mengerti. Kami tidak pernah dulu sangat tertarik 1789 01:46:30,800 --> 01:46:32,400 kertas penasaran itu di New York. 1790 01:46:32,400 --> 01:46:35,600 Yah, aku hanya ingin melihat apakah, oh, apa yang lainnya 1791 01:46:35,600 --> 01:46:36,600 yang dilakukan perusahaan jalan raya. 1792 01:46:36,600 --> 01:46:39,400 Ya, dimana Ernest minggu ini? 1793 01:46:39,400 --> 01:46:43,000 Oh, jauh sekali dari sini. 1794 01:46:43,000 --> 01:46:45,400 saya baru saja terjadi untuk membuka halaman. 1795 01:46:45,400 --> 01:46:49,400 Saya kira suatu hari nanti Anda akan memberitahu saya mengapa kita melakukan semua ini. 1796 01:46:49,400 --> 01:46:52,200 Sudah kubilang ibu, aku tidak melakukannya ingin membicarakannya. 1797 01:46:52,400 --> 01:46:56,200 Oh, tapi menurutku kamu rindu Ernest begitu. 1798 01:46:56,200 --> 01:47:00,600 saya melakukannya sendiri, dia anak yang manis. 1799 01:47:00,600 --> 01:47:02,000 Tolong, ibu. 1800 01:47:06,000 --> 01:47:09,400 Ah-ho, tidak ada lampu di seluruh kota. 1801 01:47:09,400 --> 01:47:13,200 Bukankah mengherankan betapa banyaknya orang tidur di malam hari. 1802 01:47:13,200 --> 01:47:17,200 - Mereka sangat tidak masuk akal. - Tidak seperti New York, kan? 1803 01:47:17,400 --> 01:47:19,800 Kupikir kamu menginginkannya untuk menjauh dari New York 1804 01:47:20,000 --> 01:47:22,200 dan menikmati malam yang tenang. 1805 01:47:22,200 --> 01:47:24,800 Apakah mengatakan sesuatu seperti itu, bukan? 1806 01:47:25,000 --> 01:47:28,600 Oh, permainan Leo dibuka minggu lalu. 1807 01:47:28,600 --> 01:47:30,200 Tapi tutup minggu lalu juga. 1808 01:47:30,400 --> 01:47:33,800 Itu pasti permainannya dia mulai membacakan untukku. 1809 01:47:33,800 --> 01:47:35,200 Ya, ada ulasannya di sini. 1810 01:47:35,400 --> 01:47:37,800 Menurutku itu tidak bisa sudah sangat baik. 1811 01:47:37,800 --> 01:47:41,200 “Satu-satunya alasan adalah kalkun ini pernah dibuat broadway adalah 1812 01:47:41,200 --> 01:47:44,000 "karena Leo Kronk penulisnya menaruh syikal itu 1813 01:47:44,000 --> 01:47:45,600 "'untuk produksinya sendiri.' 1814 01:47:45,600 --> 01:47:51,400 "Ini membuat juru tulis menjadi gila gagasan bahwa setiap wanita sedang jatuh cinta 1815 01:47:51,600 --> 01:47:54,400 "Saya akan percaya kalau suami saya punya pacar lain. 1816 01:47:54,400 --> 01:47:58,400 “Plot apa yang ada menyangkut bagaimana caranya istri tolol dibuat percaya 1817 01:47:58,400 --> 01:48:00,600 yang dibawa suami itu berselingkuh dengan sekretaris." 1818 01:48:00,600 --> 01:48:03,000 Kedengarannya lebih tepatnya tidak masuk akal, bukan? 1819 01:48:03,000 --> 01:48:05,800 "Karakter kecil mencuri surat cinta. 1820 01:48:05,800 --> 01:48:09,200 “Suami telah menulis surat kepada istri dan menanamnya agar istri yakin 1821 01:48:09,200 --> 01:48:11,800 "pasangan mempunyai dua waktu dia dengan menulis 1822 01:48:11,800 --> 01:48:14,200 "huruf yang identik kepada sekretaris. 1823 01:48:14,200 --> 01:48:18,200 “Percaya atau tidak, istriku cukup gila untuk jatuh cinta pada hal ini. 1824 01:48:18,200 --> 01:48:20,200 Namun penontonnya tidak.." 1825 01:48:21,000 --> 01:48:22,600 Ada apa sayang? 1826 01:48:22,600 --> 01:48:26,800 Istri cukup gila hingga terjatuh untuk babat ini. 1827 01:48:26,800 --> 01:48:28,600 Oh, aku melihat semuanya sekarang, ibu. 1828 01:48:28,800 --> 01:48:31,800 Mereka mencuri surat cintaku. Mereka ingin memisahkan kami. 1829 01:48:32,000 --> 01:48:33,600 Oh, aku pasti sudah gila. 1830 01:48:33,600 --> 01:48:35,200 Dimana teleponnya? Dimana teleponnya? 1831 01:48:35,200 --> 01:48:37,800 Aku harus menemukannya. Aku harus memberitahunya. 1832 01:48:40,400 --> 01:48:43,200 Halo, halo, operator. Tolong bangun. 1833 01:48:43,200 --> 01:48:46,400 Kita harus menemukannya. Kita harus memberitahunya. 1834 01:48:46,400 --> 01:48:48,600 Katakan pada Ernest apa aku memang idiot. 1835 01:48:48,600 --> 01:48:50,000 Halo, halo, operator. 1836 01:48:50,000 --> 01:48:52,000 Tapi operator, Aku harus bicara dengannya. 1837 01:48:52,000 --> 01:48:54,600 Aku harus menunjukkan ini padanya. Aku harus memberitahunya. 1838 01:48:54,600 --> 01:48:57,000 Aku harus memberitahunya betapa bodohnya aku selama ini. 1839 01:48:57,200 --> 01:49:00,200 Maaf, Tuan Lane, saluran sedang sibuk. 1840 01:49:00,200 --> 01:49:02,000 Saya melakukan yang terbaik, Nona Marlowe. 1841 01:49:02,000 --> 01:49:04,000 Nah, operator, tolong terus mencoba. 1842 01:49:04,000 --> 01:49:06,200 Ya, kamu tidak tahu apa artinya ini bagi saya. 1843 01:49:06,400 --> 01:49:09,000 Halo, operator. Tolong, halo. 1844 01:49:09,000 --> 01:49:10,800 Maaf, masih sibuk. 1845 01:49:11,000 --> 01:49:12,400 Tolong, halo. 1846 01:49:13,200 --> 01:49:14,800 Halo halo. 1847 01:49:14,800 --> 01:49:16,600 Maaf, masih sibuk. 1848 01:49:22,400 --> 01:49:26,800 Oh, sudahlah, sudahlah, sayang. Mereka akan menghubungi Anda sebentar lagi. 1849 01:49:30,600 --> 01:49:32,200 Halo. 1850 01:49:32,200 --> 01:49:35,600 Oh sayang. 1851 01:49:35,800 --> 01:49:38,800 Oh sayang. 1852 01:49:39,000 --> 01:49:40,000 Halo. 1853 01:49:46,600 --> 01:49:49,800 - Bawa tasnya juga. - Itu akan menunjukkan padanya. 1854 01:49:52,000 --> 01:49:55,800 - Oh, anak-anakku. - Jangan anak-anakku mengganggu kita. 1855 01:49:56,000 --> 01:49:59,200 - Kami tahu apa yang kamu lakukan sekarang. - Kamu seharusnya malu. 1856 01:49:59,200 --> 01:50:02,000 Kami datang untuk memberitahu Anda apa yang kami pikirkan tentangmu. 1857 01:50:02,000 --> 01:50:03,400 Kami menemukan seluruh triknya. 1858 01:50:03,400 --> 01:50:05,400 Ya, baiklah, aku tahu.. 1859 01:50:05,400 --> 01:50:06,600 Jangankan menyalahkan Leo. 1860 01:50:06,800 --> 01:50:09,200 Dia melakukannya karena kamu mendukungnya. 1861 01:50:09,200 --> 01:50:12,200 Aku pada awalnya, lalu aku mundur. 1862 01:50:12,400 --> 01:50:13,800 Mereka tidak akan melakukannya biarkan aku memberitahumu. 1863 01:50:13,800 --> 01:50:15,800 Aku ingin menghentikanmu dari pergi. 1864 01:50:15,800 --> 01:50:17,200 Mencegahmu pergi ke Hollywood. 1865 01:50:17,400 --> 01:50:18,800 Anda telah melakukan pekerjaan dengan baik. 1866 01:50:18,800 --> 01:50:20,400 Katakan padanya apa yang akan kita lakukan. 1867 01:50:20,400 --> 01:50:22,800 - Kita akan ke Hollywood. - Ya, hanya untuk menunjukkan padamu. 1868 01:50:22,800 --> 01:50:24,400 Kami bahkan tidak melakukannya repot-repot membongkarnya. 1869 01:50:24,400 --> 01:50:28,200 Kami bahkan tidak menunggu sebuah kereta api. Kami akan terbang keluar. 1870 01:50:28,200 --> 01:50:29,400 - Berangkat hari ini. - Sekarang. 1871 01:50:29,600 --> 01:50:31,200 Ya, itu akan menunjukkannya padamu. 1872 01:50:31,200 --> 01:50:32,600 Ayolah, sayang. 1873 01:50:38,600 --> 01:50:39,800 Sekarang, ada apa? 1874 01:50:39,800 --> 01:50:41,800 Oh, itu-itu.. 1875 01:50:41,800 --> 01:50:46,000 Sekarang, kamu tidak keberatan denganku. Saya rasa Anda benar. 1876 01:50:46,200 --> 01:50:48,400 Anda tahu, seperti apa rasanya jauh dari New York. 1877 01:50:48,600 --> 01:50:53,000 Anda sudah-Anda sudah melihat kehidupan jauh dari New York dan jika Anda .. 1878 01:50:53,200 --> 01:50:54,600 ...seperti berada jauh dari New York 1879 01:50:54,600 --> 01:51:00,600 kamu benar sekali untuk menjauh dari New York. 1880 01:51:00,600 --> 01:51:07,200 Terkadang aku berpikir aku ingin untuk pergi dari New York sendiri. 1881 01:51:07,200 --> 01:51:10,200 Menjauhlah dari itu semua. 1882 01:51:10,200 --> 01:51:14,400 Itu tidak memberiku apa-apa tapi patah hati. 1883 01:51:14,400 --> 01:51:17,800 Oh, baiklah, aku sudah tua sekarang. 1884 01:51:17,800 --> 01:51:23,000 Bukan... aku tidak punya banyak waktu tersisa. 1885 01:51:23,200 --> 01:51:27,800 Dan saya rasa sebaiknya saya menghabiskan apa waktu yang tersisa di sini. 1886 01:51:27,800 --> 01:51:31,000 Melanjutkan sendirian. 1887 01:51:31,200 --> 01:51:34,400 Aku mengharapkan hal itu di masa tuaku 1888 01:51:34,400 --> 01:51:40,200 Saya akan melihat "Sayang" berjalan enam tahun lagi 1889 01:51:40,200 --> 01:51:41,600 dan bisa juga, lho 1890 01:51:41,600 --> 01:51:44,800 jika kalian berdua anak-anak baru saja .. 1891 01:51:44,800 --> 01:51:49,400 Tapi tempatmu bukan di sini dan jika tempatmu bukan di sini 1892 01:51:49,600 --> 01:51:51,800 kamu tidak pantas berada di sini. 1893 01:51:51,800 --> 01:51:54,600 Apa maksudmu? tempat kita tidak ada di sini? 1894 01:51:54,600 --> 01:51:56,400 Kami tidak bisa bernapas udara apa pun kecuali di sini. 1895 01:51:56,400 --> 01:51:58,400 Anda pikir Anda bisa kirim kami ke Hollywood.. 1896 01:51:58,400 --> 01:52:00,800 - Aku menurunkan kakiku. - Aku juga menaruh punyaku. 1897 01:52:00,800 --> 01:52:04,200 - Mengatakan kita tidak pantas berada di sini. - Kami berada di sini sama seperti kamu. 1898 01:52:04,200 --> 01:52:05,800 Kita berada dimanapun milikmu. 1899 01:52:05,800 --> 01:52:08,400 Oh, Felix. 1900 01:52:08,400 --> 01:52:11,600 Oh, kamu buruk sekali bajingan tua, kamu. 1901 01:52:14,000 --> 01:52:16,000 Oh, anak-anakku. 1902 01:52:16,000 --> 01:52:17,200 Selamat Datang di rumah. 1903 01:52:17,200 --> 01:52:19,800 Oh, menyenangkan sekali kembali, bukan? 1904 01:52:20,000 --> 01:52:21,000 Oh, itu membengkak. 1905 01:52:21,000 --> 01:52:23,600 Tidak, kamu tidak melakukannya. 1906 01:52:23,800 --> 01:52:27,600 - Kay. - Hei, halo, sayang. 1907 01:52:27,600 --> 01:52:29,800 Sekarang, kami semua kembali ke rumah. 1908 01:52:29,800 --> 01:52:32,600 Ini adalah hari yang mulia sejarah "Sayang." 1909 01:52:32,800 --> 01:52:35,600 - Oh, lihat apa yang kutemukan. - Tidak, kamu tidak perlu melakukannya. 1910 01:52:35,800 --> 01:52:38,600 Lihatlah kalian berdua. Makan permen dan merokok. 1911 01:52:38,600 --> 01:52:41,000 Anda akan berada dalam kondisi prima untuk malam pembukaan itu. 1912 01:52:41,000 --> 01:52:45,400 Kekasih hari ini akan melakukannya tidak pernah pudar 1913 01:52:45,600 --> 01:52:51,600 Seperti seread yang abadi 1914 01:52:51,800 --> 01:52:57,400 Cinta kita akan berakhir 1915 01:52:57,400 --> 01:52:59,200 Kemanapun kamu mengembara 1916 01:52:59,400 --> 01:53:03,400 Kami menyambut Anda kembali ke rumah 1917 01:53:03,400 --> 01:53:07,600 Kami akan selalu begitu kekasih 1918 01:53:07,600 --> 01:53:13,800 Jadi, klaim kami sebagai milik Anda 1919 01:53:17,800 --> 01:53:24,600 Cinta kita akan berakhir cara permulaannya 1920 01:53:24,800 --> 01:53:31,200 Selamanya kita akan begitu selamanya kita akan begitu 1921 01:53:33,000 --> 01:53:39,200 Sayang